Que Veut Dire HEURES ONT en Italien - Traduction En Italien

• ore hanno
• ore sono

Exemples d'utilisation de Heures ont en Français et leurs traductions en Italien

Deux heures ont passé.
Due ore son volate.

Lorsque la tournée est terminée, youll me demande où les deux heures ont passé.
Quando il tour è finito, youll chiedo dove le due ore sono andati.

Couvrant une période où les heures ont rapidement diminué.
Per un periodo in cui le ore sono diminuito velocemente.

Les 35 heures ont fait irruption en Europe, titrait récemment le journal El Pais.
Le 35 ore hanno fatto irruzione in Europa, titolava recentemente il giornale"El Pais».

Le 4 mai, puis le 16 mai, des débrayages de deux heures ont touché tous les ports français.
Il 4 maggio e il 16 maggio, gli scioperi di due ore hanno interessato tutti i porti francesi.

Quand bien même, neuf heures ont des conséquences négatives sur les inspecteurs aussi bien que sur le défendeur.
Beh, perfino cosi', nove ore hanno un peso sui detective tanto quanto sugli imputati.

Et ça vaut le coup de mentionner que les trois dernières émissions spéciales de deux heures ont emporté la soirée.
E vale la pena menzionare che gli ultimi tre speciali di due ore hanno vinto negli ascolti.

Une fois ceux 48 heures ont disparu, vous êtes assez bien va se retrouver handicapé pour le reste de votre vie.
Una volta quelli 48 ore sono andati, si sta abbastanza bene andando a finire disabilitata per il resto della tua vita.

Sans système qui vous aide à surveiller cette fois, les minutes ou les heures ont pu se sentir improductives.
Senza un sistema che li aiuta a controllare quel volta, il resoconto o le ore ha potuto ritenere improduttive.

En particulier, les derniers jours et les dernières heures ont prouvé que nous possédions le sens des responsabilités lorsque nous nous occupions des affaires européennes.
In particolare gli ultimi giorni e ore hanno dato prova della nostra responsabilità nel trattare le questioni comuni europee.

De pendant que nous étions concernés par la cargaison plutôt que par des passagers, plusieurs heures ont passé en déchargeant des quantités tonneaux et sacs.
Di mentre ci siamo preoccupati di carico piuttosto che dei passeggeri, parecchie ore hanno passato nello scaricare le quantità i barili e sacchi.

Après les heures ont diminué depuis leur sommet dans le monde War II, il y avait des gains de productivité considérables dans les années 1940 et dans les années 1950.
Dopo le ore sono diminuite da loro picco nel mondo guerra mondiale, ci sono stati aumenti di produttività considerevoli alla fine del 1940 e nel 1950.

Nous essayons de déterminer si les réductions des heures ont une influence causale sur la productivité et les autres variables.
Stiamo cercando di determinare se i tagli in ore hanno un influsso causale sulla produttività e le altre variabili.

En Sohar, une ville située à 220 km au nord-ouest de la capitale Muscat, aujourd'hui poursuite des combats au lieu samedi dernier entre policiers et manifestants dans les dernières heures ont bloqué l'accès au port.
A Sohar, città situata a 220 chilometri a nord-ovest della capitale Mascate, sono proseguiti anche oggi gli scontri in atto da sabato scorso tra le forze di polizia e i manifestanti che in queste ultime ore hanno bloccato l'accesso al porto.

Vous savez, une étude dit que, les enfants qui de dorment pas au moins 12 heures ont plus de chance de devenir stupide en grandissant.
Sa, uno studio dice che i bambini che non dormono almeno dodici ore hanno piu' possibilita' di diventare stupidi da grandi.

De même, les prix et les heures ont augmenté ensemble dans la période entre 1938 et 1944 en tant que nation bâtie jusqu'à un pic de production de guerre.
Allo stesso modo, i prezzi e gli orari sono aumentati insieme nel periodo tra il 1938 e il 1944 come la nazione costruita fino ad un picco di produzione di guerra.

Des rates allaitantes exposées à Qutenza quotidiennement pendant 3 heures ont présenté des taux mesurables de capsaïcine dans le lait des mères.
I ratti in allattamento esposti a Qutenza tutti i giorni per 3 ore hanno dimostrato livelli misurabili di capsaicina nel latte materno.

Ici, la productivité a augmenté de façon significative au cours des mêmes années où les heures étaient en baisse de manière significative, ou encore échoué à augmenter de manière significative lorsque les heures ont échoué à l'automne.
Qui la produttività sono aumentate in modo significativo negli stessi anni in cui ore cadevano in modo significativo, oppure non è riuscito a crescere in modo significativo quando le ore non è riuscito a cadere.

Si l'efficacité était positive, l'intervalle initial de dose que 6-12 heures ont répété l'administration 1-2 fois, administration encore répétée peut réduire l'efficacité.
Se l'efficacia fosse positiva, l'intervallo che iniziale della dose 6-12 ore hanno ripetuto l'amministrazione 1-2 volte, amministrazione più ancora ripetuta può ridurre l'efficacia.

Dans un mondial enquête de 9700 adultes entre 18 et 67 ans, n première moitié(46%) des gestionnaires du monde entier ont déclaré se connecter plus de 40 heures par semaine, et 40% ont déclaré que leurs heures ont augmenté au cours des cinq dernières années.
In un globale sondaggio di 9.700 adulti di età compresa tra 18 e 67, n mezzo di anticipo(46%) dei manager di tutto il mondo ha riferito la registrazione più di 40 ore alla settimana, e il 40% ha detto loro ore sono aumentati nel corso degli ultimi cinque anni.

Joueurs de basket pendant plus de 120 heures ont plu au public avec leur jeu passionnant, qui s'est terminé sur un score incroyable pour les matchs officiels- 16783: 16732!
Giocatori di basket per oltre 120 ore hanno entusiasmato il pubblico con il loro entusiasmante gioco, che si è concluso con un punteggio incredibile per le partite ufficiali- 16783: 16732!

Si nous insistons sur l'observation de la productivité change deux ou trois ans plus tard, lorsque le cycle économique est entré dans sa phase de croissance et de la récupération, il peut apparaître à tort que les réductions des heures ont provoqué l'augmentation de la productivité, de nombreux autres facteurs ont été impliqués.
Se insistiamo su osservando la produttività cambia due o tre anni più tardi, quando il ciclo economico è entrato nella sua fase di crescita e di recupero, può erroneamente sembrare che le riduzioni di ore hanno causato l'aumento della produttività, molti altri fattori possono essere stati coinvolti.

Par ailleurs, les enfants scolarisés qui dorment moins de 11 heures ont 40% plus de risques de présenter un surpoids; ce niveau de risque passe à 300% si la durée du sommeil est inférieure à 9 heures..
Oltre a ciò, i bambini che andavano a scuola che dormivano meno di 11 ore, avevano un rischio più alto del 40% di diventare sovrappeso, ed un rischio maggiore perfino del 300% se dormivano meno di 9 ore..

L'expérience s'est accumulée avec des semaines de travail standard plus courtes que 40 heures ont bon ont démontré la praticabilité et les charmes des programmes plus courts de semaine de travail.
L'esperienza si è accumulata con i workweeks standard più brevi di 40 ore hanno buono hanno dimostrato la realizzabilità e l'opportunità di più brevi programmi di workweek.

Ainsi, selon les statistiques de 1905-1906, les ouvriers du bâtiment travaillant 11 heures ont reçu un salaire journalier de 3,52 marques et ceux qui travaillent 9 heures 5,80 marques; les travailleurs de poterie de travail 11 heures ont reçu 3,63 marques et ceux qui travaillent 9 heures 4,90 marques; ouvriers métallurgistes travaillent 10 heures ont reçu 3,95 marques et ceux qui travaillent 9 heures 4,85 marques.
Così, secondo le statistiche per 1905-1906, costruzione lavoratori che lavorano 11 ore ha ricevuto una paga giornaliera di 3,52 marchi e coloro che lavorano 9 ore 5,80 marchi; lavoratori della ceramica che lavorano 11 ore ha ricevuto 3,63 marchi e quelle che lavorano 9 ore 4,90 marchi; metalmeccanici che lavorano 10 ore ha ricevuto 3,95 marchi e coloro che lavorano 9 ore 4,85 marchi.

Les essais extérieurs dans la côte de la Floride et les secteurs industriels lourds de pollution et les expériences d'irradiation de lampe xénon de 3000 heures ont accompli par ISO4892 montrent que Trespa Meteon a une bonne stabilité de la couleur, évaluant selon le niveau gris international standard d'ISO4892:.
Le prove all'aperto nella costa di Florida e nelle aree industriali pesanti di inquinamento e gli esperimenti di irradiamento della lampada allo xeno da 3000 ore hanno completato da ISO4892 provano che Trespa Meteon ha una buona stabilità di colore, classificante secondo il livello grigio internazionale standard di ISO4892:.

Dans le cas du syndrome des jambes sans repos, les patients utilisant des doses comprises entre 1 et 3 mg/ 24 heures ont connu une amélioration plus importante que ceux ayant utilisé le placebo dans les deux études, selon les mesures effectuées sur les deux échelles de symptômes.
Per la sindrome delle gambe senza riposo, i pazienti cui sono state somministrate dosi di Neupro da 1 a 3 mg/ 24 h hanno riportato un miglioramento più accentuato rispetto a quelli che hanno ricevuto un placebo nei due studi svolti, così come rilevato da entrambe le scale di riferimento.

À quelle heure ont ils dit que son contact viendrait?
A che ora hanno detto sarebbe arrivato il contatto?

Heures avaient passé.
Ore erano passate.

Comment utiliser "heures ont" dans une phrase

Ces trois heures ont passé trop vite.

Depuis Benghazi, trois bonnes heures ont passé.

Quatre heures ont sonné, puis cinq heures.

Dans une heures ont lieu les cours.

Les nombreuses heures ont été récompensées !

Ces dernières 48 heures ont été animées.

Et depuis, depuis des heures ont passé.

Plus de 120 heures ont été tournées.

Les premières 24 heures ont été calmes.

Ces 6 heures ont été très longues.