Exemples d'utilisation de Frissonner en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Me font… frissonner.
Ensuite, tout mon corps se met à frissonner.
On veut frissonner.
J'ai fait des choses qui te feraient frissonner.
Cet homme qui me fait frissonner sous mon corsage, cet homme… chauve?
Quell'uomo che mi fa tremare sotto il corsetto.' Quell'uomo calvo?
Cela ne te fait-il pas frissonner?
Non ti fa fremere?Frissonner dégoûtant avec de tels voisins au lit. Je les dédaigne follement.
Rabbrividire di disgusto con i vicini a letto. Li disdegno pazzamente.Ça te ferait frissonner?
Questo ti darebbe i brividi?Cette exposition, la façon dont elle est présentée,est unique et réussit à me faire frissonner.
L'esposizione, o meglio il modo in cui viene presentata,è unica e riesce a farvi rabbrividire.Ça va le faire frissonner et le satisfaire et tu auras de nouvelles robes. et les bijoux, et le festin.
Elle n'arrête pas de frissonner.
C'est quelque chose qui fait frissonner: comment un élu de Dieu peut-il tomber si bas?
È cosa che fa rabbrividire: come può, un eletto di Dio, cadere tanto in basso?
Un jour, je te ferai frissonner.
Je vis M. Rochester frissonner; une forte expression de dégoût, d'horreur et de haine, contracta son visage, mais il se contenta de dire.
Vidi fremere il signor Rochester; una forte espressione d'orrore e d'odio gli contrasse il volto, ma disse soltanto.Julius, tu la fais frissonner.
Julius, le stai facendo venire i brividi.Avec leur caractère unique, le déplacement et leur présence sur scène, impressionnera le public etva certainement nous faire tous leurs tangueros, frissonner!
Con la loro unicità, lo spostamento e la loro presenza scenica, impressionare il pubblico erenderà certamente noi tutti i loro Tangueros, rabbrividire!Tu n'auras plus à trembler au son de sa voix ni frissonner quand tu verras un éléphant.
Non ti rannicchierai mai piu' al suono della sua voce o rabbrividire quando vedi un elefante.Alors que la Floride n'est plus le havre de pirate il était une fois, nous avons penséqu'il était prudent de frissonner ses bois.
Mentre la Florida non è più il paradiso dei pirati era una volta,abbiamo pensato che prudente tremare le travi.Ce que j'ai à dire va vous faire frissonner, mais c'est ma parole contre la sienne.
Vi raccontero' cose che vi faranno accapponare la pelle, ma... e' solo Jusqu'à ce que les feuilles commencent à frissonner.
Finché le foglie non hanno cominciato a frusciare.Ensuite, la victime commence à transpirer, à frissonner, à baver.
Poi, la vittima comincia a sudare, a tremare, con bava dalla bocca.Les chiffres rapportés dans le rapport nous font frissonner.
Le cifre riportate nella relazione ci fanno rabbrividire.Il y a là quelques pièces qui m'a fait frissonner.
Ci sono alcuni pezzi ci che mi ha fatto rabbrividire.Elle lui souffla dans le cou et le sentit frissonner.
Lei respirava sul suo collo, e lo sentì rabbrividire.Aimee notre coquine du jour va nous faire frissonner.
Aimee la nostra troietta del giorno vi farà rabbrividire.Les chiffres rapportés dans le rapport nous font frissonner.
Le cifre riportate nella rela zione ci fanno rabbrividire.Il m'a dit qu'il avaitfait des choses qui me feraient frissonner.
Mi ha detto di aver fatto dellecose che mi avrebbero fatto rabbrividire.Un arrangement qui rebondit toujours dans mon esprit, à frissonner!
Un arrangiamento che rimbalza tutt'ora nella mia mente, da pelle d' oca!Un vrai histoire d'horreur avec Live Acting etAtmosphère d'horreur ce qui fera frissonner ses héritiers… !
Uno vero storia dell'orrore με Dal vivo eAtmosfera horror che farà tremare i suoi eredi…!
