Que Veut Dire ET SECOND en Italien - Traduction En Italien

• e secondo
• e seconda
• e second

Exemples d'utilisation de Et second en Français et leurs traductions en Italien

Vous serez premier et second.
Verrai in prima e seconda.

Sous les Premier et Second Empires, elle s'est appelée Marine impériale.
Sotto il Primo e il Secondo Impero francese, essa si è chiamata Marine impériale.

Les caractéristiques sont identiques au premier et second volume.
Queste interazioni sono molto evidenti nel primo e nel secondo volume.

Toi et moi, premier et second à la table finale.
Tu ed io, primo e seconda al tavolo della finale.

Chambres et 2 salles de bains à Benalmadena, parfait pour les premier et second foyers.
Camera da letto e 2 bagni a Benalmadena, perfetto sia per prima e seconda casa.

Dans les premier et second stades de la Voie Courte, le but est de nous libérer de l'égoïsme où est confinée notre conscience.
Nella prima e seconda fase del Cammino Breve il suo scopo è di liberarsi dall'egoismo in cui è confinata la sua coscienza.

Fondée en 1988“Lycée Guadalupe” Enseignement secondaire 1er et second cycle. Activités pastorales.
Fondata nel 1988“Liceo Guadalupe” Scuole medie 1º e 2º Ciclo. Attività pastorali.

La cour fédérale reconnaît que tous ces éléments apportés par le nouvel avocat auraient dû être exposés lors les avocats de la défense lors du premier et second appel.
La corte federale ha accolto tutti questi nuovi sviluppi che sarebbero dovuti essere presentati dagli avvocati in primo e in secondo appello.

Mais le portable de Levi a signalé sur le premier et second sites, celui de Giza sur le premier et troisième.
Ma il telefono di Levi è stato localizzato alla prima e seconda scene del crimine, mentre quello di Giza alla prima e alla terza.

Le 6 décembre 2009, ils tournent deux clips vidéo à Ventura, en Californie, pour les titres Those in Glass Houses et Second and Sebring.
Il 6 dicembre 2009 vengono registrati a Ventura, in California, i video musicali per i brani Those in Glass Houses e Second & Sebring.

Celles qui se rapportent aux premier et second semestres sont communiquées à la BCN concernée au plus tard deux mois après la fin des périodes de déclaration respectives c'est-à-dire fin février et fin août.
I dati relativi al primo e al secondo semestre saranno trasmessi alla BCN competente entro e non oltre due mesi dal termine del periodo.

Nous sommes aujourd'hui dans un marché structurellement haussier pour cette céréale(remarquez les deux pics importants pendant le premier et second choc pétroliers…).
Ora siamo in un mercato toro strutturale per il frumento(notare i due picchi di grandi dimensioni nel primo shock petrolifero e la seconda…).

En fait, dans 1897, et l'église a été reconsacrée, premier et second patron, chaque été- 20 Juillet, Fête de la Saint Prophète Élie, l'église et la communauté célèbre aujourd'hui.
Infatti, in 1897, e la chiesa fu riconsacrata, primo e secondo patrono, ogni estate- 20 Luglio, Festa del Santo Profeta Elia, chiesa e la comunità celebra oggi.

Elles n'ont été engagées que dans une seule course: le Grand Prix de Tripoli 1939 où elle a été pilotée par Hermann Lang et Rudolf Caracciola qui ont terminé respectivement premier et second.
Il debutto in gara fu trionfale: le due vetture, guidate da Hermann Lang e Rudolf Caracciola, arrivarono rispettivamente prima e seconda.

Il avait pour l'accompagner jusqu'en Asie: Sopater de Bérée, fils de Pyrrhus, Aristarque et Second de Thessalonique, Gaïus de Derbe, Timothée, ainsi que Tychique et Trophime, originaires d'Asie.
Lo accompagnarono Sòpatro di Berèa, figlio di Pirro, Aristarco e Secondo di Tessalonica, Gaio di Derbe e Timòteo, e gli asiatici Tìchico e Tròfimo.

Après avoir défini le service sur ARRÊT et DÉSACTIVÉ, sélectionnez l'onglet Récupération, puis sélectionnez«Ne rien faire» dans les choix de premier et second échec.
Dopo aver impostato il servizio su STOP e DISABLED, selezionare la scheda Recovery e quindi selezionare"Take No Action" sulle scelte First e Second failure.

La zone d'utilisation du revêtement de plaques est la partie supérieure des premier et second carneaux, servant ainsi de protiction contre la corrosion des parois tubularies jusqu'ici non protégées.
Il campo d applicazione è previsto per la parte superiore della prima e seconda zona dei fumi di scarico, e serve alla protezione anticorrosione delle piastre tubiere, finora prive di protezione. Lo spessore ridotto.

Conformément à la procédure visée à l'article 12 bis, paragraphe 2, la Commission adopte les modifications à l'annexe pouvant se révéler nécessaires en tenant compte des critères exposés au premier et second alinéas.
Secondo la procedura di cui all'articolo 12 bis, paragrafo 2, la Commissione adotta, se necessario, modifiche dell'allegato, tenendo conto dei criteri di cui al primo e secondo comma.

Situé au premier et second étage de l'ancien et vaste Palais de l'Archevêque de Ravenne, le Musée accueille de nombreuses œuvres d'art provenant de l'ancienne cathédrale ou venant d'autres édifices aujourd'hui détruits.
Situato al primo e secondo piano dell'antico e vasto Palazzo dell'Arcivescovado di Ravenna, il Museo accoglie numerose opere d'arte provenienti dall'antica cattedrale e da altre costruzioni ora distrutte.

Avec le logiciel catman® de HBM, Dassault Aviation est capable dans un premier temps de prendre des jets de données numériques et analogiques en temps réel et second lieu produire la série de calculs.
Utilizzando il catman® della HBM, la Dassault Aviation è in grado anzi tutto di catturare ambedue i flussi di dati digitali ed analogici in tempo reale, e per secondo di generare le serie di calcolo.

Peelings chimiques médians avec salicyliquel'acide est utilisé dans l'acné des premier et second degrés de gravité, huileux, les changements liés à l'âge, la peau hyperkératose actinique, lentigos séniles, ainsi que hyperpigmentation.
Peeling chimici mediani con salicilicoacido viene utilizzato nella dell'acne primo e secondo gradi di gravità, oleose, cambiamenti legati all'età pelle, ipercheratosi attinica, lentiggini senili, così come iperpigmentazione.

Les programmes d'études doctorales existent mais sont limités à une discipline spécifique(la philosophie) et sont uniquement dispensés par l'IAP, où les programmes de premier et second cycles ne sont pas dispensés.
I programmi di dottorato esistono ma sono limitati ad uno specifico ambito di studio(filosofia), e sono offerti dalla IAP, dove non sono offerti programmi di primo e secondo ciclo.

Recueil des notes du frère du couvent de Saint-Gall Mauritius Enk(1538- 1575) prises durant les leçons sur les premier et second livres des Libri magistri sententiarum(les Sentences de Pierre Lombard) de Hubertus MorusHubert Meurier.
Raccolta di appunti del conventuale di S. Gallo Maurizio Enk(1538-1575) delle lezioni sul primo e secondo libro del Libri magistri sententiarum(delle Sentenze di Pietro Lombardo) di Hubertus Morus(Hubert Meurier, 1535-1602).

À l'article 1, premier et second alinéas, à l'article 2 et à l'article 3, second alinéa, le renvoi à l'article 14 est remplacé par un renvoi aux articles 22bis et 62 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.
All' articolo 1, primo e secondo comma, all' articolo 2 e all' articolo 3, secondo comma, il rinvio all' articolo 14 è sostituito dal rinvio agli articoli 22 bis e 62 del trattato sul funzionamento dell' Unione europea.

Regen-D(facteur de croissance épidermique humain recombinant) est utilisé pour traiter les ulcères du pied diabétique, les brûlures premier et second degré, et aussi pour une utilisation sur le site donneur après des greffes de peau.
Regen-D(Epidermal Growth Factor ricombinante umano) è usato per il trattamento di ulcere diabetiche del piede, ustioni di primo e secondo grado, e anche per l'uso in sito donatore dopo trapianti di pelle.

Entre autre, les sentences avec lesquelles le juge administratif en premier et second degré a annulé les autorisations du paysage relatives à la construction de l'entier je résume de Porto Canal, en empêchant de réaliser les oeuvres prévues dans le Plan Régulateur Portuale approuvé, en perdant des financements pour environ 30 millions d'euro».
Tra l'altro, le sentenze con cui il giudice amministrativo in primo e secondo grado ha annullato le autorizzazioni paesaggistiche relative alla costruzione dell'intero compendio del Porto Canale, impedendo di realizzare le opere previste nel Piano Regolatore Portuale approvato, perdendo finanziamenti per circa 30 milioni di euro».

Regen-D(facteur de croissance épidermique humain recombinant) est utilisé pour traiter les ulcères du pied diabétique, les brûlures premier et second degré, et aussi pour une utilisation sur le site donneur après des greffes de peau.
Regen-D(Fattore di crescita epidermico umano ricombinante) è usato per trattare le ulcere del piede diabetico, le ustioni di primo e secondo grado e anche per l'uso nel sito donatore dopo innesti cutanei.

L'État collecte toutes les cotisations des salariés aux premier et second piliers et transfère ensuite au second pilier une fraction de ces cotisations en tant que transfert en capital.
E' lo Stato infatti che si occupa della riscossione dei contributi versati dai lavoratori al primo e al secondo pilastro e del successivo trasferimento al secondo pilastro della quota corrispondente come trasferimento in conto capitale.

C'est regrettable car vont se tenir le sixième sommet Union européenne-Amérique latine et Caraïbes(UE-ALC), prévu au premier semestre 2010 ainsi que les sommets UE-Mexique et UE-Brésil se tiendront respectivement aux premier et second semestres de 2010.
E' deplorevole perché il sesto vertice fra Unione europea e America Latina/Caraibi(EU-LAC) è previsto per la prima metà del 2010, mentre i vertici UE-Messico e UE-Brasile sono previsti rispettivamente nel primo e nel secondo semestre 2010.

Regen-D(facteur de croissance épidermique humain recombinant) est utilisé pour traiter les ulcères du pied diabétique, les brûlures premier et second degré, et aussi pour une utilisation sur le site donneur après des greffes de peau.
Regen-D(fattore di crescita epidermico umano ricombinante) è usato per il trattamento di ulcere del piede diabetico, ustioni di primo e secondo grado e anche per uso presso il sito donatore dopo innesti cutanei.

Comment utiliser "et second" dans une phrase

J’ai fait mes premier et second cycles.

Places disponibles aux premier et second niveaux.

Premier et second plan sont bien distincts.

Travaux de construction, neuf, rénovation et second oeuvre

Missions des formateurs des premier et second degrés.

J’aime bien le pois coloré et second degré.

J'aime particulièrement l'atmosphère des premiers et second mouvements.

Humour grinçant et second degré à pleins tubes.

Humour, autodérision et second degré sont de rigueur.