Exemples d'utilisation de Halbach en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Avez-vous vu Mlle Halbach?
Mike Halbach, le jeune frère de Teresa.
SPÉCIAL HALBACH.
Speciale halbach scomparsa.Halbach, avez-vous effacé certains messages?
Signor Halbach, ha cancellato qualche messaggio?Avez-vous déjà vu Teresa Halbach?
Ha mai visto Teresa Halbach?
On traduit aussi
La famille de Teresa Halbach réclame la justice.
Halbach m'a dit que vous arriviez le premier.
Halbach mi aveva detto che arrivate sempre per primo.Savez-vous où Mlle Halbach habitait?
Steven Avery a été présenté comme l'homme qui a violé,mutilé et tué Teresa Halbach.
Steven Avery è stato presentato come"l'uomo che avrebbe stuprato,mutilato e ucciso Teresa Halbach.Ce queM. Avery a fait à Teresa Halbach en dit long sur le type de personne qu'est M. Avery.
Ciò che ha fatto a Teresa Halbach la dice lunga su che persona sia.On lui dit:"Il y a deux endroits où vous devriez aller voir siTeresa Halbach s'est présentée.
Gli dicono:"Senti. Ci sono due posti in cui vorremmo sapere seTeresa Halbach è stata lunedì.Ce queM. Avery a fait à Teresa Halbach en dit long sur le type de personne qu'est M. Avery.
Ciò che ha fatto a Teresa Halbach la dice lunga su che persona sia il signor Avery.Brendan voit Steven Avery prendre un couteau de boucher dans la cuisine etpoignarder Teresa Halbach dans le ventre.
Brendan guarda Steven Avery prendere un coltello dalla cucina etrafiggere Teresa Halbach all'addome.La famille Halbach s'est retrouvée face à face avec Steven Avery, l'homme accusé d'avoir tué leur chère Teresa.
La famiglia Halbach si è trovata faccia a faccia con Avery, l'uomo accusato di aver ucciso Teresa.Dassey a dit aux procureurs queson oncle avait dévêtu Teresa Halbach et qu'il l'avait ligotée à son lit.
Dassey ha detto ai procuratoriche lo zio Steven aveva ammanettato Teresa Halbach al letto.Vous dites que l'ADN de Halbach s'est peut-être retrouvé sur la balle parce que l'ADN se trouvait déjà dans l'éprouvette?
Lei dice che il DNA della Halbach potrebbe essere saltato fuori perché si trovava già nella provetta?Votre conclusion, le fait qu'il n'y ait pasd'EDTA dans les échantillons du véhicule Halbach, ne se base que sur ces trois échantillons qui vous ont été envoyés?
Per cui il suo parere... circa l'assenza di EDTA neicampioni presi dall'auto della Halbach, si basa solo sui tre campioni che le sono stati sottoposti, non è così?Mais dans l'affaire Halbach, les techniques d'enquête et d'interrogatoire sont plus poussées aujourd'hui qu'à l'époque.
Ma, nel caso Halbach, le tecniche investigative e di interrogatorio sono molto migliorate rispetto ad allora.On établit la chronologie des faits et le fait que Teresa Halbach est allée vers la maison de M. Avery avant son meurtre.
Stabilire la sequenza temporale e che Teresa Halbach andò verso la casa del signor Avery prima di essere uccisa.Teresa Halbach avait toute sa vie devant elle et les preuves vous montreront… que le soir d'Halloween, en 2005, tout s'est terminé.
OTTOBRE 2005 Teresa Halbach aveva tutta la vita davanti e le prove dimostreranno che la sera di Halloween del 2005, tutto questo finì.Oui, en effet.Je lui ai demandé si Teresa Halbach était venue chez lui pour photographier un véhicule qu'il vendait.
Sì, gli chiesi se Teresa Halbach si fosse recata sulla... sua proprietà per fotografare un veicolo che avevano messo in vendita.SOUS-SHÉRIF DU COMTÉ DE MANITOWOC… vous pouvez retourner les choses et dire que s'il n'avait pas été relâché,Mlle Halbach serait encore de ce monde, très certainement.
VICESCERIFFO DELLA CONTEA DI MANITOWOC... potremmo guardare l'altra faccia della medaglia, senon fosse stato rilasciato la signorina Halbach probabilmente sarebbe ancora qui.Quand on lui demandait des détails sur Teresa Halbach, Steven Avery, ce qui est arrivé ce jour-là, il restait assis, la tête baissée, en retrait, sans bouger.
Quando scendevamo nei dettagli su Teresa Halbach, Steven Avery, ciò che è successo quel giorno, se ne stava a testa bassa, immobile.Tout ce qu'ils entendent depuis 15 mois,c'est que Teresa Halbach a été brûlée. Des os ont été trouvés sur la propriété de Steven Avery.
Per 15 mesi hannosentito solo che Teresa Halbach è stata bruciata e sono state trovate delle ossa nella proprietà di Steven Avery.Le juge, je suis désolé pour la famille Halbach… pour la famille de Teresa Halbach, pour ce qu'ils traversent, la douleur… la haine qu'ils ressentent.
Vostro Onore, mi dispiace per la famiglia Halbach la famiglia di Teresa Halbach... Ciò che stanno vivendo, il dolore l'odio che provano.En décidant de qui est coupable…du meurtre de la jeune femme de 25 ans, Teresa Halbach, le passé de M. Avery et son exonération ne doivent pas être pris en compte.
Quando giudicherete il responsabile dellamorte della 25enne Teresa Halbach, la passata assoluzione del signor Avery non avrà nulla a che fare con il caso.Dassey et Avery sont accusésd'avoir étouffé Teresa Halbach et tiré son corps sans vie à l'extérieur. Ils l'ont jetée dans une fosse à feu et lui ont tiré une balle dans la tête et le ventre.
Dassey edAvery avrebbero soffocato Teresa Halbach e trascinato il corpo all'esterno, per poi spararle alla testa e all'addome, e bruciarla.Avery passe régulièrement desannonces dans Auto Trader et Halbach était venue prendre des photos plusieurs fois au cours de l'année.
Avery pubblica regolarmente inserzioni su"Auto Trader" edice che la Halbach ha visitato più volte casa sua per lavoro nell'anno passato.Le 3 novembre 2005,vous avez appris la disparition de Teresa Halbach trois semaines après votre déposition dans l'affaire de Steven Avery?
Il 3 novembre 2005,quando apprese che Teresa Halbach era scomparsa, erano passate solo tre settimane dalla sua deposizione nella causa di Steven Avery?Si la position de M. Buting, si lathéorie de la défense est que Teresa Halbach est vivante le 2 novembre, nous avons droit de le savoir et d'être informés.
Se la teoria difensiva del signorButing è che Teresa Halbach fosse viva il 2 novembre, abbiamo diritto di saperlo, di esserne informati.
