Que Veut Dire FUOCO en Italien - Traduction En Italien

• fuoco

Exemples d'utilisation de Fuoco en Français et leurs traductions en Italien

Valerio Lazzeri, Passare attraverso il fuoco.
Luigi Lorenzetti, Raul Merzario, Il fuoco acceso.

Allegro(la mineur), Con fuoco, Presto ma non troppo Variation I.(la mineur) Variation II.
Allegro(La minore), Con fuoco, Presto ma non troppo Variazione I.(La minore) Variazione II.

Son atout est le petit-fils de ce'dernier, Edmure, il più inutile della Casata Tully e sulla cui fedeltà non mettereila mano sul fuoco.
Il suo asso nella manica è proprio il nipote di quest'ultimo, Edmure, il più inutile della Casata Tully e sulla cui fedeltà non mettereila mano sul fuoco.

Camping Molino a Fuoco est un camping proposant 120 emplacements et 36 emplacements annuels.
Il campeggio Camping Molino a Fuoco è dotato di 120 piazzole itineranti e di 36 piazzole stanziali.

Par tueur de sang-froid de Bonnie à Annalise gisant sur le sol après un coup de feu, dopo soli quaranta minuti c'era già parecchia carne al fuoco.
Da Bonnie assassina a sangue freddo ad Annalise stesa a terra dopo un colpo di pistola, dopo soli quaranta minuti c'era già parecchia carne al fuoco.

Lorsque Fuoco devient une danseuse favorite du général Narvaez la rivalité théâtrale se transforme en rivalité politique.
Quando la Fuoco diventò la ballerina preferita del generale Narvaez, la rivalità scenica sfociò in scontro politico.

La presse parisienne commence à parler de la technique étonnante et des pirouettes de Fuoco avant sa première représentation à la Salle Le Peletier.
La stampa parigina iniziò a discutere la sorprendente tecnica e le pirouette della Fuoco prima ancora della sua prima performance alla Salle Le Peletier.

Le Camping Molino a Fuoco est très soigné, propre et rangé et il représente un endroit sûr et tranquille pour tous et pour toutes les âges.
Il Camping Molino a Fuoco è molto curato, pulito ed ordinato e rappresenta un ambiente sicuro e tranquillo per tutti e per tutte le età.

Au croisement suivant, après environ 600 mètres, continuez tout droit et suivez les indications pour Mazzanta-Pineta Molino a Fuoco en sortant de l'agglomération.
Al successivo incrocio, dopo circa 600 m, si continua dritto seguendo le indicazioni per Mazzanta- Pineta Molino a Fuoco uscendo dal centro abitato.

En 1900, D'Annunzio publia son roman Il fuoco, inspiré de sa relation avec Eleonora Duse, suscitant de vives critiques de la part des admirateurs de la comédienne.
Nel 1900, d'Annunzio pubblicò il romanzo Il fuoco, ispirato alla sua relazione con Eleonora Duse, suscitando critiche vivaci da parte degli ammiratori dell'attrice.

On peut voir la perspective de Melozzo da Forlì, de bas en haut, et l'influence du dôme de la chapelle de la Madonna del Fuoco de Forlì, de Carlo Cignani.
Vi si nota la prospettiva melozziana, dal basso in alto, e l'influsso della cupola della cappella della Madonna del Fuoco, nel duomo di Forlì, di Carlo Cignani.

Ceux de ses équipiers Antonio"Speedy" Fuoco et de Pierce Lehane ont créé la sensation lors des manches de qualification, à l'issue desquelles on a retrouvé trois CRG-Maxter dans les quatre premiers!
I kart dei suoi compagni di squadra, Antonio Fuoco detto"Speedy" e Pierce Lehane, sono stati sensazionali nelle manche di qualificazione al termine delle quali c'erano ben tre CRG-Maxter nei primi quattro!

Vous aurez le temps d'explorer l'île jusqu'au coucher du soleil lorsque le bateau vous amènera à la Sciara del Fuoco, la partie où coulent de la lave active.
Avrete del tempo per esplorare l'isola fino al tramonto, quando andando in barca raggiungerete la Sciara del Fuoco, la parte dove confluiscono le colate laviche.

Excursion nocturne à la Sciara del fuoco(en bateau) Si la mer est calme, on peut faire une promenade très suggestive en bateau et contempler le Stromboli depuis la mer, admirant la spectaculaire Sciara del Fuoco.
Escursione notturna alla Sciara del fuoco(in barca) Se il mare à ̈ tranquillo, à ̈ suggestiva la gita in barca per vedere lo Stromboli dal mare. e ammirare la spettacolare Sciara del Fuoco.

En KZ2, Daniele Delli Compagni est monté sur la 3e marche du podium le premier jour, avant de prendre la 4e place le lendemain devant un autre CRG, celui de Leonardo Fuoco.
Nella KZ2 Daniele Delli Compagni è salito sul terzo gradino del podio il primo giorno, prima di conquistare il 4° posto il giorno successivo davanti a un altro CRG, quello di Leonardo Fuoco.

Tours par mer partir de Scari, arrivant à la surface de l'eau en face de Punta Labronzo vous pouvez admirer la Sciara del Fuoco"pittoresque explosion de lapilli et de coulées de lave rougeoyante.
Escursioni via mare Partendo da Scari, giungendo allo specchio d'acqua antistante Punta Labronzo si può ammirare la"Sciara del Fuoco": pittoresca esplosione di lapilli e colate di lava incandescente.

El Alamein- La linea del fuoco, réalisé en 2002, raconte la résistance désespérée puis la terrible retraite dans le désert d'une compagnie de soldats italiens durant une des plus meurtrières batailles de la Seconde Guerre mondiale sur le Front d'Afrique du Nord.
El Alamein- La linea del fuoco, realizzato nel 2002, racconta la disperata resistenza e poi la terribile ritirata nel deserto di una compagnia di soldati italiani durante una delle più sanguinose battaglie della seconda guerra mondiale in Nord Africa.

Tout illettré qu'il fût, il composa des traités de mystique et d'ascétique qui furent rassemblés, un bon nombre d'années après sa mort, sous le titre Fuoco d'amore et qui furent publiés en 1682.
Da illetterato qual era, compose trattati di mistica e ascetica che furono raccolti, parecchi anni dopo la sua morte, sotto il titolo Fuoco d'amore e pubblicati nel 1682.

Par exemple, le latin focu(m)(le/m/ final ne se prononçait plus en latin classique) est devenue fuoco en italien et foc en roumain mais a évolué vers fogo dans les dialectes italiens du nord(comme en vénitien), vers fuego en espagnol ou vers feu en français.
Per esempio, il latino focu(m)(la/m/ finale non era più pronunciata già nel latino classico) è diventato fuoco in italiano e foc in romeno, ma fogo nelle lingue norditaliche e fuego in spagnolo.

Anselmi devient ainsi une sorte de héros-martyr pour le reste du groupe, qui célèbre sa mort avec d'autres vols d'armureries, signant les attaques avec le texte Gruppo di fuoco Franco Anselmi.
Anselmi divenne poi una sorta di eroe-martire per il resto del gruppo, il quale celebrerà la sua morte con altre rapine ad armerie e firmando i colpi con la sigla Gruppo di fuoco Franco Anselmi.

Voici la nouvelle génération de produits que le groupe MCZ a exposé en avant-première au salon Progetto Fuoco à Vérone(cliquez ici pour voir les photos d'une installation qui a littéralement conquis tous les visiteurs), puis à l'occasion de certains des plus importants salons du secteur en Europe:.
Questa è la nuova generazione di prodotti che MCZ Group ha esposto in anteprima a Progetto Fuoco, Verona(cliccate qui per vedere le foto del suggestivo allestimento) e successivamente in alcuni dei più importanti appuntamenti fieristici europei del settore:.

Je me rappelle encore l'impression que me fit la joie qu'éprouva le pape Jean XXIII lorsque, le 24 novembre 1959, il reçut en cadeau d'un homme d'Innsbruck(Joseph Mitterstiller) le livre Fuoco d'amore de fra'Tommaso d'Olera», écrit Mgr Loris Capovilla.
Ricordo ancora l'impressione che mi fece, la gioia provata da papa Giovanni quando il 24 novembre 1959 ricevette in dono da un signore d'Innsbruck(dott. Giuseppe Mitterstiller) il libro Fuoco d'amore di fra' Tommaso da Olera».

Comme déjà proposé à Progetto Fuoco, Verone, en 2016, cette année aussi nous avons choisi de consacrer la majorité de nos stands à des ambiances réelles afin de recréer les contextes dans lesquels nos produits sont effectivement installés,» explique Andrea Brosolo, directeur marketing de MCZ Group.
Come già proposto a Progetto Fuoco, Verona, nel 2016, anche quest'anno abbiamo scelto di dedicare la gran parte dei nostri stand ad ambientazioni reali per ricreare i contesti in cui i nostri prodotti vengono effettivamente installati," spiega Andrea Brosolo, direttore marketing di MCZ Group.

La chambre Acqua est une chambre double pouvant accueillir jusqu'à 3 personnes avec salle de bain à l'intérieur, tandis que la chambre Fuoco est parfaite pour un couple et dispose aussi d'une salle de bains à l'intérieur.
La camera Acqua è una matrimoniale che può ospitare fino a 3 persone con bagno interno, mentre la camera Fuoco è perfetta per una coppia e anch'essa è fornita di bagno interno.

La Villa est entourée par un énorme parc où, au delà des arbres séculiers, on peut admirer la Coffee House au dessus de la petite colline de la glacière et le célèbre Labyrinthe où Gabriele D'Annunzio situa les cruels jeux amoureux de Stelio Effena, protagoniste du roman« Il Fuoco» avec la« Foscarina».
La Villa è protetta da un vastissimo parco dove, oltre alle piante secolari, è possibile ammirare il padiglione del caffè sopra la collinetta della ghiacciaia ed il famoso Labirinto in cui Gabriele D'Annunzio ambientò i crudeli giochi amorosi di Stelio Effrena, protagonista del romanzo"Il Fuoco" con la Foscarina.

Pendant le test de groupe le Jeudi dernier, Antonio Fuoco et Federico Pezzolla, les deux pilotes de karting qui ont été sélectionnés l'année dernière par FDA, ACI-CSAI et l'école fédérale, ont pris part à la course au volant des deux voitures Tatuus FA fournies par la Fédération et ont couru avec les pilotes plus experimentés de la Formule Abarth.
Durante il test collettivo di giovedì sono scesi in pista al volante delle due Tatuss FA messe a disposizione dalla Federazione, insieme ai colleghi più esperti che animano la serie della Formula Abarth, anche Antonio Fuoco e Federico Pezzolla, i due kartisti selezionati lo scorso anno dalla FDA e dall' ACI CSAI e Scuola Federale.

Après sa réélection en 1972, il devient sous-secrétaire aux affaires intérieures des gouvernements Moro IV, Moro V et Andreotti III, chargé de la sécurité publique, des Vigili del Fuoco(Sapeurs pompiers) et de la Protection civile dans les cabinets Cossiga I et II.
Rieletto deputato il 7 maggio 1972, entra a far parte del Governo come Sottosegretario all'Interno nel IV e V Governo Moro e nel III Governo Andreotti, con delega per la Pubblica sicurezza e per il Corpo nazionale dei Vigili del Fuoco e Protezione civile.

Plus loin vous trouverez encore un croisement(7,9 km), où vous prendrez à droite vers Pineta Molino a Fuoco; après 400 mètres franchissez le petit pont sur le Fosso Molino et pédalez à l'abri de la pinède qui sépare la plage de l'intérieur des terres jusqu'à un grand croisement en T(9,2 km), juste en face d'un vieux pont en briques rouges.
All'incrocio successivo(7,9 km) si piega a destra verso Pineta Molino a Fuoco e, dopo 400 m si oltrepassa il ponticello sul Fosso Molino e si pedala a ridosso della pineta che separa la spiaggia dall'entroterra per arrivare ad un evidente incrocio a T(9,2 km), proprio di fronte a un vecchio ponticello in mattoni rossi.

DNA 125, 180, échappement Gilera Nexus 125, 250, 300, 500 de ces derniers derrià ̈re les suspensions sont raides et le petit compartiment sous exploité(il n'ya qu'un seul casque intégral), silencieux pour Gilera Fuoco 500, GP 800, car il pà ̈se beaucoup l'agilité n'est pas son fort.
Dna 125, 180, Gilera Nexus 125, 250, 300, 500 di quest'ultimo le sospensioni dietro sono rigide e il vano sottosella poco sfruttabile(ci sta solo un casco integrale), marmitta MSR per Gilera Fuoco 500, Gp 800 poiché pesa parecchio l'agilità non à ̈ il suo forte.

Les partisans du Marquis de Salamanque(et ceux de Guy-Stéphan) affichent leurs opinions en portant des fleurs blanches d'oeillet dans la boutonnière, ceux qui préfèrent le gouvernement(et Fuoco) portent des rouges, tandis que les dames sont coiffées à la Fuoco.
I sostenitori del Marchese di Salamanca(e della Guy-Stéphan) dimostravano la propria opinione indossando all'occhiello garofani bianchi, mentre i sostenitori del governo(e della Fuoco) portavano garofani rossi, con le donne che sfoggiavano un'acconciatura à la Fuoco.