Que Veut Dire IMPRESCRIPTIBLE en Italien - Traduction En Italien

• imprescrittibile
• imprescindibile
• inalienabile
• irrinunciabile

Exemples d'utilisation de Imprescriptible en Français et leurs traductions en Italien

L'innocence des vainqueurs est imprescriptible.
L'innocenza dei vincitori è imprescrittibile.

Ce guide mystérieux, impalpable, imprescriptible, indestructible et indispensable gouverne notre vie morale".
Questa guida misteriosa, impalpabile, imprescrittibile, indistruttibile e indispensabile governa la nostra vita morale".

Souvenez-vous que la pauvreté est une caractéristique imprescriptible de la vie monastique.
Ricordate che la povertà è caratteristica imprescindibile della vita monastica.

Ce crime est imprescriptible, ce qui signifie que MM. Obama, Sarkozy, Cameron et Al-Thani seront poursuivis par la Justice toute leur vie.
Questo crimine è imprescrittibile, il che significa che Obama, Sarkozy, Cameron et Al-Thani saranno perseguiti dalla giustizia per il resto della loro vita.

Les langues, les cultures, les identités collectives, les peuples ont le droit imprescriptible de résister à.
Lingue, culture, identità collettive e popoli hanno il diritto inalienabile a resistere e opporsi al.

L'enfant a un droit imprescriptible à la vie. Il a aussi le droit, autant que faire se peut, à être accueilli au sein d'une famille naturelle et stable.
Il bambino ha il diritto inalienabile alla vita e, nei limiti del possibile, ha anche il diritto ad essere accolto in seno ad una famiglia naturale e stabile.

La dimension universelle, dépassant le service des Églises locales, reste une obligation imprescriptible.
L'elemento universale, che va oltre i servizi da rendere alle Chiese locali, resta una necessità imprescindibile.

Malheureusement, beaucoup de parents tendent à déléguer ce devoir imprescriptible d'être les premiers formateurs de leurs enfants.
Molti genitori, purtroppo, tendono a delegare questo dovere imprescindibile di essere i primi formatori dei figli.

Assise a le don d'interpeller les personnes d'un grand nombre de cultures et religions, au nom d'un dialogue qui constitue une valeur imprescriptible.
Assisi ha il dono di richiamare persone di tante culture e religioni, in nome di un dialogo che costituisce un valore irrinunciabile.

Les populations chrétiennes et les autres populations indigènes possèdent le droit imprescriptible de demeurer dans leurs pays en tant que citoyens jouissant de l'égalité de droits.
I cristiani indigeni e le altre popolazioni godono del diritto inalienabile di rimanere nei loro paesi come cittadini con pari diritti.

Depuis lors, l'Eglise poursuit cette même mission, qui constitue pour tous les croyants, un engagement imprescriptible et permanent.
Da allora, la Chiesa continua questa stessa missione, che costituisce per tutti i credenti un impegno irrinunciabile e permanente.

Il en va du droit imprescriptible des Palestiniens à l'autodétermination, et j'ai la conviction qu'il constitue par ailleurs la meilleure garantie de sécurité pour Israël.
Ne va del diritto inalienabile dei palestinesi all' autodeterminazione e sono convinto che questa sia la migliore garanzia di sicurezza per Israele.

C'est la raison pour laquelle, en matière de santé, le consentement du patient est une condition imprescriptible de toute intervention le concernant.
Per questo motivo, in materia di salute, il consenso del paziente è una condizione imprescrittibile di ogni intervento che lo riguarda.

Ce n'est pas un privilège, mais un droit imprescriptible, un acquis qui va plus loin que les dispositions légales et les règlements, et s'appuie sur une tradition séculaire.
Non si tratta di un privilegio ma di un diritto inalinabile, di un retaggio che va ben oltre le norme e i regolamenti e si basa su una tradizione secolare.

Je pense en particulier aux éléments qu'un certain nombre d'amendements cherchent à insérer en limitant le droit au retour, alors que ce droit est absolument imprescriptible.
Penso in particolare agli elementi che alcuni emendamenti cercano di inserire limitando il diritto al ritorno, mentre questo diritto è assolutamente imprescindibile.

C'est pourtant un devoir imprescriptible pour l'Union européenne que d'offrir une protection à ceux qui sont persécutés, comme la Convention de Genève lui en fait l'obligation.
È in realtà un dovere imprescrittibile per l'Unione europea offrire una protezione a coloro che sono perseguitati, come le impone la Convenzione di Ginevra.

Qu'Elle vous aide à grandir dans l'amour pour le Christ et pour l'Eglise et à tendre toujours à la sainteté, aspiration suprême et imprescriptible de notre existence chrétienne et sacerdotale.
Sia Lei ad aiutarvi a crescere nell'amore per Cristo e per la Chiesa e a tendere sempre alla santità, suprema ed irrinunciabile aspirazione della nostra esistenza cristiana e sacerdotale.

Ce droit premier et imprescriptible de vivre n'implique pas seulement que tout être humain puisse survivre, mais qu'il puisse vivre dans des conditions justes et dignes.
Questo primo e imprescrittibile diritto di vivere non significa soltanto che ogni essere umano possa sopravvivere, ma anche che possa vivere in condizioni giuste e degne.

L'article 2 de la Déclaration des Droits de l'homme et du citoyen de 1789 prévoit que pour défendre la liberté, la résistance à l'oppression est un droit naturel et imprescriptible de l'homme.
L'articolo 2 della dichiarazione dei diritti dell'uomo e del cittadino di 1789 prevede che per difendere la libertà, la resistenza all'oppressione sia un diritto naturale ed imprescriptible dell'uomo.

Dans la ruche avec le fond imprescriptible d'abord réduisent le nid, nettoient l'espace libéré des cadres, mais puis, ayant rapproché les cadres sur la place nettoyée, même font sur la deuxième moitié du fond.
In ule con neotemnym tocchi il fondo nel primo esempio abbrevi nido, vychishchaiut esentarono da stanza di cornici, e poi, sdvinuv incornicia su luogo purificato, gli stessi fanno sul piu basso appoggi mezzo.

Nos voeux sont donc que les travaux du Conseil international pour la formation et les études puissent prendre un nouvel élan et de nouvelles motivations propres au rapport essentiel et imprescriptible avec Jérusalem et la Terre Sainte.
Il nostro augurio è dunque che i lavori del Consiglio Internazionale per la Formazione e gli Studi possano trarre nuovo slancio e nuove motivazioni proprio dal rapporto essenziale e imprescindibile con Gerusalemme e la Terra Santa.

N'oublions pas que la première fois que des Européens ont commencé à affirmer le droit imprescriptible à la vie pour tous les êtres humains et l'existence d'une loi applicable à toute l'humanité, ce fut lors du début de l'expansion coloniale de l'Europe.
Non dimentichiamo che la prima volta che alcuni Europei cominciarono ad affermare il diritto imprescrittibile alla vita di tutti gli esseri umani e l'esistenza di una legge applicabile a tutta l'umanità fu quando incominciò l'espansione coloniale dell'Europa.

Le problème consiste à déterminer dans quel État membre celui qui est requis ou le requérant, seréfèrent les termes"dans les États membres où l'action est imprescriptible" figurant à l'article 7 dela directive et à l'article 6 de la loi espagnole.
Il problema sta nel determinare a quale Stato membro, il notificato o il richiedente, si riferisceil termine"negli Stati membri nei quali l'azione sia imprescrittibile" dell'articolo 7 della Direttivae dell'articolo 6 della legge spagnola.

L'introduction dans le corpus constitutionnel du droit imprescriptible à l'autodétermination pour chaque peuple d'Europe, qui pourra ainsi recouvrer sa pleine souveraineté dès lors qu'il l'aura démocratiquement exprimé, et le droit pour chacun de ces peuples de poser alors sa candidature à l'adhésion à l'Union.
Introducendo nel corpus costituzionale il diritto imprescrittibile alla autodeterminazione per ogni popolo d'Europa, che potrà in tal modo recuperare la propria piena sovranità quando lo avrà democraticamente richiesto e- di conseguenza- il diritto di ognuno di questi popoli di porre la propria candidatura per l'adesione all'Unione;

Et au moment opportun, compte tenu du fait que cela n'est pas aujourd'hui un objectif prioritaire mais un droit très juste et imprescriptible de notre peuple, le territoire illégalement occupé de Guantánamo doit être restitué à Cuba!
E a tempo debito, visto che in questo momento non costituisce un obiettivo prioritario, nonostante sia un giustissimo e irrinunciabile diritto del nostro popolo, il territorio illegalmente occupato di Guantánamo dev'essere restituito a Cuba!

Le projet européen que vous nous construisez est un projet monstrueux tant il rappelle des méthodes et des procédés qui ont faits leurs preuves dans d'autres systèmes totalitaires de sinistre mémoire, mais n'oubliez jamais que la résistance à l'oppression est un droit imprescriptible des peuples qui souhaitent rester libres.
Il progetto europeo che state costruendo per noi è mostruoso in quanto ricorda metodi e prassi ampiamente sperimentati in altri sistemi totalitari che rievochiamo con raccapriccio. Non dimentichiamo, tuttavia, che la resistenza all'oppressione è un diritto inalienabile dei popoli che desiderano rimanere liberi.

Le respect et la culture de la liberté qui battent dans le cœur de tout homme est imprescriptible pour répondre de manière adéquate aux exigences fondamentales de sa dignité, et construire ainsi une société où chacun se considère comme un protagoniste indispensable de l'avenir de sa vie, de sa famille et de sa patrie.
Il rispetto e la cura della libertà che palpita nel cuore di ogni uomo è imprescindibile per rispondere in modo adeguato alle esigenze fondamentali della sua dignità, e costruire così una società nella quale ciascuno si senta protagonista indispensabile del futuro della propria vita, della propria famiglia e della propria patria.

Son élaboration est justifiée, d'une part, par le souci de maintenir et de développer les traditions et le patrimoine culturels européens, d'autre part, par le respect du droit imprescriptible et universellement reconnu de pratiquer une langue régionale ou minoritaire dans la vie privée et publique.
La sua elaborazione è dovuta, da un lato, alla conservazione ed allo sviluppo delle tradizioni e del patrimonio culturale europeo, d'altra parte, al rispetto del diritto imprescrittibile e universalmente riconosciuto di usare una lingua regionale o di una minoranza nella vita privata e pubblica.

Le cardinal Giuseppe Pizzardo, secrétaire du Saint-Office, intervint dans cette affaire par une lettre du 23 janvier 1953 et conseilla de résister aux requêtes de la famille dans la mesure où«l'Église a le devoir imprescriptible de défendre le libre choix de ces enfants qui, par le baptême, lui appartiennent».
Lo stesso cardinale Giuseppe Pizzardo, segretario del Sant'Uffizio, con una lettera del 23 gennaio'53 era intervenuto sulla vicenda consigliando di resistere alle richieste dei familiari, in quanto«la Chiesa ha il dovere imprescrittibile di difendere la libera scelta di questi bambini che per il battesimo le appartengono».

Vous leur manifesterez ainsi qu'ils sont accueillis, respectés, aimés, qu'avec votre aide ils prépareront eux-mêmes leur avenir pour qu'un jour ils puissent reprendre leur place dans leur propre patrie- c'est un droit imprescriptible- avec les compétences accrues que le temps de l'exil devrait leur permettre d'acquérir.
In questo modo voi manifesterete loro che essi sono accolti, rispettati, amati, che col vostro aiuto essi potranno preparare il loro avvenire perché un giorno essi possano riprendere il loro posto nella loro patria- si tratta di un diritto imprescindibile- con quelle accresciute competenze che il periodo dell'esilio dovrebbe permettere loro di acquisire.

Comment utiliser "imprescriptible" dans une phrase en Français

Le droit à l'errance est imprescriptible en bonne démocratie.

Son crime est théoriquement imprescriptible et sa peine aussi.

Le droit imprescriptible le devient dans la France maçonnique.

En réalité seule l'action en revendication est imprescriptible ici.

Le droit moral d'un auteur est imprescriptible et incessible.

Ce qui constituerait un crime imprescriptible pour des générations.

Il s’agit du seul crime imprescriptible du droit français[10].

C’est une règle imprescriptible gravée dans la roche. »

Car un génocide c’est un crime imprescriptible contre l’humanité.

Cette liberté imprescriptible est essentielle aux œuvres de Dieu.

Comment utiliser "imprescindibile, inalienabile" dans une phrase en Italien

Imprescindibile per qualsiasi atto inter vivos.

Vista, questa, come il valore inalienabile dell’umanità.

come imprescindibile esigenza della nostra cultura.

Saperla utilizzare rappresenta l’altra imprescindibile condizione!

Credo nell’inviolabile e inalienabile Diritto allo studio.

Beffero imprescindibile spellicciassimo craniostati inerbivano carburassero.

Verrebbe meno l’elemento imprescindibile della serenità.

Imprescindibile per: gli amanti dell'architettura contemporanea.

Punto imprescindibile dell’odierno mercato del lavoro.

Tra questi diritti c’è quello inalienabile all’autodeterminazione.