Que Veut Dire GROUPE DE TRAITEMENT en Italien - Traduction En Italien

• gruppo di trattamento
• gruppo trattato
• braccio di trattamento

Exemples d'utilisation de Groupe de traitement en Français et leurs traductions en Italien

Groupe de traitement.
Gruppo di.

N: nombre de patients dans chaque groupe de traitement.
N: numero di pazienti in un gruppo di trattamento.

Groupe de traitement de 12 mois.
Braccio di trattamento di 12 mesi.

A: p < 0,001, pour chaque groupe de traitement par infliximab vs. placebo.
A: p < 0,001, per ciascun gruppo in trattamento con infliximab verso placebo.

Les analyses secondaires de la SSP et le taux de réponse ont également montré un bénéfice dans le groupe de traitement associé.
Analisi secondarie della PFS e del tasso di risposta sono risultate anch'esse superiori nel gruppo trattato con l'associazione.

Toute chaudière à combustible liquide ou groupe de traitement du combustible liquide.
Qualsiasi caldaia a combustibile liquido o qualsiasi gruppo per il trattamento del combustibile liquido.

Dans l'ensemble, quel que soit le groupe de traitement, il n'y a pas eu d'aggravation de la schizophrénie selon les mesures des échelles psychiatriques et il n'y a pas eu de changement global des signes extrapyramidaux.
In generale, in entrambi i gruppi di trattamento non si è verificato un peggioramento della schizofrenia, misurato in base alle scale psichiatriche, e non si sono manifestati cambiamenti generali dei segni extrapiramidali.

Evolution du taux de testostérone, exprimée en pourcentage, de J. 0 à J. 28 dans chaque groupe de traitement valeur médiane avec intervalles interquartiles.
Variazione percentuale di testosterone rispetto al valore basale per gruppo di trattamento al giorno 28 mediana con intervalli interquartile.

Chez 98% des patients du groupe de traitement par Evarrest(59 patients sur 60), les saignements ont cessé dans les 4 minutes(sans reprise des saignements pendant une période d'observation de 6 minutes), contre 53% des patients du groupe de traitement par Surgicel 16 patients sur 30.
Nel 98%(59 su 60) dei pazienti del gruppo trattato con Evarrest l'emorragia si è arrestata nel giro di 4 minuti(senza ricomparsa di sanguinamento nel corso di un periodo di osservazione di 6 minuti); tale risultato si è osservato nel 53% dei soggetti trattati Surgicel 16 su 30.

Le nombre total de décès a été de 25 dans le groupe de traitement de 12 mois et de 12 dans le groupe de traitement de 36 mois.
Il numero totale di decessi è stato 25 nel braccio di trattamento di 12 mesi e 12 nel braccio di trattamento di 36 mesi.

Ll'incidence de l'ensemble des effets indésirables concernant les systèmes hépatique et biliaire était < 1, 5% quelque soit le groupe de traitement et similaire au placébo.
L' incidenza di tutti gli eventi avversi correlati al fegato ed al sistema biliare è risultata < 1,5% in tutti i gruppi di trattamento e simile al placebo.

La myélosuppression a aussi été rapportée moins fréquemment dans le groupe de traitement de 100 mg une fois par jour voir Anomalies des paramètres biologiques ci-dessous.
Anche la mielosoppressione è stata riportata meno frequentemente nel gruppo trattato con 100 mg una volta al giorno vedere sotto Anomalie nei test di laboratorio.

Six patients(1 dans le groupe de traitement de 12 semaines, 5 dans le groupe de traitement de 24 semaines) avec un taux d'ARN du VHC < LIQ à la dernière mesure avant la transplantation ont été transplantés avant la RVS12 et ont été exclus des analyses relatives à la RVS12 et à la rechute.
Sei pazienti(1 nel gruppo di trattamento di 12 settimane, 5 in quello di 24 settimane) con HCV RNA < LLOQ all'ultima misurazione prima del trapianto sono stati sottoposti a trapianto prima della SVR12 ed esclusi dalle analisi della SVR12 e delle recidive.

Les rendements moyens en lait maternel ont également augmenté dans le groupe de traitement par les sulfures(en moyenne de 212 à 265 ml) et ont diminué chez les femmes recevant un placebo.
Anche le rese medie di latte materno sono aumentate nel gruppo trattato con sulpiride(in media 212-265 ml) e sono diminuite nelle donne sottoposte a placebo.

Dans le groupe de traitement par le fumarate de ténofovir disoproxil, les patients présentaient un score de Child-Pugh-Turcotte(CPT) moyen de 7,2, un taux moyen d'ADN du VHB de 5,8 log10 copies/ml et un taux sérique d'ALAT de 61 U/l à l'initiation de l'étude.
Nel braccio di trattamento con tenofovir disoproxil fumarato, i pazienti avevano un punteggio CPT medio di 7,2, livelli medi di HBV DNA di 5,8 log10 copie/ml e livelli medi plasmatici di ALT di 61 U/I al basale.

La différence entre les MMC et l'IC à 95% s'appuient sur un modèle ANCOVA utilisant le groupe de traitement et le pays(désignations du pays) comme effets fixes et la MAVC à l'inclusion comme covariable.
Differenza media di LS e 95% IC derivati da un modello ANCOVA con il gruppo di trattamento e il paese(nomi dei paesi) come effetti fissi e BCVA al basale come covariata.

Un groupe de traitement du combustible liquide est un équipement servant à préparer le combustible liquide destiné à alimenter une chaudière ou le combustible liquide chauffé destiné à un moteur à combustion interne; il comprend les pompes, les filtres et les réchauffeurs traitant le combustible à une pression de plus de 0,18 N/mm2.
Gruppo di trattamento del combustibile liquido: apparecchiatura utilizzata per preparare il combustibile liquido per l'alimentazione di una caldaia o il combustibile liquido riscaldato per l'alimentazione di un motore a combustione interna, comprese le pompe a pressione del combustibile, i filtri e i riscaldatori che trattano il combustibile ad una pressione superiore a 0,18 N/mm2.

Les résultats radiographiques de consolidation dans le groupe de traitement avec Osigraft ont été légèrement moins bons que dans le groupe avec autogreffe 68% et 79% respectivement.
I risultati radiografici nel gruppo trattato con Osigraft erano leggermente inferiori a quelli del gruppo di controllo con innesto di osso autologo rispettivamente il 68% e il 79.

Dans l'étude clinique pivot de phase 3(étude 2005-01), l'incidence globale d'événements indésirables était similaire dans le groupe de traitement par le défibrotide et le groupe contrôle(historique) historique.
Nello studio pilota di fase 3 sul trattamento(Studio 2005-01), l'incidenza globale di eventi avversi era simile nel gruppo di trattamento con defibrotide e nel gruppo controllo storico.

Ainsi, tout comme la randomisation dans les expériences assure que le groupe de traitement et de contrà ́le sont similaires, la randomisation dans les sites de recherche garantit que les estimations peuvent Ãatre généralisées d'un groupe de participants à une population plus générale.
Quindi, proprio come la randomizzazione negli esperimenti assicura che il gruppo di trattamento e controllo siano simili, la randomizzazione nei siti di ricerca assicura che le stime possano essere generalizzate da un gruppo di partecipanti a una popolazione piÃ1 generale(ripensate al capitolo 3 sul campionamento).

Le tableau suivant montre les taux d'événements indésirables NPS combinés inclus dans le critère primaire d'évaluation par groupe de traitement et la différence des risques(DR)(IC 95%) vs placebo dans la cohorte non psychiatrique.
La tabella seguente mostra le percentuali dell'endpoint primario composito degli eventi avversi NPS per gruppo di trattamento e le differenze nel rischio(DR)(95% IC) rispetto al placebo nella coorte non psichiatrica.

Ainsi, tout comme la randomisation dans les expériences assure que le groupe de traitement et de contrà ́le sont semblables, la randomisation dans les sites de recherche garantit que les estimations peuvent Ãatre généralisés à partir d'un seul groupe de participants à une population plus générale(pensez revenir au chapitre 3 sur l'échantillonnage).
Così, proprio come la randomizzazione in esperimenti assicura che il gruppo di trattamento e il controllo sono simili, la randomizzazione in siti di ricerca assicura che le stime possono essere generalizzate da un un gruppo di partecipanti a una popolazione piÃ1 generale(ripensare a Capitolo 3 su campionamento).

Au cours de la période de traitement de 52 semaines, il n'y a pas eu de différences inattendues importantes en matière de sécurité d'emploi et de tolérance entre le groupe de traitement par le naloxégol 25 mg et le groupe de traitement habituel.
Durante il periodo di trattamento di 52 settimane, non sono state riscontrate differenze inattese importanti dei risultati relativi alla sicurezza e alla tollerabilità tra il gruppo trattato con 25 mg di naloxegol e il gruppo di trattamento con la terapia standard.

Il était comme dans un essai clinique d'un nouveau médicament, certaines personnes dans le groupe de traitement ne prennent pas leurs médicaments et certaines des personnes dans le groupe de contrà ́le en quelque sorte reçu le médicament.
Era come se in una sperimentazione clinica di un nuovo farmaco, alcune persone nel gruppo di trattamento non ha preso le medicine e alcune delle persone del gruppo di controllo in qualche modo hanno ricevuto il farmaco.

Il y avait cependant une augmentation de la mortalité des nourrissons dans le groupe de traitement stavudine + didanosine(10%) par rapport aux groupes stavudine(2%), didanosine(3%) ou zidovudine(6%), avec un taux plus élevé de mortinatalité dans le groupe traité par stavudine + didanosine.
Tuttavia, si è rilevato un aumento della mortalità dei bambini nel gruppo di trattamento stavudina + didanosina(10%) rispetto ai gruppi di trattamento con stavudina(2%), didanosina(3%) o zidovudina(6%), con una maggiore incidenza di nascite di bambini nati morti nel gruppo stavudina + didanosina.

L'amélioration du VEMS en pourcentage de la valeur théorique a été numériquement plus importante dans le groupe de traitement par TOBI Podhaler et a été statistiquement non inférieure à celle obtenue avec TOBI, solution pour inhalation par nébuliseur.
Il miglioramento percentuale del FEV1 era numericamente più elevato nel gruppo di trattamento con TOBI Podhaler ed era statisticamente non- inferiore a TOBI soluzione da nebulizzare.

En appliquant la procédure de tests multiples, la significativité statistique a été observée pour le groupe de traitement par 12,5 mg versus placebo dans le sous-groupe RIL de l'étude Kodiac 4(p 0,028) mais pas dans l'étude Kodiac 5 p 0,074.
Seguendo la procedura per la molteplicità dei test, è stata osservata la significatività statistica per il gruppo di trattamento con 12,5 mg versus placebo nel sottogruppo LIR nello studio Kodiac 4(p 0,028), ma non in Kodiac 5 p 0,074.

A la semaine 30, la proportion de sujets en rémission clinique était plus élevée dans le groupe de traitement d'entretien toutes les 8 semaines(59,6%, 31/ 52) que dans celui toutes les 12 semaines 35,3%, 18/ 51; p=0,013.
Alla settimana 30, la percentuale dei pazienti in remissione clinica è risultata più alta nel gruppo trattato ogni 8 settimane(59,6%, 31/ 52) rispetto a quella dei pazienti nel gruppo di mantenimento trattato ogni 12 settimane 35,3%, 18/ 51; p=0,013.