Que Veut Dire FRISSONNER en Danois - Traduction En Danois

• ryste
• skælve
• kuldegysninger
• til at gyse

Exemples d'utilisation de Frissonner en Français et leurs traductions en Danois

J'ai vu deux bébés frissonner.
Jeg så to spædbørn skælve.

Faisons-les frissonner de peur!- Oui!
Lad dem ryste i frygt! -Ja!

Y a-t-il un son qui te fait frissonner?
Er der en lyd, der får dig til at ryste?

Cette brise glaciale fait frissonner mon corps de contorsionniste.
Den isnende vind får min forskruede krop til at ryste.

Tout ce qui se rapproche de Lamborghini me fait frissonner.
Alt hvad der nærmer sig gyser gør mig bange.

Un enfant peut frissonner beaucoup.
Et barn kan ryste meget.

La pièce se refroidit, on ne peut que frissonner.
Værelset bliver koldt, og vi kan ikke gøre andet end at ryste.

Avant cela, ils ne peuvent pas frissonner et risquent l'hypothermie.
Før da kan de ikke ryste og risikere for hypotermi.

Les chiffres rapportés dans le rapport nous font frissonner.
De tal, der er anført i betænkningen, giver os kuldegysninger.

Sa photo me fait encore frissonner de plaisir….
Hans billede stadig gør mig ryste af nydelse….

Un remède terrible, le goût et l'odeur m'ont fait frissonner.
Et forfærdeligt middel, smagen og lugten gjorde mig rystende.

Cet homme qui me fait frissonner sous mon corsage, cet homme… chauve?".
Den mand, der får mig til at skælve under mit snøreliv?""Den skaldede mand?".

Si ce bouquet peut vous aider à établir des relations- pourquoi pas? laissez frissonner.
Hvis denne buket, der kan hjælpe i den sammenhæng- hvorfor ikke? lad skælve.

Ce n'est pas la glace qui te fait frissonner N'est-ce pas?
Det er ikke isen, der får dig til at gyse, vel?

Dans ce cas, l'animal peut frissonner, il accélérait la respiration, son rythme cardiaque accéléré.
I dette tilfælde kan dyret ryste, det levendegjort vejrtrækning, hans hjerteslag fremskyndes.

Notre sommeil est souvent agité à cause de températures trop élevées ou trop basses qui nous font transpirer ou frissonner.
Vi sover ofte uroligt på grund af for lave temperaturer med sved eller kuldegysninger som resultat.

Je t'ai vue frissonner et je t'ai demandé si je devais monter le chauffage, tu as souri et tu as dis oui.
Jeg så dig skælve, og jeg spurgte, om jeg skulle skrue varmen op, og du smilede og sagde ja.

Alors que la Floride n'est plus le havre de pirate il était une fois, nous avons pensé qu'il était prudent de frissonner ses bois.
Mens Florida er ikke længere pirat paradis, det var engang, tænkte vi det klogt at ryste hendes træ.

Si l'idée d'une séance d'entraînement vous fait frissonner, au moins envisager de coller à ces deux exercices de tonification ventre: les squats et les morts- ascenseur.
Hvis tanken om en træning gør dig gyser, i det mindste overveje at holde sig til disse to mave-toning øvelser: squats og døde-lift.

Impulsivement, j'ai envie de répondre à la partie de« corps fragiles» qui me fait frissonner, c'est le cri.
Impulsivt har jeg lyst til at svare med den del af” skrøbelige legemer“, som får mig til at ryste, det er skriget.

Si des traitements pour réduire la température de votre corps vous font frissonner, votre médecin peut vous donner un relaxant musculaire, comme une benzodiazépine.
Hvis behandlinger for at reducere din kropstemperatur gør dig rystende, kan din læge give dig en muskelafslappende medicin, såsom en benzodiazepin.

C'était un village où il y avait des hivers rudes, avec de la neige tous les jours et des températures qui faisaient frissonner tous les habitants.
Der var engang en by, hvor der var hårde vintre med daglige snefald og temperaturer, der fik alle beboerne til at ryste.

Une émotion sublime a régné en ce temps, un enthousiasme de l'esprit a fait frissonner le monde entier, comme si l'on assistait pour la première fois à la réconciliation du divin avec le monde.
På den tid rådede der en ophøjet bevægethed; en åndens begejstring fik verden til at skælve, som var det først nu kommet til forsoning mellem det guddommelige og verden.

Les frissons vont souvent de pair avec la fièvre et signifient généralement que vos muscles se développent et se contractent à un rythme qui vous fera frissonner.
Chillinger ofte går hånd i hånd med feber, og normalt betyder, at dine muskler vokser og kontraherer med en hastighed, der får dig til at ryste.

Les jolies et romantiques vidéos de haute qualité présentent le sexe d'une façon telle que cela fait frissonner n'importe quelle femme de plaisir et de désir.
Smukke og romantisk videoer i høj kvalitet, sex præsenteres på en måde, der får enhver kvinde til at ryste med lyst og hungren efter sex.

L'intensité de mon sentiment me fait rire et frissonner à la fois- il m'est déjà arrivé plusieurs fois de ne pas pouvoir quitter ma chambre pour le risible motif que j'avais les yeux enflammés- pour quelle raison?
Intensiteten i mine følelser får mig til at le og skælve på samme tid- jeg har flere gange oplevet, at jeg ikke kunne forlade mit værelse af den latterlige grund, at jeg havde røde øjne- og hvorfor?

Tout ce que l'air de la mer, le soleil et douces brises vous laisseront avec la lueur de l'été, comme certains Européens frissonner et ajouter une autre couche chaude de vêtements.
Alt, havluft, solskin og bløde briser vil efterlade dig med glød af sommeren, som nogle europæere ryste og tilføje en anden varm lag af tøj.

Il est particulièrement présent chez les animaux qui ne peuvent pas frissonner, pour les garder au chaud, mais des études ont montré que les humains ont aussi un peu de graisse brune, et cette graisse peut nous aider à brûler plus de lipides nocifs.
Det er især til stede i dyr, der ikke kan ryste, for at holde dem varme, men undersøgelser har vist, at mennesker også har lidt brunt fedt, og dette fedt kan hjælpe os med at brænde mere skadelige lipider.

Je ne voudrois pas que la main, trop servilement appliquée aux mêmes travaux, vînt à s'endurcir, ni que sa peau devenue presque osseuse perdît ce sentiment exquis qui donne à connaître quels sent les corps sur lesquels on la passe,&, selon l'espèce de contact, nous fait quelquefois, dans l'obscurité, frissonner en diverses manières….
Afset herfra vilde jeg ikke gerne, at Haanden, ved en alt for trælsom Beskæftigelse med det samme Arbejde, i den Grad hærdedes, saa at Huden næsten forbenedes og derved tabte denne fine Følelse, som giver os Kundskab om, hvad det er for Legemer, man rører ved, og som efter Berøringens Art undertiden i Mørket kan faa os til at gyse paa forskellig Maade.

Une émotion sublime a régné en ce temps- là, l'enthousiasme de l'esprit a fait frissonner le monde, comme si à ce moment seulement on en était arrivé à la véritable réconciliation du divin avec le monde.".
På den tid rådede der en ophøjet bevægethed; en åndens begejstring fik verden til at skælve, som var det først nu kommet til forsoning mellem det guddommelige og verden.".

Comment utiliser "frissonner" dans une phrase en Français

bon ça m'a quand même fait frissonner

Non cette idée me fait frissonner d'horreur

Cette dernière phrase fit frissonner la disparue.

Ces mots firent frissonner la jeune fille.

Souflla t'elle faiblement avant de frissonner violement.

Cette éventualité le fit frissonner malgré lui.

Un possible qui fait frissonner les certitudes.

Elle le sentit frissonner sous son contact.

Chaque baiser le faisait frissonner encore plus.

L'hiver, surtout, faisait frissonner la jeune fille.

Comment utiliser "kuldegysninger, ryste, skælve" dans une phrase en Danois

Andre reaktioner indbefatter undertiden hovedpine, sved eller kuldegysninger, kløe, svimmelhed, astmatisk reaktion eller løbende næse.

Influenzalignende symptomer, herunder høj temperatur, ondt i halsen, løbende næse, hoste og kuldegysninger.

Det er træls at rense det hele...starte op og næste gang du vil ryste risten virker det ikke.

Han vandt klart de første to omgange med 10-9, og også i tredje omgang dominerede den unge dansker uden for alvor at kunne ryste Schubov.

Jeg stod frøsset fast til gulvet og jeg begyndte at ryste.

Det tager kun en finger skælve som en pil flyve ind "mælk" eller endda forbi målet.

Patienter klager over smerter i nedre ryg, høj kropstemperatur, kuldegysninger, smerter ved urinering, uklar urin.

Hvilke nye forekomst er det der gør denne rolige buy ralph lauren gammel kvinde skælve så?

Det er de også i »Annabelle«, der undgår de klassiske faldgruber i gyserfilmgenren og leverer både kuldegysninger, chok og ondt i maven.

Lige om lidt trykker jeg ‘Udgiv’ på det her indlæg, og jeg har seriøst både kuldegysninger og svedige armhuler over det.