Que Veut Dire ETERNEL SE en Italien - Traduction En Italien

• eterno si
• signore si
• eterno s'

Exemples d'utilisation de Eternel se en Français et leurs traductions en Italien

Malheureusement pour nous, le dernier Eternel se trouve à l'Arsenal.
Per nostra sfortuna, l'Eterno si trova all'interno dell'Armory.

Aussi l'Eternel se mit en colère contre vous, pour vous détruire.
E l'Eterno si adirò contro di voi, al punto di volervi distruggere.

Lève-toi, brille; car ta lumière paraît et la gloire de l'Eternel se lève sur toi!
Sorgi, risplendi, poiché la tua luce è giunta, e la gloria dell'Eterno s'è levata su te!

Et l'ange de l'Eternel se plaça sur le chemin, pour lui résister.
E l'Angelo del Signore si presentò in su la strada, per contrariarlo.

Iz 60:1- Lève-toi, sois éclairée, car ta lumière arrive, Et la gloire de l'Eternel se lève sur toi!
Iz 60:1- Sorgi, risplendi, poiché la tua luce è giunta, e la gloria dell'Eterno s'è levata su te!

Retire ta main! L'ange de l'Eternel se tenait alors près de l'aire d'Ornân le Yebousien.
Ora l'angelo del Signore si trovava presso l'aia di Araunà il Gebuseo.

Translate into Esaïe Chapter60 1 Lève-toi, sois éclairée, car ta lumière arrive, Et la gloire de l'Eternel se lève sur toi!
Translate into Isaia Capitolo60 1 Sorgi, risplendi, poiché la tua luce è giunta, e la gloria dell'Eterno s'è levata su te!

L'Ange de l'Eternel se campe tout autour de ceux qui le craignent, et les garantit.
L'Angelo dell'Eterno s'accampa intorno a quelli che lo temono, e li libera.

Et que même les sacrificateurs qui s'approchent de l'Eternel se sanctifient, de peur que l'Eternel ne les frappe.
I sacerdoti eziandio, che si appressano al Signore, si santifichino; che talora il Signore non si avventi sopra loro.

L'Eternel se repentit d'avoir fait l'homme sur la terre, et il fut affligé en son cœur.».
E il Signore si pentì di aver fatto l'uomo sulla terra e se ne addolorò in cuor suo"[1].

Ils sont plongés dans la corruption, comme aux jours de Guibea; L'Eternel se souviendra de leur iniquité, Il punira leurs péchés.
Essi si sono profondamente corrotti come ai giorni di Ghibea! L'Eterno si ricorderà della loro iniquità, punirà i loro peccati.

Alors l'Eternel se mit en colère contre lui et il lui envoya un prophète qui lui demanda:.
Per questo l'ira dell'Eterno si accese contro Amatsiah e gli mandò un profeta per dirgli:.

Et même que les Sacrificateurs s'approchant de l'Eternel se sanctifient, de peur qu'il n'arrive que l'Eternel se jette sur eux.
E anche i sacerdoti che si appressano all'Eterno, si santifichino, affinché l'Eterno non si avventi contro a loro'.

Et l'Eternel se fera connaître à l'Egypte; et en ce jour-là l'Egypte connaîtra l'Eternel, et le servira, offrant des sacrifices et des gâteaux, et elle vouera des vœux à l'Eternel, et les accomplira.
E l'Eterno si farà conoscere all'Egitto e gli Egiziani, in quel giorno, conosceranno l'Eterno, gli offriranno un culto con sacrifizi ed offerte, faranno voti all'Eterno e li adempiranno.

Et même que les Sacrificateurs s'approchant de l'Eternel se sanctifient, de peur qu'il n'arrive que l'Eternel se jette sur eux!
Anche i sacerdoti, che si avvicinano al Signore, si tengano in stato di purita, altrimenti il Signore si avventera contro di loro!

Parce que l'Eternel se lèvera comme en la montagne de Pératsim, et il sera ému comme dans la vallée de Gabaon, pour faire son œuvre, son œuvre extraordinaire, et pour faire son travail, son travail non accoutumé.
Giacché l'Eterno si leverà come al monte Peratsim, s'adirerà come nella valle di Gabaon, per fare l'opera sua, l'opera sua singolare, per compiere il suo lavoro, lavoro inaudito.

Si nous savons unir nos coeurs et nos mains pour répondre à l'appel divin, la lumière de l'Eternel se rapprochera pour illuminer tous les peuples, en nous montrant les voies de la paix, du Shalom.
Se sapremo unire i nostri cuori e le nostre mani per rispondere alla divina chiamata, la luce dell'Eterno si avvicinerà per illuminare tutti i popoli mostrandoci le vie della pace, dello Shalom.

Maintenant l'Eternel se souvient de leur iniquité, Et il punira leurs péchés: Ils retourneront en Egypte.
Ora l'Eterno si ricorderà della loro iniquità, e punirà i loro peccati; essi torneranno in Egitto.

L'Eternel est un Dieu jaloux, il se venge; L'Eternel se venge, il est plein de fureur; L'Eternel se venge de ses adversaires, Il garde rancune à ses ennemis.
L'Eterno è un Dio geloso e vendicatore; L'Eterno è vendicatore e pieno di furore; l'Eterno si vendica dei suoi avversari, e serba il cruccio per i suoi nemici.

Parce que l'Eternel se lèvera comme en la montagne de Pératsim, et il sera ému comme dans la vallée de Gabaon, pour faire son œuvre, son œuvre extraordinaire, et pour faire son travail, son travail non accoutumé.
Perciocchè il Signore si leverà, come nel monte di Perasim, e si commoverà come nella valle di Gabaon, per far la sua opera, la sua opera strana; e per eseguire la sua operazione, la sua operazione straordinaria.

Puis la gloire de l'Eternel se retira de dessus le seuil de la maison, et se tint au dessus des Chérubins.
Poi la gloria del Signore si partì d'in su la soglia della Casa, stando sopra i Cherubini.

Puis la gloire de l'Eternel se retira de dessus le seuil de la maison, et se tint au dessus des Chérubins.
E la gloria dell'Eterno si partì di sulla soglia della casa, e si fermò sui cherubini.

L'esprit de l'Eternel se retira de Saül, qui fut agité par un mauvais esprit venant de l'Eternel.
Lo spirito del Signore si era ritirato da Saul ed egli veniva atterrito da uno spirito cattivo, da parte del Signore..

L'Esprit de l'Eternel se retira de Saül, tandis qu'un mauvais esprit envoyé par l'Eternel se mit à le tourmenter.
Or lo Spirito dell'Eterno si era allontanato da Saul e un cattivo spirito da parte dell'Eterno lo terrorizzava.

L'Esprit de l'Eternel se retira de Saül, tandis qu'un mauvais esprit envoyé par l'Eternel se mit à le tourmenter.
Lo spirito del SIGNORE si era ritirato da Saul; e uno spirito cattivo, permesso dal SIGNORE, lo turbava.

Il ne savait pas que l'Eternel s'était retiré de lui.
Ma non sapeva che il Signore si era ritirato da lui.

Si l'Eternel s'ennuie et souffre de solitude?
Se l'Eterno si annoia e soffre di solitudine?

Et la colère de l'Eternel s'enflamma ce jour-là, et il jura, disant:.
Laonde, l'ira del Signore si accese in quel giorno, ed egli giurò, dicendo:.

Et la gloire de l'Eternel s'éleva de dessus le milieu de la ville et s'arrêta sur la montagne qui est à l'orient de la ville.
E la gloria dell'Eterno s'innalzò di su mezzo alla città, e si fermò sul monte ch'è ad oriente della città.