Que Veut Dire FONT LA QUEUE en Italien - Traduction En Italien

• fanno la fila
• fanno la coda
• fa la fila

Exemples d'utilisation de Font la queue en Français et leurs traductions en Italien

Les garçons font la queue.
I ragazzi fanno la fila.

Les gens font la queue pour vous remercier.
La gente si mette in fila per ringraziarti.

Les lépreux font la queue.
I lebbrosi fanno la fila!

Les gens font la queue pour donner leur sang.
La gente fa la fila per donare il sangue.

Vous ne voyez pas que les autres font la queue?
Non vedi che gli tutti gli altri sono in coda?

Ces gens font la queue pour manger.
Queste persone fanno la fila per il cibo.

Les téléphones brillent… les clients font la queue.
I telefoni bagliore… i clienti sono in fila.

Les gens font la queue pour entrer.
C'è gente fuori che fa la fila per entrare.

Des terroristes et des sociétés pharmaceutiques font la queue.
Ho dei terroristi e delle altre compagnie farmaceutiche che fanno la fila.

Les gens font la queue pour te voir.
La gente faceva la fila per vederti.

Hommes à utiliser lorsque trop de femmes font la queue vers les toilettes.
Donne da usare quando troppe femmine sta facendo la fila fino alla toilette.

Les enfants font la queue rien que pour le voir.
I bambini fanno la fila per vederlo.

Des millions de cochons génétiquement modifiés font la queue dans les abattoirs.
Milioni di maiali geneticamente modificati sono già in fila nei mattatoi.

Tes clients font la queue, alors j'assure le spectacle.
I clienti fanno la fila e io li intrattengo.

Millions de personnes chaque jour font la queue au supermarché.
Milioni di persone ogni giorno stanno in fila al supermercato.

En fait, ces filles font la queue pour baiser avec eux, et elles semblent beaucoup aimer ça.
Infatti, queste ragazze si mettono in fila per scopare con loro e sembra loro piacere molto.

Il est suspendu dans le Prado. Les personnes font la queue pour le voir.
E' esposto al Prado, le persone fanno la fila per vederlo.

J'en connais qui font la queue une journée pour des groles.
Conosco gente che farebbe la coda per giorni per un paio di scarpe.

Chaque jour, ici et dans d'autres centres, tant de personnes, surtout des jeunes, font la queue pour un repas chaud.
Ogni giorno, qui e in altri centri, tante persone, in prevalenza giovani, si mettono in fila per un pasto caldo.

Attention, beaucoup de gens font la queue toute la nuit pour être les premiers dans le magasin!
Attenzione, molte persone stare in fila tutta la notte per essere il primo nel negozio!

Par exemple, à l'heure du déjeuner, dans un camp de fortune de Katmandu, les survivants font la queue pour recevoir gratuitement de la nourriture:.
Ad esempio, all'ora di pranzo in un campo di fortuna a Kathmandu, i sopravvissuti si mettono in fila per avere cibo gratis:.

Les designers font la queue pour entrer chez INNODESIGN, mais nous ne sommes pas en mesure de les embaucher tous».
I designer fanno la fila per entrare in Inno Design, ma non possiamo assumerli tutti.

C'est sur les files à New York. Les gens qui font la queue pendant des heures pour une récompense minime.
Parla delle file a New York, delle persone che si mettono in fila per ore e ore ricavandoci poco o niente.

Et si ceux qui font la queue voient un client nerveux courant éventuellement après le docteur, la réputation du dispensaire s'écroule.
E se quelli che fanno la coda vedono un cliente nervoso che magari rincorre il dottore, la reputazione dell'ambulatorio crolla.

Allez le dire aux paysans qui n'obtiennent pas de récoltes, à ceux qui font la queue pour chaque sac d'engrais que je produis.
Dì questo agli agricoltori che hanno perso il raccolto a coloro che si mettono in fila per ogni sacco di fertilizzante che produco.

Non seulement les demandeurs d'asile font la queue jour et nuit, attendant parfois des mois même des années pour démarrer leurs demandes.
I richiedenti asilo non solo fanno la coda giorno e notte, a volte aspettano mesi o anche anni per poter far partire la richiesta.

Comme chaque soir devant la paroisse des oratoriens, non loin de Beaubourg, les misérables de Paris font la queue pour prendre leur Soupe Saint-Eustache.
Come ogni sera, davanti alla parrocchia degli oratoriani, vicino al Beaubourg, i miserabili di Parigi si mettono in fila per prendere la loro Soupe Saint-Eustache.

Tous les jours docteurs et infirmières font la queue pour le privilège de soigner la star de cinéma.
Ogni giorno, medici ed infermiere fanno la fila per il privilegio di occuparsi dell'indisposta regina del cinema.

Je racontais ce qui arrive aux pauvres, aux illettrés, aux chômeurs, qui font la queue pour parler à des minables, des mégalos comme vous.
Raccontavo ciò che succede ai poveri, agli analfabeti, ai disoccupati, che fanno la coda per parlare a degli ipocriti, a dei porci megalomani come voi.

Les peuples asiatiques sont religieux par nature; des centaines de milliers de personnes font la queue afin de visiter les temples et les lieux de culte et y recevoir les bénédictions divines à l'occasion de fêtes spéciales.
I popoli asiatici sono religiosi per natura, con centinaia di migliaia di persone che fanno la coda per visitare templi e luoghi di culto per ricevere benedizioni divine in occasione di eventi speciali.