Exemples d'utilisation de Forcera en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
L'eau forcera l'air hors du sac.
Seule la mort de son père le forcera à rentrer.
Solo l'intervento del fratello la convince a tornare Ce qui forcera l'accusation à abandonner l'affaire.
Questo obblighera' l'accusa a far cadere l'imputazione.Et l'inévitable réponse soviétique nous forcera à la guerre.
Un tir croisé le forcera à sortir par le trou de la porte.
La spingiamo a uscire dallo squarcio col fuoco incrociato.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
forcés de quitter
forcés de travailler
essayer de forcerforcé à tuer
forcés de vivre
forcé à regarder
forcés à travailler
Plus
Épousez-moi… ou votre frère vous forcera à épouser Condé.
Mon procès forcera Cardassia à admettre sa culpabilité.
Il fabriquera par conséquent des idoles de lui-même et forcera les gens à l'adorer et le servir.
Le projet« unification» forcera tout le monde[pour entrer] dans cette communauté.
La proposta“unificazione” forzerà chiunque[ad entrare] in quella comunità.Après, il va recruter tous les méta-humains qu'il trouvera, et il les forcera à faire ce qu'il veut.
Ora reclutera' tutti i meta-umani che trovera' e li obblighera' a fare quello che vuole.Cet état d'appétit forcera SCP-913 à se réveiller lorsqu'il dort.
Questo stato di fame costringerà SCP-913 a svegliarsi se addormentato.L'Amérique… est aussi psychotique qu'elle est puissante,et seule la violence forcera votre attention.
L'America... e cosi tanto psicotica che é potente,e solo la violenza forzerà la vostra attenzione.Qyburn espère que votre père forcera la Citadelle à lui rendre sa chaine.
Cela forcera les élèves à lire le document textuellement et à mettre les mots des documents dans leur propre langue.
Questo costringerà gli studenti a leggere il documento testualmente e mettere le parole documenti nella propria lingua.Pour faire, de tous, ses serviteurs, l'Antichrist forcera les gens à recevoir sa marque.
Per fare tutti suoi servi, l'Anticristo costringerà le persone a ricevere il suo marchio.Maintenant ma mère forcera mon frère à me laisser jouer au Monopoly tant que je veux.
Ora mia mamma costringera' mio fratello a farmi giocare a monopoli quanto voglio.Vous pouvez appuyer sur le boutonSynchroniser maintenant dans iTunes, cela forcera les contacts de perspectives d'exportation pour iPhone.
È possibile premere ilpulsante Sincronizza in iTunes, questo costringerà i contatti Outlook Esporta iphone.Cet élargissement forcera une profonde modification de cette politique, que nous saluons.
Questo ampliamento obbligherà a un profondo mutamento di questa politica che noi vediamo con favore.Mais le total décollement de la réalité, autrefois davantage mis enévidence du comportement des institutions, nous forcera à nouveau à descendre en route:.
Ma il totale scollamento dalla realtà, una volta di piùevidenziato dal comportamento delle istituzioni, ci costringerà nuovamente a scendere in strada:.Peindre la nudité vous forcera de créer à partir d'un lieu d'honnêteté totale.
Dipingere nudi vi obblighera' a creare... in un'atmosfera di totale onesta.Ceci forcera le plus long côté à être 600 et l'autre côté à être celui qui maintienne les mêmes proportions dans la photo.
Ciò forzerà il lato più lungo essere 600 e l'altro lato da essere qualunque mantiene le stesse proporzioni nella foto.Dans ce système d'exploitation, le code respectif forcera vide sur Mac poubelle sans aucun problème.
In che OS, il rispettivo codice forzerà cestino vuoto su Mac senza alcun problema.Ceci forcera les compagnies américaines à augmenter l'importance qu'elles placent sur le personnel et les outils multilingues d'Internet.
Ciò forzerà le aziende americane aumentare l'importanza che dispongono sul personale e sugli attrezzi multilingue del Internet.La richesse diversifiée de la nature dans la région vous forcera à prolonger vos vacances prévues sur cette côte pour en"jouir" quelques jours supplémentaires.
La ricchezza della natura variegata nei dintorni vi forzerà di prolungare la vacanza progettata in questa riviera e di“godervela” per alcuni giorni in più.Sa condition de santé le forcera bientôt à abandonner ses études médicales, mais pas avant d'avoir fait connaître son projet à Paris.
La sua condizione di salute lo costringerà presto ad abbandonare i suoi studi medici, ma non prima di avere fatto conoscere il suo progetto a Parigi.Une chose est sûre, l'abandon de l'énergie nucléaire forcera l'Allemagne à utiliser davantage d'énergies fossiles et augmentera de fait les émissions de gaz à effet de serre.
Basti pensare che la fuoriuscita dal nucleare costringerà la Germania ad aumentare il ricorso a combustibili fossili incrementando il suo livello di gas GHG.Son effondrement permettra(et même forcera) la mise en place d'un nouveau système monétaire international,[…] Geta Grama-Moldovan.
Il suo crollo permetterà(e forzerà) la creazione di un nuovo sistema monetario internazionale di cui anticipiamo la[…] Geta Grama-Moldovan.La nouvelle directive sur les déchets forcera les pays qui ont négligé la gestion des déchets municipaux à entreprendre une action décisive.
La nuova direttiva sui rifiuti obbligherà i paesi che hanno trascurato la gestione dei rifiuti urbani ad adottare misure decisive.La nouvelle directive sur les déchets forcera les pays qui se sont montrés négligents dans la gestion des déchets municipaux à entreprendre une action décisive.
La nuova direttiva sui rifiuti obbligherà i paesi che hanno ignorato il problema della gestione dei rifiuti a livello comunale ad adottare delle misure definitive.Une implémentation intéressante de la langue vous forcera à élargir vos connaissances pour communiquer avec tous les gens et à compter sur le langage du corps pour parvenir à des accords.
Un interessante implementazione linguistica vi costringerà ad ampliare le vostre conoscenze per comunicare con tutte le persone e fare affidamento sul linguaggio del corpo per raggiungere accordi.
