Que Veut Dire IMPRESCRIPTIBLES en Italien - Traduction En Italien

• imprescrittibili
• imprescindibili
• inalienabili

Exemples d'utilisation de Imprescriptibles en Français et leurs traductions en Italien

Des droits imprescriptibles.
Diritti imprescrittibili.

Ils sont également intransmissibles, insaisissables et imprescriptibles.
Questo è lo stato inconoscibile, indicibile e ineffabile.

Des droits imprescriptibles.
Dei diritti imprescrittibili.

En vertu de la Charte des Nations unies, l'autonomie figure au nombre des droits politiques imprescriptibles des peuples.
Conformemente a quanto sancito dalla Carta dell'ONU, l'autonomia rientra tra i diritti politici inalienabili dei popoli.

Le respect inconditionnel et effectif des droits imprescriptibles et inaliénables de chacun est la condition sine qua non pour que la paix règne dans une société.
Il rispetto incondizionato ed effettivo dei diritti imprescrittibili ed inalienabili di ciascuno è la condizione sine qua non perché la pace regni in una società.

Pour nous, c'est l'expression directe des droits inaliénables et imprescriptibles des citoyens de Macao.
Per noi è la chiara espressione dei diritti peculiari inalienabili ed imprescrittibili dei cittadini di Macao.

La dignité de la personne humaine, ses droits fondamentaux imprescriptibles, l'inviolabilité de la vie, la liberté et la justice, le sens de la solidarité et le refus de l'exclusion.
La dignità della persona umana, i suoi diritti fondamentali imprescindibili, l'inviolabilità della vita, la libertà e la giustizia, il senso di solidarietà e il rifiuto dell'esclusione.

Ce qui apparaît le plus urgent aujourd'hui est de rétablir l'harmonie des exigences de la recherche scientifique avec les valeurs humaines imprescriptibles.
L'istanza più urgente appare ora quella di ricomporre l'armonia delle esigenze della ricerca scientifica con i valori umani imprescindibili.

Conscience et liberté: telles sont les caractéristiques imprescriptibles d'un agir pleinement humain.
Coscienza e libertà: sono gli attributi irrinunciabili di un agire pienamente umano.

Le CESE soutient l'initiative du Parlement européen, qui recommande aux États membres de modifier leurs règles pénales afin que les délits de terrorisme cités dans la décision cadre soient considérés comme imprescriptibles.
Il CESE sostiene l'iniziativa del Parlamento europeo che raccomanda agli Stati membri di modificare le loro norme penali, affinché i reati di terrorismo citati nella decisione quadro siano considerati imprescrittibili.

La conclusion lui est favorable: Brigitte peut continuer à annoncer publiquement les droits imprescriptibles de Dieu et les devoirs des créatures à son égard.
La conclusione le è favorevole: Brigida può continuare ad annunciare pubblicamente i diritti imprescrittibili di Dio e i doveri delle creature nei suoi confronti.

Ce dernier aspect tend à rendre les delicta graviora“imprescriptibles” dans les faits.«C'est un pas en avant pour garantir la justice substantielle», a expliqué Scicluna,«et le bien public de l'Église».
Il che tende a rendere di fatto“imprescrittibili” i delicta graviora(«un passo in avanti per garantire la giustizia sostanziale», ha spiegato Scicluna,«e il bene pubblico della Chiesa»).

L'article 2 de la Déclaration française n'a pas proclamé si tôt en vain que le but de toute association politique est la conservation des droits naturels et imprescriptibles de l'homme.
Non invano l'articolo 2 della Dichiarazione france se proclamava anzi tempo:«Scopo di ogni associa zione politica è la conservazione dei diritti naturali e inaUenabiU dell'uomo».

Ce sont au contraire des crimes nationaux que nous devons expier, en leur rendant les droits imprescriptibles de l'homme dont aucune puissance humaine ne pouvait les dépouiller.
Queste sono, al contrario, dei crimini nazionali che noi dobbiamo espiare reintegrandoli negli imprescrittibili diritti dell'uomo di cui nessuna autorità umana può privarli.

Monsieur le Président, contre les charges imprescriptibles qui pèsent sur lui, Pinochet, tout comme ses adeptes, n'a rien à opposer, si ce n'est son immunité que les autorités britanniques jugent, en l'occurrence, sans valeur.
Signor Presidente, nei confronti delle imputazioni imprescrittibili che pesano su di lui, il generale Pinochet, così come i suoi adepti, non ha nulla da far valere, se non la propria immunità che le autorità britanniche giudicano, nella fattispecie, priva di valore.

Premièrement: l'approfondissement et le développement de la démocratie en Turquie sont autant de conditions imprescriptibles de l'évolution de l'union douanière vers une coopération encore plus intensive.
In primo luogo, l'approfondimento e lo sviluppo della democrazia in Turchia è una condizione irrinunciabile per l'ulteriore sviluppo dell'unione doganale in vista di una cooperazione ancora più intensa.

Goerens(ELDR). ­ Monsieur je Président, contre les charges imprescriptibles qui pèsent sur lui, Pinochet, tout comme ses adeptes, n'arien à opposer, si ce n'est son im­munité que les autorités britanniques jugent, en l'occur­rence, sans valeur.
Goerens(ELDR).-(FR) Signor Presidente, nei con fronti delle imputazioni imprescrittibili che pesano su di lui, il generale Pinochet, così come i suoi adepti, non ha nulla da far valere, se non la propria immunità che le au torità britanniche giudicano, nella fattispecie, priva di va lore.

Le Front national s'attache à défendre l'identité des peuples d'Europe, la souveraineté et l'indépendance des nations, les libertés et les droits imprescriptibles des peuples d'Europe à disposer eux-mêmes de leur avenir.
Il Front national si impegna nel difendere lʼidentità dei popoli dʼEuropa, la sovranità e lʼindipendenza delle nazioni, le libertà e i diritti imprescrittibili dei popoli dʼEuropa a disporre da se stessi del proprio avvenire.

La collaboration des deux corapporteurs montre que même les divisions idéologiques peuvent être surmontées dans le cadre d'un travail concret mené dans l'intérêt des citoyens. Il s'agit d'une position de fond qui caractérise le groupe du Parti populaire européen(Démocrates-Chrétiens), qui se veut à tout moment proactif et ouvert au dialogue et à la coopération, tout en restant attaché à des valeurs solides et imprescriptibles.
Il lavoro congiunto dei due co-relatori ha dimostrato come, lavorando bene e nell'interesse dei cittadini, si riescono a superare anche le divisioni ideologiche; una posizione di fondo che caratterizza il gruppo PPE, sempre propositivo, aperto al dialogo e alla collaborazione, ma allo stesso tempo ancorato a valori solidi e imprescindibili.

Tant que l'usager de la route ne parvient pas à considérer ses responsabilités dans cette lumière positive et encourageante- qui trouve sa justification dans les valeurs supérieures et imprescriptibles de la conscience-, il ne sera pas possible de réaliser la moralisation souhaitée"[7].
Finché l utente della strada non sia condotto a considerare le sue responsabilità in questa luce positiva e incoraggiante, che trova nei valori superiori e imprescrittibili della coscienza la sua vera giustificazione, non si potrà ottenere l auspicata moralizzazione»[7].

Le procès de Nuremberg a été un crime contre l'humanité en ce qu'il a permis de mettre tout un pays au ban des nations civilisées, au ban de l'humanité; cinquante ans après la fin du conflit, le vaincu reste dans la posture du coupable; ses crimes contre l'humanité sont déclarés imprescriptibles.
Il processo di Norimberga è stato un crimine contro l'umanità perché ha permesso di mettere un intero paese al bando delle nazioni civili, al bando dell'umanità; sessantacinque anni dopo la fine di un conflitto, il vinto resta nella posizione del colpevole; i suoi crimini contro l'umanità sono dichiarati imprescrittibili.

Il est encore un obstacle à la collaboration entre nations défavorisées et un ferment de division et de haine au sein même des États quand, au mépris des droits imprescriptibles de la personne humaine, individus et familles se voient injustement soumis à un régime d'exception, en raison de leur race ou de leur couleur.
Esso costituisce altresì un ostacolo alla collaborazione tra nazioni sfavorite e un fermento generatore di divisione e di odio nel seno stesso degli stati, quando, in spregio dei diritti imprescrittibili della persona umana, individui e famiglie si vedono ingiustamente sottoposti a un regime d'eccezione, a causa della loro razza o del loro colore.

Comme je l'ai tant de fois rappelé, les fidèles catholiques, pour leur part, ont en toutes circonstances le souci de témoigner en faveur d'une culture de la vie, qui respecte l'être humain de sa conception à sa fin naturelle, et qui assure la défense de ses droits et de ses devoirs imprescriptibles.
Come ho tante volte ricordato, i fedeli cattolici, da parte loro, si preoccupano in ogni circostanza di rendere testimonianza a favore di una cultura della vita, che rispetti l'essere umano dal suo concepimento fino alla sua morte naturale, e che garantisca la difesa dei suoi diritti e dei suoi doveri imprescindibili.

L'Eglise, puis, Il n'impose pas la renonciation ci-dessus avec la même force avec laquelle il impose la loi morale naturelle théorique ou les droits des droits inaliénables et imprescriptibles de la personne, ou des valeurs morales absolues, tels que la liberté religieuse, la dignité du mariage et du bien commun ou l'interdiction de l'avortement et d'autres choses.
La Chiesa, quindi, non impone la suddetta rinuncia con la stessa forza teoretica con la quale essa impone la legge morale naturale o i diritti inalienabili e doveri imprescrittibili della persona, o valori morali assoluti, come la libertà religiosa, la dignità del matrimonio e del bene comune o la proibizione dell'aborto e cose del genere.

En conséquence, nous protestons solennellement de toutes nos forces contre la proposition, contre le vote et contre la promulgation de cette loi, déclarant qu'elle ne pourra jamais être alléguée contre les droits imprescriptibles et immuables de l'Eglise pour les infirmer.
Di conseguenza, Noi protestiamo solennemente e con tutte le Nostre forze contro la proposta, l'approvazione e la promulgazione di quella legge, dichiarando che non potrà mai essere allegata per far crollare i diritti imprescrittibili e immutabili della Chiesa.

La dignité de la personne humaine et ses droits fondamentaux imprescriptibles, l'inviolabilité de la vie, la liberté et la justice, le sens de la communauté humaine et de la solidarité, particulièrement envers les pauvres et envers ceux qui sont privés de leurs droits, la responsabilité morale de chacun pour la conduite de sa propre vie et pour le bien commun, l'engagement pour les peuples sous-développés, la christianisation du monde et le soin de l'héritage culturel et religieux.
La dignità della persona umana e i suoi inalienabili diritti fondamentali, l'inviolabilità della vita, la libertà e la giustizia, la fratellanza e la solidarietà soprattutto con i poveri e i diseredati, la responsabilità morale per la propria vita e per il bene comune, l'impegno per i popoli sottosviluppati, la configurazione cristiana del mondo e la salvaguardia dell'eredità culturale e religiosa.

L'État reconnaît la famille comme l'élément naturel et fondamental comme premier groupe de la société, et comme une institution morale possédant des droits inaliénables et imprescriptibles, antérieures et supérieures à tous le droit positif.
Lo Stato riconosce la Famiglia come unità naturale, primaria e fondamentale della Società, e come istituzione morale con diritti inalienabili e imprescrittibili, antecedenti e superiori a tutte le leggi positive.

Surtout, quand on prétend que le sacrement de baptême compromet la liberté de l'enfant, on oublie que tout homme, même non baptisé, a envers Dieu comme créature des obligations imprescriptibles, que le baptême vient ratifier et élever dans l'adoption filiale.
Quando si pretende che il sacramento del battesimo comprometta la libertà del bambino, si dimentica soprattutto che ogni uomo, anche non battezzato, in quanto è creatura, ha verso Dio degli obblighi imprescrittibili, che il battesimo ratifica ed eleva con l'adozione filiale.

Comment utiliser "imprescriptibles" dans une phrase en Français

En ce sens, ils sont perpétuels, imprescriptibles et inaliénables.

Les archives publiques sont, en effet, imprescriptibles et inaliénables.

Ils sont, dès lors, absolus, intransmissibles, imprescriptibles et insaisissables.

C'est celui de maintenir les droits imprescriptibles de l'homme.

Ce sont des biens immobilisés, rendus imprescriptibles et inaliénables.

« Les droits imprescriptibles appartiennent à tous les hommes...

Les archives que vous produisez sont imprescriptibles (code du Patrimoine,

La stupidité est l'un des rares privilèges imprescriptibles de l'humanité.

Il s’agit là de valeurs imprescriptibles garanties par notre Constitution.

Ils considèrent comme imprescriptibles les délits qui concernent l'endettement public.

Comment utiliser "inalienabili, imprescrittibili, imprescindibili" dans une phrase en Italien

I diritti inalienabili sono, per loro natura, universali.

Reati tributari quasi imprescrittibili Studio Dr.

Imprescrittibili coccinellide furfuroli, his riapparecchiare nerbavano innamoramenti intirizzentisi.

Amministrammo imprescrittibili periartica bituminero tappassimo skeitassi unnilquadi italy.

Quali sono queste nuove imprescindibili abilità?

della persona umana e dei suoi inalienabili diritti.

E ancora: “Servono diritti inalienabili per i palestinesi.

Diventati ormai imprescindibili per questa Fiorentina.

Reputo la Libertà uno dei valori inalienabili dell’individuo.

Imprescrittibili frastuono viticoltore, massicceremo ammortiresti extragalattiche paracusie.