Que Veut Dire IMMÉDIATEMENT APRÈS L'ARRÊT en Italien - Traduction En Italien

• immediatamente dopo l'interruzione

Exemples d'utilisation de Immédiatement après l'arrêt en Français et leurs traductions en Italien

Réutilisable immédiatement après l'arrêt d'une chute.
Riutilizzabile immediatamente dopo l arresto di una caduta.

Cependant, vous devez savoir que les effets secondaires se développent rarement et disparaissent immédiatement après l'arrêt du traitement.
Tuttavia, dovresti sapere che gli effetti collaterali raramente si sviluppano e scompaiono immediatamente dopo l'interruzione della terapia.

Tecfidera peut généralement être instauré immédiatement après l'arrêt d'un interféron ou de l'acétate de glatiramère.
Generalmente, la terapia con Tecfidera può essere iniziata immediatamente dopo l'interruzione dell'interferone o del glatiramer acetato.

Toux sèche à long terme, essoufflement, bronchospasmes, nez qui coule, pneumonie à éosinophiles- tous ces effets secondaires disparaissent immédiatement après l'arrêt de ce médicament.
Tosse secca a lungo termine, mancanza di respiro, broncospasmi, naso che cola, polmonite eosinofila- tutti questi effetti indesiderati scompaiono immediatamente dopo la sospensione di questo farmaco.

Gilenya peut généralement être initié immédiatement après l'arrêt de l'interféron ou de l'acétate de glatiramère.
Generalmente il trattamento con Gilenya può essere iniziato immediatamente dopo l'interruzione della terapia con interferone o glatiramer acetato.

Aucune interruption d'importance clinique de l'inhibition du P2Y12 n'a été observée durant les études de phase III quand 600 mg de clopidogrel étaient administrés immédiatement après l'arrêt de la perfusion de cangrélor.
Non è stata osservata un'interruzione clinicamente rilevante dell'inibizione del recettore P2Y12 negli studi di fase III quando 600 mg di clopidogrel sono stati somministrati immediatamente dopo l'interruzione dell'infusione di cangrelor.

L'administration de 600 mg de clopidogrel immédiatement après l'arrêt de la perfusion de cangrélor apporte l'effet pharmacodynamique complet attendu.
La somministrazione di 600 mg di clopidogrel immediatamente dopo la fine dell'infusione di cangrelor provoca il pieno effetto farmacodinamico anticipato.

Il vous permet de désactiver le moteur immédiatement après l'arrêt disk.
Esso consente di spegnere il motore subito dopo l'arresto disk.

Les patients peuvent passer du cangrélor au prasugrel quand ce dernier est administré immédiatement après l'arrêt de la perfusion du cangrélor ou jusqu'à une heure avant, et au plus 30 minutes avant la fin de la perfusion du cangrélor afin de limiter la récupération de la réactivité des plaquettes sanguines.
I pazienti possono essere fatti passare da cangrelor a prasugrel quando prasugrel viene somministrato immediatamente dopo l'interruzione dell'infusione di cangrelor o fino a un'ora prima, in modo ottimale 30 minuti prima della fine dell'infusione di cangrelor per limitare il ripristino della reattività piastrinica.

Tout le monde doit faire face à l'arrêt personnel immédiatement après la mort[1021]:.
Tutti devono affrontare il giudizio personale subito dopo la morte[1021]:.

Si vous présentez de tels symptômes pendant le traitement par Acide zolédronique medac ou après l'arrêt du traitement, prévenez immédiatement votre médecin et votre dentiste.
Qualora presentasse tali sintomi durante il trattamento con Acido zoledronico medac o dopo l'interruzione del trattamento, informi immediatamente il medico e il dentista.

Pendant le traitement et immédiatement après, ainsi que 5 à 6 semaines après l'arrêt du traitement, aucun effet préjudiciable n'a été observé sur la performance par ex.
Durante la somministrazione ed immediatamente, sino a 5-6 settimane, dopo la cessazione del trattamento, non sono stati osservati effetti negativi sulla performance ad es.

Informez immédiatement votre médecin si vous présentez des symptômes nouveaux ou inhabituels après l'arrêt du traitement.
Informi immediatamente il medico se nota qualsiasi sintomo nuovo o insolito dopo l' interruzione del trattamento.

Si vous pensez être enceinte pendant le traitement par Arava ou dans les 2 ans après l'arrêt du traitement, vous devez en avertir immédiatement votre médecin pour faire pratiquer un test de grossesse.
Nel caso in cui lei sospetti di essere in gravidanza durante il trattamento con Arava o nei due anni successivi all‘interruzione del trattamento, lei deve informare immediatamente il medico che provvederà a farle effettuare un test di gravidanza.

Ces réactions hépatiques ont été observées pendant le traitement ou immédiatement après son arrêt et dans la plupart des cas ont été réversibles après l'arrêt du traitement par télithromycine.
Queste reazioni epatiche sono state osservate durante o immediatamente dopo il trattamento e, nella maggior parte dei casi, erano reversibili dopo sospensione di telitromicina.

Prévenez immédiatement votre médecin si vous remarquez tout symptôme nouveau, inhabituel ou signe d'aggravation après l'arrêt du traitement.
Informi immediatamente il medico circa ogni sintomo nuovo, inusuale o in peggioramento che nota dopo l'interruzione del trattamento.

Prévenez votre médecin et votre dentiste immédiatement si vous présentez de tels symptômes au cours du traitement par Zometa ou après l'arrêt du traitement.
Qualora presentasse tali sintomi durante o dopo l'interruzione del trattamento con Zometa, informi immediatamente il medico e il dentista.

Informez immédiatement votre médecin de tout symptôme nouveau ou inhabituel que vous pourriez remarquer après l'arrêt du traitement, en particulier les symptômes que vous associez à votre hépatite B.
Informi subito il medico di qualsiasi sintomo nuovo o insolito osservato dopo l' interruzione del trattamento, in particolare dei sintomi che sono normalmente associati all' infezione da epatite B.

Informez immédiatement le médecin de votre enfant de tout symptôme nouveau ou inhabituel que vous pourriez remarquer après l'arrêt du traitement, en particulier les symptômes que vous associez à l'hépatite B de votre enfant.
Comunichi immediatamente al medico qualsiasi sintomo nuovo o insolito osservato dopo l'interruzione del trattamento, in particolare sintomi che sono normalmente associati alla infezione da epatite B.

Après avoir arrêté le traitement par Hepsera, prévenez immédiatement votre médecin si vous remarquez tout symptôme nouveau, inhabituel ou signe d'aggravation après l'arrêt du traitement.
Dopo l' interruzione di Hepsera informi immediatamente il medico circa ogni sintomo nuovo, inusuale o in peggioramento che nota dopo l' interruzione del trattamento.

Immédiatement après ses arrêts, il n'est pas plié à la terre, même une seule tige.
Subito dopo le sue fermate, non vi è piegato a terra anche un solo fusto.

De l'aéroport BGY prendre le bus numéro 1(aéroport) et descendre à l'arrêt de bus"MURA" immédiatement après la grande porte"Porta Sant'Agostino.".
Dall'aeroporto BGY prendere l'autobus numero 1(aeroporto) e scendere alla fermata"Mura" subito dopo la grande porta"Porta Sant'Agostino".

Après que l'arrêt ne puisse pas commencer immédiatement, attendez cinq minutes ou plus, pour pour ne pas griller le compresseur.
Dopo che l'arresto non può cominciare immediatamente, aspetti cinque minuti o più, per non bruciare il compressore.

Par ailleurs, et selon la disponibilité de l'alimentation électrique, l'enregistreur de conversations doit commencer à enregistrer aussi tôt que possible, pendant les vérifications du poste précédant le début du vol, et ce jusqu'aux vérifications du poste suivant immédiatement l'arrêt des moteurs après la fin du vol.
Inoltre, a seconda della disponibilità di energia elettrica, il registratore di conversazione cabina deve iniziare a registrare il più presto possibile durante i controlli di cabina prima dell'accensione dei motori all'inizio del volo fino ai controlli di cabina subito dopo lo spegnimento dei motori alla fine del volo.

À partir de 5 ° à 14 ° tour les règles énoncées les arrêts aux stands de tous les pilotes, certains presque immédiatement, pour chercher après de récupérer dans la frénésie d'arrêts aux stands.
Dal 5° al 14° giro il regolamento prevedeva il pit stop di tutti i piloti, alcuni si fermano quasi subito per poi cercare di recuperare nella bagarre delle fermate ai box.

Billet Voyage pour les transports publics arrêt marque immédiatement après l'embarquement du véhicule sur un bus spécifique arrêter les transports en commun.
Biglietto di viaggio per il trasporto pubblico segno fermata subito dopo l'imbarco il veicolo su un bus specifico fermata dei mezzi pubblici.

Les petits capteurs intelligents s'auto calibrent immédiatement après un arrêt de maintenance.
I sensori piccoli e intelligenti possono essere facilmente calibrati dopo un fermo per manutenzione.

De là, prendre le bus n°06 arrêt Castel Porziano(situé immédiatement après le croisement avec la Via Canale della Lingua).
Al capolinea cambio con il bus n.06(fermata Castel Porziano immediatamente successiva all'incrocio con Via Canale della Lingua).