Exemples d'utilisation de Fige en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Une photo fige le temps.
La surprise, de désir, que d'fige.
La sorpresa, di desiderio, che d'congela.Piper fige Gabriel, et elle s'enfuit.
Tu vois comme ta main se fige?
Je me fige, bien sûr, c'est ce qu'on est censé faire.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Eh bien, en fait, la sélection fige.
C'est aussi un transmetteur qui fige tous les agents à l'OSS.
Tout se fige, mais les séneçons de chou ont une façon de se protéger.
Tutto si congela, ma il dendrosenecio keniensis sa come proteggersi.Quoi que tu fasses, fige ce truc.
Qualunque cosa tu faccia, non sbloccare quel coso.Lorsqu'un iPod se fige de manière inattendue et ne parvient pas à récupérer.
Quando un iPod si blocca in modo imprevisto e non riesce a recuperarlo.La culpabilité dans le regard de Xena fige Gabrielle sur place.
L'artiste fige son imagination dans une forme tangible appelée une photographie.
Des petits instants de vie qu'on fige pour les conserver à jamais.
Quand la mort d'un frère ou d'une sœur est annoncéec'est l'univers des possibles qui se fige.
Quando viene annunciata la morte di un fratello o di una sorella,l'universo del possibile si congela.Dans le froid, la bulle de savon se fige rapidement et se transforme en une«boule de cristal» d'une beauté inhabituelle.
Nel freddo, la bolla di sapone si congela rapidamente e si trasforma in una"sfera di cristallo" insolitamente bella.Conversion d'URL en liens hypertexte système fige et se bloque.
Conversione di URL in collegamenti ipertestuali Cet utilitaire fige les volets dans toutes les feuilles ou les feuilles de calcul sélectionnées, en fonction de votre plage sélectionnée.
Questa utilità blocca i riquadri in tutti i fogli o in quelli selezionati, in base all'intervallo selezionato.Chaque fois que vous essayez d'accéder aux données à partir de cet emplacement,votre système peut se fige ou se bloque.
Ogni volta che si tenta di accedere ai dati da quella posizione, il sistema potrebbe blocca o si blocca.Sur la Transaling Traduire tous barre de progression se fige et IE montre une erreur dans la ligne transposhadmin. js 17.
Su Transaling Traduci la barra di progresso si blocca tutto e IE si presenta un errore nella linea transposhadmin. js 17.Si oui, alors ici est un logiciel de récupération de fichiers de l'ordinateur de solution absolue pourrécupérer des fichiers après l'ordinateur se fige ou accident.
Se è così, allora ecco la soluzione software assoluta di recupero file di computer perrecuperare i file dopo il computer si blocca o crash.On croirait un monde à deux faces: l'une se fige et vieillit, l'autre a l'insolence de la jeunesse et regarde vers l'avenir.
Sembrerebbe un mondo a due facce: una s'irrigidisce ed invecchia, l'altra ha l'insolenza della giovinezza e guarda verso il futuro.En bougeant rapidement votre main,vous créez un effet d'obturateur qui fige l'image des objets dans l'iris.
Muovendo la mano rapidamente su e giù,si crea l'effetto di un otturatore che imprime sull'iride le immagini di oggetti distanti.Si votre haut-parleur Bluetooth se fige et ne répond plus, maintenez le doigt appuyé sur le bouton de marche/arrêt pendant environ huit secondes pour le redémarrer.
Se l'altoparlante Bluetooth si blocca e non risponde, tenete premuto il tasto Accensione o spegnimento/Riproduci per circa otto secondi.Je veux dire qu'il se suffit à lui-même, mais quandvous ne savez pas la vérité, tout se fige et vous ne pouvez plus avancer.
Voglio dire, elaborare il lutto è sempre difficile,ma quando non sai la verità si blocca tutto, e non riesci ad andare avanti.La fonte Fondue durcit, ou se fige, à la température près de 1535°P, mais son état à plus de températures basses appellent correctement figé.
Rasplavlennyi getto il ferro si solidifica, o irrigidisce, in temperatura accanto a 1535°., ed esso stato in temperature piu basse correttamente zastyvshim di nome.Parfois, lors de l'installation des mises à jour El Capitan,le système se fige ou les mises à jour se bloquent tout à coup.
A volte, durante l'installazione degli aggiornamenti di El Capitan, il sistema si blocca o gli aggiornamenti si bloccano all'improvviso.À certains moments, la fragmentation de disque dur et non chargement même de composants logiciels etmatériels liés peut conduire à l'ordinateur se fige soudain.
A volte, la frammentazione del disco rigido e poco carico anche di software e componenti hardware connessi puòportare ad improvvisi computer si blocca.Les températures dans les Rocheuses vont tomber à -54 degrés,si froid que l'humidité dans l'air fige en cristaux minuscules appelés poussière de diamant.
Le temperature sulle Montagne Rocciose scenderanno a 54 gradi sotto zero,tanto freddo che l'umidita' dell'aria si congela in minuscoli cristalli chiamati polvere di diamanti.Vous pouvez même voir le problème de synchronisation audio vidéo et parfois,le fichier vidéo MOV se fige au milieu quand il est corrompu.
È anche possibile vedere il problema della sincronizzazione dei video audio e, a volte,il file video MOV si blocca nel mezzo quando viene danneggiato.Cependant, en parlant des utilisateurs PSN, un petit pourcentage d'utilisateurs PSN se sont plaints queleur console se fige au moment le plus inapproprié.
Tuttavia, parlando di utenti PSN, una piccola percentuale di utenti di PSN si sono lamentati delfatto che la loro console si congela nei momenti più inappropriati.
