Exemples d'utilisation de Geant en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ils l'appellent John le Geant.
Le geant de la biotechnologie gereco lance la recheche.
Il gigante biotecnologico statunitense Gereco avvia le ricerche.Chapitre cinq"la revanche du visage geant.
Capitolo Cinque LAVENDETTA DELLA FACCIA GIGANTE.LE SECTEUR DES PME: LE«GEANT CACHE» DE L'ECONOMIE EUROPEENNE æ.
IL SETTORE DELLE PMI: IL«GIGANTE OCCULTO» DELL'ECONOMIA EUROPEA æ.C'est la première fois que tu vois un geant, Jon Snow?
E' la prima volta che vedi un gigante, Jon Snow?Un réseau de ce type, GEANT, est cofinancé par la Com mission et implique actuellement quelque 32 Etats européens.
GEANT, una di queste reti, è cofinanziata dalla CE e fino ad oggi ha interconnesso circa 32 nazioni europee.Certains, comme le Sultan Center et Geant sont ouverts 24/7.
Alcuni, come il Sultan Center e Geant sono aperti 24/7.Avec le projet GEANT, qui table sur un accroissement de deux giga-octets par seconde par an, cet objectif ne sera jamais atteint.
Con il progetto SEAN, che prevede un aumento annuo della capacità di due gigabit al secondo, questo obiettivo non verrà mai raggiunto.Dans une situation typique, un nain blancsera la compagne d'un geant rouge.
In una situazione tipica, una nana bianca sara unastella compagna di un gigante rosso.Modernisation du réseau général de recherche etd'innovation(GEANT) et intégration des réseaux de services publics européens.
Il potenziamento della dorsale di rete per la ricerca el'innovazione(GÉANT) e l'integrazione delle reti di servizi pubblici europei.GEANT est devenu le réseau de recherche central le plus rapide du monde et assurant la couverture géographique la plus large 32 pays.
GEANT oggi è diventata la rete dorsale di ricerca più veloce del mondo e quella che offre la maggiore copertura geografica 32 paesi.Je sais qu'une partie de laprochaine génération du programme GEANT, lancée par la commissaire la semaine dernière, va traiter de cette question.
So che, in parte,la prossima generazione del programma GEANT, lanciato la scorsa settimana dalla signora Commissario, si occuperà di questo tema.Parallèlement à GEANT, l'infrastructure en ligne EGEE(Enabling Grids for E-Service) permet aux scientifiques d'accéder à des ressources de calcul réparties dans le monde entier.
Parallelamente a GEANT, l'infrastruttura on line EGEE(Enabling Grids for E‑Service) consente ai ricercatori di accedere a risorse di calcolo sparse in tutto il mondo.Bien que la plupart des pays ont amélioréleurs capacités d'accès au réseau GEANT, les écarts entre les États membres restent importants.
Sebbene quasi tutti i paesi abbiano migliorato leproprie capacità di accesso alla rete GEANT, le differenze tra gli Stati membri rimangono elevate.Par exemple, David, dans sa victoire contre le geant Goliath, nous enseigne que Dieu est toujours plus grand que les epreuves qu'il nous demande de surmonter(1 Samuel 17).
Ad esempio, Davide, nella sua sconfitta del gigante, Goliat, c'insegna che Dio è maggiore di qualsiasi altra cosa Egli ci chieda di affrontare(1 Samuele 17).Il existe de bons exemples de coopération efficace entre les États membres, la CE, les organismes intergouvernementaux de recherche et les pays tiers pour développer les infrastructures de recherchepar exemple GEOSS et GEANT.
Esistono esempi positivi di efficace cooperazione fra Stati membri, CE, organizzazioni intergovernative di ricerca e paesi terzi per la messa a punto diinfrastrutture di ricerca come GEOSS e GEANT.Ce chiffre représente et l'événement simulé par geant avec une mise en page avec“ le vide” murs et aucun blindage mais avec un bouchon de faisceau d'alliage de tungstène.
Questa cifra rappresenta ed evento simulato da GEANT con un layout con“ vuoto” pareti e senza schermatura ma con un tappo fascio di tungsteno.GEANT a posé les fondations de la mise en place de l'infrastructure européenne Grid9 et a permis de lancer les premiers grands projets de RDT axés sur le Grid, dont le plus important est le projet DataGrid dirigé par le CERN.
GEANT ha posto le basi dell'emergere di un'infrastruttura di"grid" europeo9, permettendo di avviare i primi progetti di RST incentrati sul grid, di cui il più importante è il progetto DataGrid, sotto la direzione del CERN.Au village il y a des supermarchés de village(Shopi et Petit Casino)et boulangers, Geant Casino à Frejus, direction Puguet il y a un Carrefour(15-20 minutes en voiture).
Nel paese, ci sono supermercati(Shopi e Petit Casino)e panetterie, Geant Casino a Fréjus, direzione Puget c'Ã ̈ Carrefour(15-20 minuti con l'auto).Le réseau international leplus avancé au monde, GEANT, a mis en œuvre une technologie de réseau hybride innovante et un éventail de services centrés sur l'utilisateur qui permettent d'effectuer des travaux de recherche collaborative à l'échelle mondiale.
La rete internazionalepiù avanzata del mondo, GEANT, ha realizzato una tecnologia di rete ibrida innovativa e una gamma di servizi incentrati sull'utilizzatore che consentono di effettuare lavori di ricerca collaborativa su scala mondiale.La Commission européenne a publié unappel à propositions pour l'entretien etlamodernisation du réseau de communication GEANT dans le cadre du soutien du Sixième programmecadre à l'activité d'infrastructures de recherche.
La CE ha pubblicato un invito a presentare proposte relativoalla manutenzione eal potenziamento della rete di comunicazioni GÉANT nell'ambito dell'attività“Sostegno alle infrastrutture di ricerca” del6PQ.C'est le successeur de la série de logiciels GEANT développés par le CERN, et le premier outil de ce domaine à utiliser le C++ et une méthodologie de programmation orientée objet.
È lo strumento piùrecente della serie di software GEANT sviluppata da una Collaborazione internazionale di cui anche il CERN fa parte, ed è il primo ad usare la programmazione ad oggetti in particolare C.Nous insistons sur l'importance d'établir un réseau régional de recherche et d'éducation dans l'ensemble de la région de la mer Noire etde ses connexions avec GEANT, et nous invitons la Commission à continuer de soutenir des projets de recherche dans la région.
Noi ribadiamo l'importanza di creare nella regione allargata del Mar Nero una rete regionale di ricerca eformazione che si colleghi a GEANT e invitiamo la Commissione Vous savez que nous avons déjà, avec le programme GEANT, essayé de mettre une infrastructure en place, de concilier les infrastructures de tous les pays européens avec une ambition de 10 gigabits.
Come sapete, con il programma GEANT abbiamo tentato di realizzare un'infrastruttura, conciliando quelle dei vari paesi europei, con l'ambizione di una capacità pari a 10 gigabit.Lacréation d'une infrastructure de mise en réseau de la recherche sur la bande large en Amérique latine,ainsi que son interconnexionavec le réseau GEANT en Europe, ont parailleurs été soutenues par un financement de€ 12,5 millions de la Commission européenne.
La creazione di un'infrastruttura a banda larga per ilcollegamento in rete dei ricercatori in America Latina ela sua interconnessione con larete GEANT in Europa ha ricevuto un finanziamento da parte della Commissione europea per un importo di 12,5 milioni.Appel à propositions pour l'entretien etla modernisation du réseau GEANT tenant compte des demandes desdifférents acteurs concernés parexemple les écoles, les réseaux d'enseignement, les bibliothèques, la formation en ligne, etc.
Migliorare“l'inclusività” delle infrastrutture della rete di ricerca, tenendo conto delle richieste dei vari attoriinteressati p. es. scuole, reti d'insegnamento, biblioteche, e-learningecc.Y compris les infrastructures électroniques,à savoir les projets d'infrastructure GEANT d'interconnexion des réseaux électroniques pour la recherche et les infrastructures dotées d'une architecture GRID.
Comprese le e-infrastrutture,vale a dire i progetti di infrastrutture GEANT per l'interconnessione delle reti elettroniche di ricerca e le infrastrutture autorizzate dell'architettura GRID.En dehors du fait qu'il offre aux scientifiques européens le meilleurréseau spécialisé du monde, GEANT fournira une plate-forme expérimentale unique pour le développement de l'internet de la prochaine génération.
Oltre a mettere a disposizione degli scienziati europei la rete diricerca migliore del mondo, GEANT rappresenterà una straordinaria piattaforma sperimentale per lo sviluppo della nuova generazione Internet.L'UE peut s'appuyer sur une longue expérience dans ce domaine,notamment avec le réseau GEANT et ses extensions dans les régions en développement grâce à certains programmes de coopération EUMEDIS, @LIS.
La UE può attingere a un'esperienza di lunga data in questo campo,in particolare per quanto riguarda la rete GEANT e la sua estensione alle regioni in via di sviluppo grazie ai programmi di cooperazione EUMEDIS, @LIS.Il convient également que l'Europe poursuive l'extension à d'autrescontinents des infrastructures électroniques GEANT et Grid, qui constituent de puissants instruments de coopération internationale, ainsi que l'établissement de partenariats de recherche à l'échelle mondiale.
L'Europa dovrebbe inoltre continuare ad estendere in altricontinenti le infrastrutture elettroniche GEANT e Grid, che costituiscono potenti strumenti di cooperazione internazionale, e a creare partnership di ricerca di livello mondiale.
