Exemples d'utilisation de Existing en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Cliquez Existing pour ajouter l'image.
Cliccare su Existing per aggiungere l'immagine.Ajouter un lienverb,to modify an existing link.
Einecs"(European Inventory of Existing Commercial Substances): l'inventaire européen de substances commerciales existantes.
EINECS"(European Inventory of Existing Commercial Substances): l'inventario europeo delle sostanze commerciali esistenti.Environment: The main objectives for the conservation of the environment isby safeguarding the existing natural resources and to encourage sustainable productive activities.
Ambiente: Gli obiettivi principali per la conservazione dell'ambiente sono lasalvaguardia delle risorse naturali esistenti e l'incentivazione di attività produttive sostenibili.Existing site:[se connecter pour voir l'URL]<-- need to copy as much of the navigation and pages to; se connecter pour voir l'UR….
Existing site:[accedi per visualizzare l'URL]<-- need to copy as much of the navigation and pages to;[accedi per visualizzare l'URL].
Ils devront cliquer sur le bouton"Join an existing network"("Rejoindre un serveur existant").
Bisogna cliccare sul pulsante“Unisciti a una rete esistente” per poter inserire le informazioni della rete.Choisissez[File][Add Existing Application], définissez le chemin au chemin racine du dossier web2py, et pressez le bouton[Run] dans la barre d'outils.
Scegliere[File][Add Existing Application], impostare il percorso a quello della cartella web2py e premere il pulsante[Run] nela toolbar.Clearly demonstrated that this cannot be accomplished within theparameters of the existing clairement démontré que cela ne peut pas être accompli dans les paramètres de la.
Clearly demonstrated that this cannot be accomplished within theparameters of the existing chiaramente dimostrato che questo non può essere realizzato all'interno dei parametri dell'esistente.The existing scope of employee ownership is the consequence of the privatisation La portée actuelle de l'actionnariat salarié est la conséquence de la privatisation.
The existing scope of employee ownership is the consequence of the privatisation L'attuale portata della proprietà dei dipendenti è la conseguenza della privatizzazione.These points are of even more relevance in terms ofpromoting succession in existing Ces points sont d'autant plus pertinents pour la promotion de la relève dans les entreprises existantes.
These points are of even more relevance in termsof promoting succession in existing Questi punti sono ancora più rilevanti in termini di promozione della successione nell'attuale.To add the existing user accounts stevev, ralphr, and jennyt to the Exec group of a domain, type: Pour ajouter les comptes d'utilisateurs existants stevev, ralphr et jennyt au groupe Exec d'un domaine, tapez:.
To add the existing user accounts stevev, ralphr, and jennyt to the Exec group of a domain, type: Per aggiungere gli account utente esistenti stevev, ralphr e jennyt al gruppo Exec di un dominio, digitare:.The EU should make sure that the current citizen recommendations are considered and discussed not only by the EU but also national policy-makers orbecome part of existing policy-making processes e. g.
The EU should make sure that the current citizen recommendations are considered and discussed not only by the EU but also national policy-makers orbecome part of existing policy-making processes e. g. impact assessments.EINECS"(European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances): l'inventaire européen des produits chimiques commercialisés.
EINECS"(European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances): l'inventario europeo delle sostanze chimiche esistenti a carattere commerciale.
Les fichiers et les dossiers seront copiés dans le dossier existant à coté du contenu existant. Vous serez averti en cas de conflit avec des fichiers existants dans ce dossier.Write files into any existing directory.
I file e le cartelle saranno copiati nella directory esistente, affiancando i contenuti preesistenti. Ti verrà chiesto nuovamente cosa fare in caso di conflitto con un file già presente nella stessa directory.Write files into any existing directory.Should be attached toor included in existing competent bodies or authorities at national devrait être rattaché ou inclus dans les organes ou autorités compétents existants au niveau national.
Should be attachedto or included in existing competent bodies or authorities at national dovrebbe essere allegato o incluso in organismi o autorità competenti esistenti a livello nazionale.En ce qui concerne l'application des nouvelles technologies, on peut signaler la mise en place d'une infrastructure informatique qui devra faciliter la publication de l'inventaire EINECSEuropean Inventory of Existing Chemical Substances.
Per quanto concerne l'applicazione delle nuove tecnologie, si può segnalare l'impianto di un'infrastruttura informatica che dovrà servire ad agevolare la pubblicazione dell'inventario EINECSEuropean Inventory of Existing Chemical Substances.Plan about possible locations of refugee camps andpreparement of the existing resources for plan sur les emplacements possibles des camps de réfugiés et la préparation des ressources existantes pour.
Plan about possible locations of refugee camps andpreparement of the existing resources for pianificare le possibili posizioni dei campi profughi e preparare le risorse esistenti per.To add the existing user accounts stevev, ralphr, and jennyt to the Exec group on the local computer, type: Pour ajouter les comptes d'utilisateurs existants stevev, ralphr et jennyt au groupe Exec sur l'ordinateur local, tapez:.
To add the existing user accounts stevev, ralphr, and jennyt to the Exec group on the local computer, type: Per aggiungere gli account utente esistenti stevev, ralphr e jennyt al gruppo Exec sul computer locale, digitare:.Dans le domaine de la protection de l'environnement, la banque de données Ecdin sur les substances chimiques dangereuses s'est développée et1'« European Inventory of Existing Chemical Substances»(Einecs), qui répertorie 100 116 substances différentes, a été publié.
Nel settore della protezione dell'ambiente, è stata migliorata la banca di dati Ecdin sulle sostanze chimiche pericolose ed è stato pubblicato 1'«European Inventory of Existing Chemical Substances»(Einecs), che comprende 100 116 sostanze diverse.To add the existing user accounts stevev, ralphr, and jennyt to the Exec group in the domain database, type: Pour ajouter les comptes d'utilisateurs existants stevev, ralphr et jennyt au groupe Exec de la base de données du domaine, tapez:.
To add the existing user accounts stevev, ralphr, and jennyt to the Exec group in the domain database, type: Per aggiungere gli account utente esistenti stevev, ralphr e jennyt al gruppo Exec nel database del dominio, digitare:.L'inventaire des substances chimiques existant sur le marché communautaire le 18 septembre 1981,ci-après dénommé EINECS(European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances), est élaboré conformément aux dispositions figurant au point I de l'annexe.
L'inventario delle sostanze chimiche esistenti sul mercato comunitario il 18 settembre 1981, qui di seguito denominatoEINECS(European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances), è compilato conformemente alle disposizioni di cui al punto I dell'allegato.Einecs: European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances, inventaire européen des substances chimiques commercialisées sur le marché européen entre le 1er janvier 1971 et le 18 septembre 1981.
EINECS(European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances): Inventario europeo delle sostanze chimiche esistenti a carattere commerciale che raccoglie le sostanze che si trovavano sul mercato comunitario nel periodo compreso tra il 1° gennaio 1971 e il 18 settembre 1981.EC activities with technical support from GSA: coopération with the United States(Galileo/GPS-Agreement of July 2004), Russia(GLONASS, negotiations ongoing) and other countries relating to interoperability and compatibilityof Galileo with existing and coming GNSS Systems.
EC activities with technical support from GSA: cooperation with the United States(Galileo/GPS-Agreement of July 2004), Russia(GLONASS, negotiations ongoing) and other countries relating to interoperability and compatibilityof Galileo with existing and coming GNSS Systems.To set the compression state of the current folder andits subfolders and existing files, from the current folder, type: Pour définir l'état de compression du dossier actuel, de ses sous-dossiers et des fichiers existants, à partir du dossier actuel, tapez:.
To set the compression state of the current folder andits subfolders and existing files, from the current folder, type: Per impostare lo stato di compressione della cartella corrente e delle relative sottocartelle e file esistenti, dalla cartella corrente, digitare:.Pour résoudre ces problèmes, sans qu'il soit nécessaire de modifier le fond, nous avons divisé l'amendement en trois sections et conservé la majeure partie du texte,à l'exception du mot anglais"existing", qui a été supprimé à l'issue du deuxième vote par division, et de la dernière phrase, qui a subi le même sort à l'issue du troisième vote par division, ce qui nous a permis d'éliminer les problèmes d'ordre pratique sans devoir modifier le fond.
Per porre rimedio a tali difficoltà senza apportare modifiche fondamentali, abbiamo suddiviso l'emendamento in tre sezioni, mantenendo gran parte del testo maeliminando la parola"esistente” dopo la seconda votazione per parti separate, ed eliminando l'ultima frase dopo la terza votazione per parti separate; di conseguenza abbiamo mantenuto la parte essenziale, riuscendo a risolvere i problemi pratici.Depuis 1986, il est possible d'aller plus loin,grâce au European inventory of existing commercial chemical substances(EINECS), un inventaire qui recense tous les produits chimiques commercialisés avant l'entrée en vigueur de cette directive, dont le champ d'application devrait ainsi pouvoir être élargi.
Dal 1986 è possibile spingersi oltre,grazie all' European inventory of existing commercial chemical substances(EINECS), un inventario che repertoria tutti i prodotti chimici commercializzati prima dell'entrata in vigore di tale direttiva, in modo da poterne ampliare il campo di applicazione.Dans toute la mesure du possible, les substances dangereuses sont désignées par leur appellationEINECS(European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances- Inventaire européen des produits chimiques commercialisés) ou Elincs European List of Notified Chemical Substances- Liste européenne des substances chimiques notifiées.
Quando è possibile, le sostanze pericolose sono indicate con i loro nomi EINECS(inventarioeuropeo delle sostanze chimiche esistenti a carattere commerciale) o ELINCS lista europea delle sostanze chimiche notificate.
