Exemples d'utilisation de Heures parce en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ainsi je bousille mes dernières heures parce que je ne veux pas vous écouter?
Quindi sto sprecando le mie ultime ore solo perche' non voglio ascoltarla?Je travaille plusieurs heures parce que je l'ai choisi,parce que c'est ma légende personnelle, parce qu'un guerrier de la lumière sait qu'il a des devoirs et des responsabilités.
Lavoro per varie ore, perché è quello che ho scelto,Il a avoué après un interrogatoire de 32 heures parce qu'il était épuisé.
Ha confessato dopo un interrogatorio di trentadue ore, solo perché era sfinito.L'autre jour, on s'est disputé pendant trois heures parce que j'ai utilisé une serviette pour essuyer ma bouche alors qu'il y avait encore du dentifrice sur mon visage.
L'altro giorno abbiamo litigato per tre ore, perche' ho usato l'asciugamano per pulirmi la bocca, quando ero ancora sporco di dentifricio.Russ disait que si jamais je me faisaisenlever, je serai relâchée en moins de trois heures parce qu'ils ne pourraient pas supporter l'odeur.
Russ diceva che, se io fossi stata rapita,sarei stata rilasciata in meno di tre ore, perche' non avrebbero sopportato la puzza.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
neuf heuresheure locale
dernière heureune certaine heureheures normales
deux heures et demie
meilleure heureune heure et demi
heures hebdomadaires
heures consécutives
Plus
Ou bien ma femme râle pendant deux heures parce qu'ils ne prennent pas les bons périmés à l'épicerie et dès que je vois un match elle s'énerve parce qu'on ne parle jamais.
Oppure:"La mia signora sie' lamentata per due ore perche'... alla drogheria non le hanno preso dei coupon scaduti. E proprio quando ho acceso la tv per vedere la partita, ha iniziato a gridare che non parliamo mai.J'ai seulement renvoyé l'équipage pour quelques heures parce que je savais que tu venais.
Ho fatto allontanare l'equipaggio per qualche ora perche' sapevo che stavi arrivando.Ce qui est vrai pour la mère,qui ne dort seulement que deux heures parce que son enfant est malade, est également vrai pour une fille ou pour un fils qui s'occupe, jour et nuit, et souvent des années durant, de sa mère ou de son père qui souffre, par exemple, de la maladie d'Alzheimer.
Ciò che è vero per lamadre che dorme soltanto due ore perché il piccolo sta male è vero anche per la figlia o il figlio che sta accanto, notte e giorno, spesso per anni, alla madre o al padre che soffre, ad esempio, della malattia di Alzheimer.Selon mon médecin, Jen ne peutpas voler pendant 48 heures parce qu'elle a un virus à l'estomac.
Secondo il medico,Jen non puo' viaggiare per altre 48 ore perche' ha una gastroenterite.Les raisons pour lesquelles nous lui avons demandé de rester parfois chez nous la nuit c'était parce que l'église peut être agitée,un prêtre peut travailler pendant 24 heures parce que des paroissiens peuvent avoir besoin d'aide.
La ragione per cui gli chiedevamo a volte di restare a dormire da noi e' che la Chiesa puo' essere frenetica, e, ad esempio, un prete puo'restare in servizio per 24 ore perche' i parrocchiani possono aver bisogno di aiuto ed era una sorta di sollievo allontanarsi dal lavoro.Nous instaurons une zoned'exclusion aérienne en 48 heures parce que Khadhafi n'avait plus d'avions après 48 heures. .
Creiamo una zona di interdizione di volo in 48 ore perché Gheddafi non poteva avere aerei entro 48 Vous devez définir certaines heures productives à part dans laquelle vous devez faire face à votre travail comme si vous étiez dans un bureau normal, et vous pourriez dire à vos visiteurs de nepas rendre visite à ces heures parce que vous devez gagner votre donjon.
È necessario impostare alcune Mais elle ne peut pas avoir voyagé pendant plus de 2 ou3 heures parce que son manteau n'a toujours pas séché.
Non puo' aver viaggiato piu' di due otre ore, perche' la giacca e' ancora bagnata.Je veux que vous regardiez la quantité de documents quej'ai trouvés en moins de 48 heures parce que vous étiez négligents et vous êtes précipités et… et vous avez laissé la bourse de Karen derrière, et ensuite je veux que vous imaginiez combien d'autres de vos erreurs je découvrirai avec le système de justice entier derrière moi.
Voglio che guardi tutto il materiale che horaccolto in meno di 48 ore perche' e' stato disattento e affrettato e ha lasciato indietro la borsa di Karen e poi voglio che immagini quanti altri suoi errori scopriro' con l'intero sistema giudiziario alle mie spalle.L'industrie de ce pays ne pourrait pas longtemps exister si les usines allaient généralement denouveau au jour de dix heures, parce que le peuple n'aurait pas l'heure de consommer les marchandises produites.
L'industria di questo paese non poteva esistere a lungo se le fabbriche tornasserogeneralmente al giorno di 10 ore perché i cittadini non avrebbero il tempo di consumare le merci prodotte.En réalité, les syndicats ne poussaient pastellement dur pour couper des heures parce que leurs membres devenaient adonnés à l'indemnité d'heures supplémentaires.
In realtà, i sindacati non stavano spingendocosì duro per tagliare le ore perché i loro membri stavano diventando dipendenti a paga di L'industrie de ce pays ne pourrait pas exister longtemps si les usines allait généralementrevenir à la journée de 10 heures parce que les gens ne seraient pas avoir le temps de consommer les marchandises produites.
L'industria di questo paese non poteva lunga esistere se le fabbriche in generale è andatoindietro al giorno di 10 ore perché la gente non avrebbe il tempo di consumare i beni prodotti.Il nous manque le plateau et à l'arrière du matelas pour rendre la nuit agréable nous, doncnous avons eu jusqu'à 6 heures parce qu'il n'y avait pas de fils du voisin, il réconcilie plus de sommeil, on se retrouve avec l'idée utopique de repos avec matelas supplémentaire.
Ci manca il vassoio e posteriore del materasso per rendere la notte piacevole noi,così siamo arrivati fino a 6 ore perché non c'era il figlio del vicino di casa che riconcilia più sonno, siamo lasciati con l'idea utopica di riposo con materasso extra.Personnellement, cela ne peut pas continuer parce que ce vendredi ne peut pas savoir où je vais travailler le deuxième disque vendredi, peut-être il ne sera pas même vendredi et peut-être que nous ne serapas suffisant pour quatre heures parce que nous réaliste dans la plupart des cas que pour Voyage dans les deux sens devrait être plus de trois heures. .
Personalmente, questo non può continuare L'heure H est initialement fixée à minuit le 23 mai,mais elle est retardée de 24 heures parce qu'il n'a pas été possible de rassembler les effectifs et l'armement à temps.
L'ora H fu inizialmente fissata a mezzanotte del 23 maggio,ma fu ritardata di 24 ore perché non era stato possibile radunare per tempo gli effettivi e l'armamento.Le mouvement plus court de semaine de travail atraditionnellement cherché à réduire des heures parce que le chômage pourrait être réduit comme employeurs a loué de nouvelles personnes.
Il movimento più corto di workweek hacercato tradizionalmente di ridurre le ore perché la disoccupazione potrebbe essere ridotta come datori di lavoro ha assunto la nuova gente.On se voit dans une heure, parce que je serai toujours vivant.
Ci vediamo tra un'ora, perche' avro' ancora la testa.Il faut que tu me répondes dans l'heure parce que… Je pars dîner avec… avec un collègue.
Ho bisogno di sentirti entro un'ora, perché... vado a cene con una persona del lavoro, un collega di lavoro e.Vous pouvez vous sauver un certains ennui et heure, parce que la recherche des modèles n'aidera pas du tout.
Potete conservarsi una certi difficoltà e tempo, perché cercare i modelli non aiuterà affatto.Apprenez comment employer des prises de K-TAG presque aucune heure, parce que tous les protocoles de transmission fonctionnent le long des principes semblables.
Impari come usare le prese di K-TAG quasi nessun tempo, perché tutti i protocolli di comunicazione funzionano lungo i simili principi.Je demandais l'heure , parce qu'ils doivent servir le dîner, mais avez-vous faim?
Io domandavo il tempo, perché devono servire la cena, ma avete fame voi?Nous avons attendu une heure, parce que le musée ouvre ses portes sur 10, étroit, couloir sombre nous pas au courant de ce qui nous attend.
Abbiamo aspettato un'ora, perché il museo apre le sue porte 10, stretto, corridoio buio noi ignari di ciò che ci attende.Tu m'as amené ici à cette heure parce que ta marionnette est capricieuse?
Mi hai portato fin qui a questa ora solo perché il tuo burattino è lento?Comme la plupart d'entre vous le savent, mon premier mariageavait duré moins d'une heure, parce que mon propre frère avait empoisonné les verres ce jour-là.
La maggior parte di voi sa che il mio primo matrimonioè durato meno di un'ora, perché quel giorno mio fratello ha avvelenato le bevande.J'espère que c'est pas Lawrence qui vient nous dire qu'ila besoin de l'appart pour une heure parce que Ben Affleck est avec la nounou.
Spero che non sia Lawrence che cidice che gli serve la stanza per un'ora, perché c'è qui Ben Affleck con la tata... Jude Law è qui con la tata.
