Exemples d'utilisation de Eternel avait en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
On fit ce que l'Eternel avait ordonné à Moïse.
E si fece come il Signore aveva ordinato a Mosè.Nous voyons ici clairement pour quelle raison l'Eternel avait frappé Uzza.
Et l'Eternel avait répondu: Montez contre lui.
E il Signore avea risposto: Salite contro a loro.Moïse et Aaron se conformèrent à ce que l'Eternel avait ordonné.
Mosè ed Aaronne Fecero così, esattamente come l'Eterno aveva loro ordinato.Or l'Eternel avait préparé un grand poisson pour engloutir Jonas;
Ma il Signore dispose che un grosso pesce inghiottisse Giona;
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Ses complots salopards pour anéantir l'homme que l'Eternel avait fait.
I suoi piani bastardi per eliminare l'uomo che l'Eterno aveva mandato.Tous les enfants d'Israël firent ainsi que l'Eternel avait commandé à Moïse et à Aaron; ils le firent ainsi.
Tutti i figliuoli d'Israele fecero così; fecero come l'Eterno aveva ordinato a Mosè e ad Aaronne.Il construisit des autels dans la maison de l'Eternel, alors que l'Eternel avait dit:.
Inoltre eresse altari nella casa dell'Eterno, riguardo alla quale l'Eterno aveva detto:.Ils s'avancèrent contre Madian, selon l'ordre que l'Eternel avait donné à Moïse; et ils tuèrent tous les mâles.
Ed essi fecero guerra contro a Madian, siccome il Signore avea comandato a Mosè, e uccisero tutti i maschi.Et l'Eternel avait décidé de faire rejeter le bon conseil d'Ahithophel afin de faire venir le mal sur Absalom.
Il Signore aveva stabilito di mandare a vuoto il saggio consiglio di Achitofel per far cadere la sciagura su Assalonne.Tous les fils d'Israël firent ainsi.Ils se conformèrent à tout ce que l'Eternel avait commandé à Moïse et à Aaron.
Tutti i figliuoli d'Israele fecero così;fecero come l'Eterno aveva ordinato a Mosè e ad Aaronne.De toutes les bonnes paroles que l'Eternel avait dites à la maison d'Israël, aucune ne resta sans effet: toutes s'accomplirent.
Di tutte le buone parole che il SIGNORE aveva dette alla casa d'Israele non una cadde a terra: tutte si compirono.Les enfants d'Israël firent tous ces ouvrages,en se conformant à tous les ordres que l'Eternel avait donnés à Moïse.
I figliuoli d'Israele fecero tutto il lavorio,interamente secondo che il Signore avea comandato a Mosè.
Et le peuple avait compassion de Benjamin, car l'Eternel avait fait une brèche dans les tribus d'Israël.
E il popolo si pentì di quello che Les Israélites prirent seulement pour eux le bétail et le butin de cette ville,conformément à l'ordre que l'Eternel avait donné à Josué.
Israele prese per se soltanto il bestiame e il bottino di quella città,secondo l'ordine che l'Eterno avea dato a Giosuè.Et cet homme la considérait en silence pour savoir si l'Eternel avait fait réussir son voyage ou non.
E quell'uomo stupiva di lei, stando tacito a considerare se il Signore avea fatto prosperare il suo viaggio, o no.Et les fils d'Israël allèrent et firent ainsi.Ils se conformèrent à tout ce que l'Eternel avait commandé à Moïse et à Aaron.
E i figliuoli d'Israele andarono, e fecero così;fecero come l'Eterno aveva ordinato a Mosè e ad Aaronne.Nm 1, 54 Les enfantsd'Israël se conformèrent à tous les ordres que l'Eternel avait donnés à Moïse; ils firent ainsi.
Nm 1, 54 I figliuolid'Israele si conformarono in tutto agli ordini che l'Eterno avea dato a Mosè; fecero così.Il prit douze pierres d'après le nombre destribus des fils de Jacob, auquel l'Eternel avait dit: Israël sera ton nom;
Poi prese dodici pietre, secondo il numero delle tribùde' figliuoli di Giacobbe, al quale l'Eterno avea detto:‘Il tuo nome sarà Israele'.Et le peuple se repentit de ce qui avait été fait à Benjamin; car l'Eternel avait fait une brèche aux Tribus d'Israël.
Il popolo dunque si pentiva di quel cheavea fatto a Beniamino, perché l'Eterno aveva aperta una breccia fra le tribù d'Israele.Et le peuple se repentit de ce qui avait été fait à Benjamin; car l'Eternel avait fait une brèche aux Tribus d'Israël.
Il popolo dunque si era pentito di quello cheEt la frayeur de Dieu fut sur tous les royaumes des[autres] pays,quand ils apprirent que l'Eternel avait combattu contre les ennemis d'Israël.
E il terrore di Dio s'impadronì di tutti i regni degli altri paesi,quando udirono che l'Eterno avea combattuto contro i nemici d'Israele.Le pot de farine ne se vida pas et la jarre d'huile non plus,conformément à la parole que l'Eternel avait prononcée par l'intermédiaire d'Elie.
La farina della giara non venne meno e l'orcio dell'olio non diminuì,secondo la parola che il Signore aveva pronunziata per mezzo di Elia.Il fit ce qui est mal aux yeux de l'Eternel,selon les abominations des nations que l'Eternel avait chassées devant les enfants d'Israël.
E fece ciò che dispiace al Il fit ce qui est mal aux yeux de l'Eternel,selon les abominations des nations que l'Eternel avait chassées devant les enfants d'Israël.
Ed egli fece ciò che dispiace al Je me prosternai devant l'Eternel, je me prosternai quarante jours etquarante nuits, parce que l'Eternel avait dit qu'il voulait vous détruire.
Io stetti prostrato davanti al Il fit ce qui est mal aux yeux de l'Eternel,selon les abominations des nations que l'Eternel avait chassées devant les enfants d'Israël.
Egli fece ciò che è male agli occhi del Mais ils n'obéirent point; et Manassé fut cause qu'ils s'égarèrent et firent le malplus que les nations que l'Eternel avait détruites devant les enfants d'Israël.
Ma essi non ubbidirono, e Manasse li indusse afar peggio delle nazioni che il SIGNORE aveva distrutte davanti ai figli d' Israele.Et Manassé égara Juda et les habitants de Jérusalem pour faire le malplus que les nations que l'Eternel avait détruites de devant les fils d'Israël.
Manàsse fece traviare Giuda e gli abitanti di Gerusalemme spingendoli adagire peggio delle popolazioni che il Signore aveva sterminate di fronte agli Israeliti.Ainsi Salomon dépouilla Abiathar de ses fonctions de sacrificateur de l'Eternel,afin d'accomplir la parole que l'Eternel avait prononcée sur la maison d'Eli à Silo.
Così Salomone depose Abiathar dalle funzioni di sacerdote dell'Eterno,adempiendo così la parola che l'Eterno avea pronunziata contro la casa di Eli a Sciloh.
