Exemples d'utilisation de Groupe voudrait en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Mon groupe voudrait, au contraire, les renforcer.
Je voudrais me contenter de citer uncertain nombre de mesures que mon groupe voudrait voir réaliser et améliorer.
Mi limiterò ad illustrare unaserie di misure che il mio gruppo vorrebbe vedere realizzate e potenziate.Mon groupe voudrait se concentrer sur ce point.
Pour entrer un peu plus dans le détail, brièvement,je dirai que mon groupe voudrait ajouter d'autres dimensions que la dimension économique.
Vorrei entrare più in dettaglio edire brevemente che il mio gruppo desidera aggiungere alcuni punti di natura non economica.Mon groupe voudrait y ajouter deux autres conditions.
A tale condizione il mio gruppo vorrebbe aggiungerne altre due.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
personne ne veutles gens veulentdieu veutla commission veutje veux juste savoir
dieu le veuttu veux quelque chose
père veutje veux juste dire
clients veulent
Plus
Utilisation avec des adverbes
je voudrais également
je voudrais aussi
je veux vraiment
je voudrais simplement
je voudrais donc
je veux seulement
tu veux toujours
je voudrais toutefois
vous voudrez peut-être
veut vraiment
Plus
Utilisation avec des verbes
La situation des femmes et la lutte contre la pauvreté doivent êtreprises en compte et notre groupe voudrait rappeler toute l'importance de ces aspects.
Occorre tenere conto della condizione femminile e della lotta contro la povertà,sono queste le questioni che il nostro gruppo vorrebbe porre in evidenza.Monsieur le Président, notre groupe voudrait remercier les rapporteurs, messieurs Dimitrakopoulos et Leinen, pour l'important travail réalisé.
Signor Presidente, il nostro gruppo vuole ringraziare i relatori, gli onorevoli Dimitrakopoulos e Leinen, per l'importante lavoro svolto.Monsieur le Président, comme je l'ai déjà dit tout à l'heure,lors du débat, notre groupe voudrait proposer un ajout au paragraphe 4 de la résolution commune.
Signor Presidente, come ho accennato poco fa durante il dibattitoin Aula, il nostro gruppo vorrebbe proporre un'aggiunta al paragrafo 4 della risoluzione comune.Mon propre groupe voudrait demander aux collègues d'incorporer dans le rapport deux points que nous formulons avant que celui-ci ne soit finalement publié.
Vi sono dueelementi specifici che il mio gruppo vorrebbe chiedere ai colleghi di integrare nella relazione prima che essa veda infine la luce.Todini(UPE).-(LT) Monsieur le Président, comme je l'ai déjà dit tout à l'heure,lors du débat, notre groupe voudrait proposer un ajout au paragraphe 4 de la résolu tion commune.
Todini(UPE).- Signor Presidente, come ho accennato poco fa durante En ce qui concerne l'amendement 1, notre groupe voudrait un vote par division dont la première partie pourrait porter sur les accises uniquement.
Per quanto riguarda l'emendamento n. 1, il nostro gruppo vorrebbe che si votasse per parti separate, la prima delle quali può riguardare le accise.Enfin, en ce qui concerne le paiement des frais de déplacement des députés européens, nous voudrions vous rappeler que le Bureaudu Parlement européen apréparé une proposition dont une majorité au sein de mon groupe voudrait qu'elle soit mise en pratique quand le statut entrera en vigueur.
Infine, sul rimborso delle spese di viaggio dei parlamentari europei, ricordiamo che il del Parlamento europeo ha elaborato unaproposta che la maggioranza del mio gruppo chiede di mettere in pratica contemporaneamente all'entrata in vigore dello statuto.Mais mon groupe voudrait insister sur deux autres points, mes collègues s'en chargeront, car des mesures supplémentaires nous semblent nécessaires.
Tuttavia, il mio gruppo vorrebbe insistere su altri due punti, dei quali si occuperanno i miei colleghi, poiché ci sembrano necessarie misure supplementari.Au lieu de décider des questions importantes au moyen de raison, le représentant moderne divise trop souvent les électeurs dans sa zone en un certain nombre de catégories sociologiques,apprend ce que chaque groupe voudrait entendre et la façon dont grand les groupes sont, et encadre sa politique en conséquence.
Invece di decisione delle domande importanti per mezzo di motivo, il rappresentante moderno divide troppo spesso gli elettori nel suo distretto in un certo numero di categorie sociologiche,impara che cosa ogni gruppo vorrebbe sentire ed in quanto grande i Mon groupe voudrait exprimer sa solidarité envers les citoyens de la ville de Göteborg qui a été un hôte merveilleux, face aux moments très difficiles qu'ils ont dû traverser.
Il mio gruppo vorrebbe esprimere la propria simpatia alla cittadinanza di Göteborg, ospite meravigliosa in un momento molto delicato.Madame la Présidente, Monsieur le Président du Conseil,Monsieur le Président de la Commission, mon groupe voudrait tout d'abord souligner que les représentants de la présidence finlandaise ont, dans leurs rapports avec le Parlement européen, amélioré la transparence et la communication dans de nombreux domaines.
Signora Presidente, signor Presidente del Consiglio,il mio gruppo desidera innanzitutto riconoscere che, per quanto riguarda Notre groupe voudrait donc encourager les gouvernements qui se lancent dans un processus de réformes drastiques pour résoudre ce problème de le poursuivre, afin de nous fournir pour l'avenir des réponses offrant des solutions véritables et viables à la jeune génération d'aujourd'hui.
Il nostro gruppo vorrebbe quindi incoraggiare i governi attualmente impegnati in un rigoroso processo di riforma inteso a portare avanti la questione e a fornire risposte per il futuro che offrano soluzioni reali e praticabili per la giovane generazione di oggi.Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire,Mesdames et Messieurs, mon groupe voudrait demander à M. le président en exercice du Conseil de transmettre un message lors du sommet du printemps, fondé sur la résolution approuvée par ce Parlement au mois de janvier et toujours pleinement en vigueur.
Signor Presidente, signor Presidente in carica del Consiglio, signor Commissario,onorevoli colleghi, il mio gruppo desidera chiedere al Presidente in carica del Consiglio di trasmettere un messaggio al Vertice di primavera, sulla scorta della risoluzione approvata dal Parlamento in gennaio, che rimane pienamente in vigore.Notre groupe voudrait également s'adresser, indirectement, au gouvernement français qui invoque volontiers le nouvel esprit de ses relations de coopération.
Il nostro gruppo vorrebbe anche rivolgersi, indirettamente, al governo francese che invoca volentieri il nuovo spirito delle sue relazioni di cooperazione.Monsieur le Président, mon groupe voudrait féliciter à son tour M. Andersson pour le travail effectué sur cet excellent rapport d'initiative: cette soirée s'est avérée très bonne pour eux.
Signor Presidente, anche il mio gruppo desidera congratularsi con l'onorevole Andersson per la sua eccellente relazione d'iniziativa: è stata questa una serata veramente positiva.Notre groupe voudrait lui aussi soutenir le transport par voie navigable et par chemin de fer, de manière à transférer la plus grande partie des transports dans le secteur maritime.
Il nostro gruppo vorrebbe anch'esso so stenere il trasporto per acqua e per treno, in modo da trasferire la più grande parte dei trasporti sul settore marittimo.Pons Grau(PSE).-(ES) Madame le Président, notre groupe voudrait, tout d'abord, apporter son soutien à cette proposition de résolution commune qui a été approuvée par la quasi-totalité des groupes de cette Assemblée.
Pons Grau(PSE).-(£5) Signora Presidente,innanzitutto il nostro Gruppo desidera dare Mon groupe voudrait pouvoir affirmer ces valeurs, affirmer ces exigences en Irak même, sans la moindre complaisance pour les autorités, Monsieur Watson, au contraire- personne ne pourra d'ailleurs trouver dans toute mon histoire politique la moindre complaisance pour ce dictateur, personne!, ce qui n'est pas le cas de certains gouvernements de droite.
Il mio gruppo vorrebbe poter affermare questi valori, queste esigenze anche in Iraq, senza la minima compiacenza nei confronti delle autorità, onorevole Watson, al contrario- nessuno potrebbe trovare in tutta la mia carriera politica la minima compiacenza verso questo dittatore, nessuno, il che non si può dire di certi governi di destra.Dans cet esprit, mon groupe voudrait manifester sa totale solidarité et s'engager à travailler d'arrache-pied pour que ces événements ne se reproduisent plus jamais.
In questo spirito, il mio gruppo intende manifestare tutta la propria solidarietà e l'impegno di lavorare a fondo, affinché in futuro non sia più possibile il ripetersi di simili fatti.Mon groupe voudrait rappeler au Conseil qu'il a de nouveau ignoré la demande explicite de ce Parlement, à savoir que le Conseil discute de la détention sans procès à Guantanamo et qu'il s'engage à aborder ce sujet avec les Américains lors du sommet UE-États-Unis.
Il mio gruppo desidera rammentare al Consiglio che per l'ennesima volta ha ignorato la richiesta esplicita dell'Assemblea di discutere la detenzione senza processo dei prigionieri a Guantánamo Bay e di impegnarsi a sollevare la questione con Ce qui est toutefoisd'une importance capitale ici, et c'est ce que mon groupe voudrait souligner et dont le président Bush s'est récemment fait l'écho dans le contexte de la politique étrangère, c'est que nous poursuivions une véritable politique macroéconomique en Europe et, à cet égard, que nous traitions l'Europe comme une unité économique, comme une seule entité.
La cosa fondamentale tuttavia,ed è un elemento che il nostro gruppo desidera sottolineare e che En outre, notre groupe voudrait rappeler à tout un chacun, comme Mme Harms l'a déjà fait, les problèmes communément associés à l'utilisation de l'énergie nucléaire.
Inoltre, il nostro gruppo vorrebbe ricordare a tutti, come ha fatto l'onorevole Harms, i problemi che notoriamente sono legati all'uso del nucleare.Notre groupe voudrait souligner que la Finlande a, au cours de sa présidence, d'importantes possibilités de conduire l'Europe vers une union sociale et écologique.
Il nostro gruppo vuole sottolineare che la Finlandia potrà avvalersi di svariate occasioni, durante il periodo del suo mandato, per indirizzare l'Unione europea verso la costruzione di un'Unione sociale ed ecologica.Enfin, mon groupe voudrait souligner un autre aspect de la question bosniaque, qui va de pair avec la stabilité institutionnelle de la Bosnie: je veux parler des programmes de reconstruction économique du pays que l'Union européenne doit, selon nous, continuer à financer.
Infine, il mio gruppo vuole sottolineare un altro aspetto della questione bosniaca, che va di pari passo con la stabilità istituzionale della Bosnia: mi riferisco ai programmi di ricostruzione economica del paese che l'Unione europea deve, a nostro avviso, continuare a finanziare.
