Exemples d'utilisation de Et consistent en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Jaune paille claireet brillant,perlage très fin et consistent.
Cristallino, giallo paglierino,perlage molto fine e consistente.Ces outils sontappelés« calculateurs du risque» et consistent en des tables prédictives ou nomogrammes.
Questi strumenti Les règles sont très simples et consistent le joueur tente d'obtenir le meilleur assemblage de cartes possible afin de gagner de l'argent.
Le regole sono molto semplici e coinvolgere il giocatore cercando di ottenere il miglior montaggio di carte possibili al fine di vincere denaro.Dont les activités sont régies par cette loi et consistent exclusivement.
Les contre-mesures sont plus robustes et consistent en un ensemble d'actions visant à empêcher que la cause première ne se reproduise.
Le contromisure sono più robuste e consistono in una serie di azioni volte a prevenire il verificarsi della causa principale.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
étape consisteconsiste en une série
activité consisteproposition consistele défi consistele projet consisterôle consisteconsistant augmentation
consistant en un mélange
commission consiste
Plus
Les recommandations pour la gestion des risques sont basées sur l'évaluation scientifique des risques menée conformément à l'article 6et consistent en une analyse des aspects suivants.
Le raccomandazioni sulla gestione dei rischi si basano sulla valutazione scientifica dei rischi effettuata anorma dell'articolo 6 e consistono nella valutazione di quanto segue.Les sujets sont pris dans la mythologie et consistent en dialogues entre deux ou trois personnages, alternés de musique chorale.
I soggetti della tragedia erano presi dai miti letterari e consistevano in dialoghi tra due o tre personaggi alternati da canti corali.Comme on le sait, des modèles de ce type sont normalement utilisés par lesconstructeurs pour la conception de la machine et consistent en codes de calcul gérés par des ordinateurs de grande puissance.
Come è noto modelli di questo tipo sono normalmente utilizzati daicostruttori per la progettazione delle macchine e consistono di c¿ dici di calcolo operanti su calcolatori di grande potenza.Les règles du jeusont très simples et consistent le joueur tente d'obtenir le meilleur assemblage de cartes possible afin de gagner de l'argent.
Le regole del giocosono molto semplici e composti del giocatore cercando di ottenere il più alto assemblaggio di carte possibili per vincere denaro.Concernant le Pacifique, certains parlent d'une sous-espèce de ce chétodon, Chaetodon trifasciatus lunulatus ou même d'une espèce, Chaetodon lunulatus, mais les différences sont vraiment modesteset consistent principalement en la couleur du pédoncule caudal, jaune chez trifasciatus et blanc chez lunulatus.
C'è chi per il Pacifico parla di una sottospecie di questo chetodonte, il Chaetodon trifasciatus lunulatus o addirittura di una specie, il Chaetodon lunulatus, ma le differenze sono davvero modestee consistono principalmente nel colore del peduncolo caudale, giallo nel trifasciatus Les sédimentations de cette époque sont variées et consistent en craie, schiste, grès et petites quantités de calcaire, ainsi qu'en charbon de qualité inférieure ou lignite; dans beaucoup de régions, elles contiennent du pétrole.
Le sedimentazioni di quest'epoca Les lochies sont une sécrétion physiologique de l'utérus post-partumet consistent principalement en sang et en tissus nécrotiques.
La lochia è una secrezione fisiologica dell'utero post-partume consiste principalmente di sangue Tous les modèles de menu de CyberLinkPowerDirector ont plusieurs couches et consistent d'une page principale(racine) avec des menus textuels permettant de lire le film, sélectionner les chapitres ou activer les sous-titres si votre disque en dispose.
Tutti i modelli di menu di CyberLink PowerDirector sono multi-layere consistono di una pagina principale con collegamenti testuali per la riproduzione del filmato, per la selezione dei capitoli o per l'attivazione dei sottotitoli se questi sono presenti nel disco.L'avis de la Cour porte sur les titres I à VI des dispositions communes car les modifications proposées au titre VII,"Reddition des comptes et comptabilité", de la première partie du règlement("Dispositions communes") ainsi qu'à la troisième partie("Dispositions transitoires et finales") sont pour la plupartde caractère technique et consistent en une mise à jour des dispositions, compte tenu des modifications opérées en matière comptable à partir du 1er janvier 2005.
Il presente parere della Corte si concentra sui titoli I Si elles sont couvertes par le règlement(CEE) n° 2081/92(13)et consistent notamment dans une appellation d'origine protégée ou une indication géographique protégée, ou.
Se Les lochies sont des sécrétions physiologiques de l'utérus postpartumet consistent principalement en sang et en tissus nécrotiques.
Le lochie sono secrezioni fisiologiche dell'utero post-partume consistono principalmente di sangue Les interventions concernent le port commercial de Gênes Sampierdarena, le port historique,et consistent principalement dans un complexe d'oeuvres pour la réorganisationet renforcement du système des infrastructures viarie et ferroviaires et dans l'accroissement des installations technologiques.
Gli interventi riguardano il porto commerciale di Genova Sampierdarena,il porto storico, e consistono principalmente in un complesso di opere per il riassetto Les prières égoïstes impliquent des confessions et des suppliques,et consistent souvent en requêtes pour des faveurs matérielles.
Le preghiere egoistiche implicano delle confessioni Séquences photographiques, faite sans limitations techniques et consistent en un minimum de 5 jusqu'à un maximum de 10 des images numériques.
Sequenze fotografiche, realizzate senza limitazioni di tecnica e costituite da un minimo di 5 fino a un massimo di 10 immagini in digitale.Les pixels tags ne sont pas visibles pour l'utilisateur du site Internetet consistent en quelques lignes codifiées en interne sur la page Internet.
I pixel tag non sono visibili all'utente del sitoe si compongono di poche righe di codici informatici emessi insieme alla pagina Web.Pour la plupart, elles ont été conçues dans un but éminemment didactique,et consistent en une série de modules comprenant des exercices, des études de cas et des outils pour l'évaluation.
Per la maggior parte, sono state concepite a scopo prettamente didatticoe consistono in una serie di moduli che comprendono esercizi, studi di casi Le Bureau tient également compte du fait que les tâches des Conseillers s'exercent aussi en dehors desréunions ponctuelles du Comité, et consistent en tâches importantes comme l'étude des communications ou documents législatifs, des projets d'avis, la préparation de projets par les rapporteurs ou d'amendements par les Conseillers.
L'ufficio di presidenza tiene anche conto del fatto che i compiti dei consiglieri vanno ben oltre le riunioni puntuali del Comitatoe consistono in attività rilevanti come lo studio delle comunicazioni, dei documenti legislativi Ces aides sont demandés dans le cadre des régimes d'aide régionale à l'investissement applicables dans les nouveaux Länderet consistent notamment en une subvention à l'investissement de 19,55 millions de DM et en un allègement fiscal en faveur de l'investissement de 5,3 millions de DM sur des coûts d'investissement de 85,0 millions de DM au total.
Gli aiuti sono richiesti nel quadro dei regimi regionali di aiuto agli investimenti applicabili nei nuovi Ländere consistono in particolare di una sovvenzione agli investimenti pari a 19,55 Mio di DM Cette guerre est de nature spirituelle et consiste à purifier spirituellement le monde;
Questa guerra è di natura spirituale e riguarda la purificazione spirituale del mondo;Le traitement est généralement efficace et consiste à drainer le liquide et les antibiotiques prescrits.
Il trattamento è generalmente efficace e comporta drenaggio del fluido AVEZ-VOUS BESOIN de la semaine pleine et consistant d'exposition de médias.
AVETE BISOGNO della settimana solida e consistant di esposizione di mezzi.Le cours constituera lamajeure partie de votre évaluation et consistera en:.
I corsi costituiranno la maggiorparte della vostra valutazione e consisteranno in:.Tu dois prendre quelque chose de chaud, pâteux et consistant.
Devi prendere qualcosa di caldo, molle, e sostanzioso.La roche elle-même estd'aspect relativement sombre et consiste en rhyolite, andésite et brèche.
Le rocce presentanocolorazioni relativamente scure e consistono di riolite, andesite 
