Que Veut Dire FRONTE en Italien - Traduction En Italien

• fronte

Exemples d'utilisation de Fronte en Français et leurs traductions en Italien

Cafetière espresso en fronte d'aluminium.
Caffettiera espresso in fusione di alluminio.

Hôtel Fronte Mare(vraiment 2 marches et vous serez confortablement allongé sous votre parapluie)- une connexion Wi-Fi gratuite.
Hotel Fronte Mare(veramente 2 passi e sarete comodamente sdraiati sotto il vostro ombrellone)- Connessione WI FI.

Arrêt autobus le plus proche: in fronte la struttura.
Fermata autobus più vicina: in fronte la struttura.

B&B La Finestra Di Fronte propose un hébergement agréable à Rome.
B&B La Finestra Di Fronte offre delle splendide sistemazioni a Roma.

Arrêt autobus le plus proche: Di fronte al ristorante.
Fermata autobus più vicina: Di fronte al ristorante.

Sorge proprio di fronte al Teatro Verdi, Il propose des chambres dotées de la climatisation, TV, mini bar et connexion wi-fi.
Sorge proprio di fronte al Teatro Verdi, e vanta camere con aria climatizzata, televisore, mini-bar e connessione internet wi-fi gratuita.

Le mouvement dispose d'une organisation de jeunesse«Fronte della Gioventù».
Il movimento dispone di un'organizzazione giovanile«Fronte della gioventù».

L'hotel Tiziano è situato proprio di fronte al porto di Trapani, à proximité du point de départ des ferries pour les îles Egadi.
L'hotel Tiziano è situato proprio di fronte al porto di Trapani, nelle vicinanze del punto di partenza per i traghetti per le Isole Egadi.

Entretien avec le cast pendant la conférence de presse pour la présentation du film La finestra di fronte Interview Finisterrae.
Intervista con il cast durante la conferenza stampa per la presentazione del film La finestra di fronte Intervista Finisterrae.

Guest accommodation Doté d'une connexion Wi-Fi gratuite et d'une terrasse, le BeB Fronte Mare propose des hébergements à Moneglia, à quelques pas de la promenade longeant la mer.
Il BeB Fronte Mare vi attende a Moneglia, a pochi passi dal lungomare, e offre il WiFi gratuito e una terrazza.

Chacun d'eux peut compter seulement sur les deux autres, quindi come Rusty e Marty nella prima stagione faranno bene a fare fronte comune.
Ognuno di loro può contare solo sugli altri due, quindi come Rusty e Marty nella prima stagione faranno bene a fare fronte comune.

Hôtel fronte mare gratuit pour les enfants de 8 ans tout compris € 40 wi-fi + parking borsa et avoir mare vélo baby club animation pizzeria & restaurant.
Hotel fronte mare bambini gratis 8 anni all inclusive a 40 euro wi fi + parcheggio borsa e telo mare biciclette baby club animazione pizzeria & piadineria.

Janvier Le colonel Giuseppe Cordero Lanza di Montezemolo, du Fronte Clandestino Militare, est arrêté avec le diplomate Filippo De Grenet et le général Quirino Armellini.
Gennaio Il colonnello Giuseppe Cordero Lanza di Montezemolo, comandante del Fronte militare clandestino, è arrestato assieme al diplomatico Filippo De Grenet.

Di fronte ad una società appiattita, Il est donc confronté à une crise anthropologique, qui porte sur la conception même de la personne, la nature de son désir, sa relation avec la réalité.
Di fronte ad una società appiattita, ci si trova dunque di fronte ad una crisi antropologica, che riguarda la concezione stessa della persona, della natura del suo desiderio, del suo rapporto con la realtà.

Après un second séjour à Paris en 1947, il participe au Fronte Nuovo delle Arti et après la scission de Cassinari et Birolli adhère au Groupe des Huit de Lionello Venturi.
Dopo un secondo soggiorno a Parigi nel 1947, partecipa al Fronte nuovo delle arti, e, dopo la scissione, aderisce con Birolli e Cassinari al Gruppo degli Otto di Lionello Venturi.

Le culte de la'vérité'et des'faits' autonomes est un fétichisme cruel:'Elevato ad idolo di se stesso, il fatto e un tiranno assulto di fronte a cui il pensiero non può non prosternarsi in muta adorazione'1.
L'adorazione della"verità" e dei"fatti" autonomi non è che un feticismo crudele:"Elevato ad idolo di se stesso, il fatto è un tiranno assoluto di fronte a cui il pensiero non può non prosternarsi in muta adorazione.

Giannini décide de fonder son propre parti Fronte dell'Uomo Qualunque dont le premier congrès se tient à Rome entre le 16 et le 19 février 1946 dans l'amphithéâtre de la cité universitaire.
Il primo congresso del neonato Fronte dell'Uomo qualunque si tiene a Roma nell'aula magna della città universitaria, tra il 16 ed il 19 febbraio del 1946.

Mais je pense, en plus des circonstances décrites par Pie XII, l'utilisation de la contraception ne sont pas nuisibles pour éviter les péchés contre l'alliance amour unitive, et fructueuse augmentative, assunto dai coniugi di fronte a Dio.
Credo tuttavia che, oltre ai casi prospettati da Pio XII, l'uso della contraccezione sia tollerabile al fine di evitare peccati contro il patto unitivo d'amore, accrescitivo e fecondo, assunto dai coniugi di fronte a Dio.

À Rome, au mois de février 1944, le général Filippo Caruso constitue le Fronte clandestino di resistenza dei carabinieri aussi connu sous le nom de Banda Caruso.
Sempre a Roma, il mese successivo seguì la costituzione del Fronte clandestino di resistenza dei carabinieri guidati dal generale Filippo Caruso, nota per questo anche come"Banda Caruso.

Le Fronte dell'Uomo Unico(UQ) disparaît en quelques mois, la plupart de ses membres rejoignent le Parti national monarchiste et le PLI, quelques-uns adhérent au nouveau Mouvement social italien.
Con l'insuccesso elettorale il Fronte ha di fatto concluso la sua funzione e i qualunquisti confluiranno nei mesi successivi chi nel Partito Nazionale Monarchico e chi nel PLI; qualche altro esponente aderirà al neonato Movimento Sociale Italiano.

En 2018, Michele Soavi réalise le téléfilm Rocco Chinnici- È così lieve il tuo bacio sulla fronte qui est diffusé sur la Rai 1 en janvier, avec Sergio Castellitto dans le rôle de Rocco.
Il 23 gennaio 2018 va in onda su Rai1 il film tv Rocco Chinnici- È così lieve il tuo bacio sulla fronte, diretto da Michele Soavi, in cui il magistrato è interpretato da Sergio Castellitto.

Filippo Caruso Filippo Caruso, né le 24 août 1884 à Casole Bruzio et mort le 12 septembre 1979(à 95 ans) à Rome, est un général italien de l'arme des carabiniers commandant du Fronte clandestino di resistenza dei carabinieri dit« Banda Caruso».
Filippo Caruso(Casole Bruzio, 24 agosto 1884- Roma, 12 settembre 1979) è stato un carabiniere italiano, insignito di Medaglia d'oro al valor militare, comandante del Fronte Clandestino di Resistenza dei Carabinieri noto come"Banda Caruso.

Il contribue à Orizzonte, l'organe officiel de la Xe MAS et à Fronte Unico, un hebdomadaire« virulent dirigé par Vito Videtta, un membre de la banda extrémiste de Pietro Koch.
Alla quale non partecipa per le malferme condizioni di salute, scrive in Orizzonte, l'organo ufficiale della Xa MAS, e Fronte Unico, un settimanale fascista virulento diretto da Vito Videtta, un membro della« Banda Koch».

Pour ceux qui écrivent le secret est de ne pas comprendre résoudre un problème interpréter compte, que ce soit personnel ou entreprise, ma portarlo alla luce e all'evidenza di fronte al lettore affinché egli possa prenderne atto, partager et peut-être développer une conscience sociale.
Per chi scrive il segreto non è capire interpretare risolvere un problema, sia esso personale o della società, ma portarlo alla luce e all'evidenza di fronte al lettore affinché egli possa prenderne atto, condividerlo e magari sviluppare una coscienza civile.

En 1968, à Barbagia, se sont constitués deux organismes paramilitaires controversés: le Fronte Nazionale de Liberazione de sa Sardigna(FNLS), qui s'inspirait de l'ETA, et le Movimentu Nazionalista Sardu(MNS), d'abord accusé de sympathies philofascistes; les deux auraient été impliqués dans un présumé mouvement armé financé par Giangiacomo Feltrinelli, puis dissous par les services secrets italiens.
Nel 1968, in Barbagia, avrebbero avuto modo di costituirsi in antitesi due controversi organismi paramilitari: il Fronte Nazionale de Liberazione de sa Sardigna(FNLS), che si ispirava all'ETA basca, e il Movimentu Nazionalista Sardu(MNS), accusato dal primo di simpatie filofasciste; entrambi sarebbero stati soggetti coinvolti in un presunto movimento armato finanziato da Giangiacomo Feltrinelli e poi disciolto ad opera dei servizi segreti italiani.

Le poids de la droite, répartie entre libéraux(Union démocratique nationale), populistes(Fronte dell'Uomo Qualunque) et monarchistes(Bloc national de la liberté), s'est révélé être une nette minorité.
Nettamente minoritario si rivelò il peso della destra, divisa tra liberali(Unione Democratica Nazionale), qualunquisti(Fronte dell'Uomo Qualunque) e monarchici Blocco Nazionale della Libertà.

Ce rapprochement avec la démocratie chrétienne est le prémices du déclin populaire du Fronte dell'Uomo Qualunque, car ses partisans déçus du nouveau positionnement pro-gouvernemental quittent le parti.
Questo avvicinamento allo Scudo Crociato rappresenterà però la fine del successo popolare del Fronte dell'Uomo qualunque: alcuni sostenitori, delusi dal nuovo posizionamento dichiaratamente governativo, abbandonano il partito.

Comme les grands partis implantés sur le territoire, la Confindustria dirigée par Angelo Costa, est aussi hostile au Fronte dell'Uomo Qualunque, courroucée par les accusations de Giannini sur des présumés accords entre le grand patronat et le syndicat contrôlé par les communistes.
Oltre ai grandi partiti radicati nel territorio, anche la Confindustria, guidata da Angelo Costa, è ostile al Fronte dell'Uomo qualunque, per gli attacchi ricevuti da Giannini su presunti accordi tra la grande industria ed il sindacato, controllato dai comunisti.

Dans la nuit du 7 au 8 décembre 1970, l'ancien dirigeant fasciste Junio Valerio Borghese, leader du Fronte Nazionale, tente un coup d'État connu sous le nom de« Golpe Borghese» qui est annulé à la dernière minute, alors qu'il était à un stade avancé d'exécution.
Nella notte tra il 7 e l'8 dicembre 1970 l'ex comandante fascista Junio Valerio Borghese, a capo del Fronte Nazionale, tentò un colpo di Stato passato alla storia come«Golpe Borghese» e che, per motivi non chiariti, venne improvvisamente annullato mentre era in fase di avanzata esecuzione.

Lors des élections européennes de 2004, la Ligue conduit un cartel électoral avec d'autres mouvements autonomistes ou indépendantistes comme la Liga Fronte Veneto, le Parti sarde d'action, l'Union für Südtirol, Libertà Emiliana-Alleanza Libera Emilia et le Fronte Giuliano, en obtenant 160 000 votes 0,49% des voix nationalement et 1,5% en Lombardie.
Alle elezioni europee del 2004 partecipò ad un cartello con altri movimenti autonomisti ed indipendentisti come Liga Fronte Veneto, Partito Sardo d'Azione, Union für Südtirol, Libertà Emiliana-Alleanza Libera Emilia e Fronte Giuliano, raccogliendo lo 0,5% di voti a livello nazionale e l'1,5% in Lombardia.