Que Veut Dire INTÉRÊT LA PROPOSITION en Italien - Traduction En Italien

• interesse la proposta

Exemples d'utilisation de Intérêt la proposition en Français et leurs traductions en Italien

J'ai écouté avec intérêt la proposition de l'honorable parlementaire qui est intervenu vers la fin de notre débat.
Ho ascoltato con interesse la proposta avanzata verso la fine della nostra discussione.

Von Habsburg(PPE).-(DE) Monsieur le Président, j'ai lu avec intérêt la proposition de résolution sur la Slovaquie.
Von Habsburg(PPE).-(DE) Signor Presidente, ho letto con interesse la proposta di risoluzione sulla Slovacchia.

Le CESE accueille avec intérêt la proposition de règlement relative à l'accès au marché du transport international de marchandises par route.
Il CESE accoglie con interesse la proposta di regolamento relativa all'accesso al mercato del trasporto internazionale di merci su strada.

Le Conseil européen accueille avec satisfaction le vote intervenu au Parlement européen et attend avec intérêt la proposition modifiée de la Commission.
Il Consiglio europeo accoglie con favore il voto del Parlamento europeo e attende con interesse la proposta modificata della Commissione.

Nous examinerons avec intérêt la proposition relative à l'efficacité énergétique que Monsieur le Commissaire Pielbags a abordée dans cet exposé.
Esamineremo con interesse le proposte in materia di efficienza energetica che il commissario Piebalgs ha illustrato nel suo intervento.

PT Monsieur Papadimoulis, le Conseil attend naturellement avec grand intérêt la proposition de la Commission à ce sujet, c'est-à-dire l'éventuelle création d'une force de protection civile.
PT Onorevole Papadimoulis, il Consiglio è naturalmente in attesa, con grande interesse, della proposta della Commissione in merito a tale questione, in altre parole sulla possibile creazione di una forza di protezione civile.

Attendant avec intérêt la proposition de la Commission relative au financement des programmes dans le cadre du prochain cadre financier pluriannuel(applicable à partir de 2014), le Conseil estime que, compte tenu de la nature du projet, il convient de financer ces programmes sur le budget de l'UE.
Attendendo con interesse la proposta della Commissione sul finanziamento dei programmi nel quadro del prossimo quadro finanziario pluriennale che si applicherà a decorrere dal 2014, il Consiglio ha espresso il parere che, considerata la natura del progetto, i programmi dovrebbero continuare a essere finanziati dal bilancio dell'UE.

Dès lors, le Comité a considéré avec intérêt la proposition de la Commission relative à la méthode biologique de production agricole.
Il Comitato ha valutato quindi con interesse la proposta della Commis­sione relativa al metodo di produzione biologico di prodotti agricoli.

L'on attend ainsi avec intérêt la proposition de directive annoncée par la Commission en vue de créer un véritable marché unique dans ce domaine et à protéger comme il se doit les consommateurs tout en assurant le développement du commerce électronique.
Si attende pertanto con interesse una proposta di direttiva annunciata dalla Commissione e volta a creare un vero e proprio mercato interno in questo settore e a tutelare adeguatamente i consumatori, assicurando al tempo stesso lo sviluppo del commercio elettronico.

Sur ce dernier point, le Conseil européen attend avec intérêt la proposition relative à un instrument de l'UE, que la Commission doit présenter prochainement.
In merito a quest'ultimo punto, il Consiglio europeo attende con interesse l'imminente proposta, da parte della Commissione, di uno strumento dell'UE;

Accueille avec intérêt la proposition relative à la création, au sein de la Commission et sous la coordination de son Secrétaire général, d'un réseau législatif rassemblant l'ensemble des directions générales dotées de compétences législatives afin de garantir la cohérence des textes et le respect des principes de subsidiarité et de proportionnalité dès la phase d'élaboration des propositions législatives;
Accoglie con interesse la proposta di creare all'interno della Commissione, sotto il coordinamento del suo Segretario generale, una rete legislativa che colleghi tutte le direzioni generali con competenza normativa, al fine di garantire la coerenza dei testi ed il rispetto della sussidiarietà e della proporzionalità sin dalla fase di elaborazione della proposta normativa;

Le Comité économique et social a accueilli avec intérêt la proposition de directive du Conseil relative à l'interopérabilité du réseau européen de trains à grande vitesse doc.
Il Comitato economico e sociale ha accolto con interesse la proposta di direttiva del Consiglio relativa all'interoperabilità della rete europea di treni ad alta velocità doc.

La section accueille avec intérêt la proposition de création de ce fonds pour les OP, qui devrait consister en un vrai fonds d'intervention et de gestion du marché, et considère qu'il s'agit là d'un instrument utile aux programmes qu'elles seront amenées à mettre en oeuvre dans le but principalement de parvenir à la compétitivité nécessaire.
La Sezione accoglie con interesse la proposta di istituire un fondo di esercizio nell'ambito delle OP che dovrebbe costituire un vero e proprio fondo d'intervento e di gestione del mercato: ritiene, infatti, che si tratti di uno strumento efficace per i programmi che esse si accingono a realizzare, e che abbiano come obiettivo precipuo il conseguimento della competitività necessaria.

Les deux parties ont accueilli avec intérêt la proposition de tenir une session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations Unies sur les drogues et leurs problèmes connexes.
Le due parti hanno accolto con interesse la proposta di tenere una sessione straordinaria dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite in materia di stupefacenti e di problemi connessi.

Le CESE accueille avec intérêt la proposition relative au Plan d'action pour la santé en ligne 2012-2020 ainsi que le rôle d'appui et de coordination de la Commission européenne pour promouvoir des solutions innovantes en matière de soins de santé dans l'UE.
Il CESE accoglie con interesse la proposta di Piano d'azione"Sanità elettronica" 2012-2020 e approva il ruolo di appoggio e di coordinamento che esso attribuisce alla Commissione europea in materia di promozione di soluzioni sanitarie innovative nell'UE.

Le CESE attend avec intérêt la proposition que la Commission entend présenter en vue d'améliorer la sécurité dans les tunnels.
Il Comitato aspetta con interesse la proposta che la Commissione intende presentare al fine di migliorare le condizioni di sicurezza nei tunnel.

J'ajoute que nous attendons tous avec intérêt la proposition annoncée par la Commission d'un règlement unique destiné à coordonner l'ensemble des sources d'aide communautaire à la Turquie, comme prévu à Helsinki.
Inoltre, aspettiamo tutti con interesse la proposta annunciata dalla Commissione di un regolamento unico destinato a coordinare l' insieme delle fonti d' aiuto comunitario alla Turchia, come previsto a Helsinki.

Le Comité accueille avec intérêt la proposition de la Commission sur l'organisation d'une conférence de tous les États européens ayant vocation à adhérer et qui sont liés à l'Union par un Accord d'association.
Il Comitato accoglie con interesse la proposta della Commissione sulla costituzione di una Conferenza di tutti gli Stati europei che hanno vocazione all'adesione e che sono legati all'Unione con un accordo di associazione.

En conséquence, le Comité enregistre avec intérêt la proposition de la Commission d'un"renforcement des mesures de protection juridique lors de la phase décisive initiale des procédures à la frontière, et en particulier du processus d'enregistrement et de filtrage.
Il Comitato accoglie quindi con interesse la proposta della Commissione di un"rafforzamento delle garanzie giuridiche che accompagnano l'importantissima fase iniziale delle procedure alla frontiera e in particolare il processo di registrazione e controllo.

Le Comité envisage avec intérêt la proposition de Règlement du Conseil2 permettant à la Commission d'intervenir auprès d'un État dans lequel on a constaté des violations flagrantes du droit de libre circulation des marchandises, afin qu'il mette en oeuvre les mesures nécessaires.
Il Comitato nota con interesse la proposta di regolamento del Consiglio2 che consente alla Commissione di intervenire presso lo Stato nel quale si siano verificate chiare violazioni del diritto di libera circolazione delle merci perché adotti le necessarie misure.

La section accueille, par contre, avec intérêt la proposition de création d'un fonds de roulement pour les OP et considère qu'il s'agit là d'un instrument utile aux programmes qu'elles seront amenées à mettre en oeuvre dans le but principalement de parvenir à la compétitivité nécessaire.
Al contrario, la Sezione accoglie con interesse la proposta di istituire un fondo di esercizio nell'ambito delle OP; ritiene, che si tratti di uno strumento efficace per i programmi che esse si accingono a realizzare, e che abbiano come obiettivo precipuo il conseguimento della competitività necessaria.

Le Comité accueille avec intérêt la proposition d'une étude sur l'interaction entre droits de propriété industrielle et normes dans la promotion de l'innovation; il participera également à la consultation prévue sur la normalisation dans les TIC qui portera en partie sur cette interaction.
Il CESE accoglie con interesse la proposta di uno studio per analizzare l'interazione tra i diritti di proprietà industriale e le norme nella promozione dell'innovazione; esso parteciperà inoltre alla consultazione prevista sulla normalizzazione nelle TIC, che analizzerà tra l'altro l'interazione tra diritti e norme.

Enfin, le Comité accueille avec intérêt la proposition de la Commission sur l'organisation d'une conférence de tous les Etats européens ayant vocation à adhérer et qui sont liés à l'Union par un Accord d'association, parce que cela pourrait être le lieu propice à l'élaboration de positions communes sur des questions très sensibles et urgentes dans le domaine de la PESC, de la justice et de la sécurité intérieure.
Il Comitato accoglie infine con interesse la proposta della Commissione sulla costituzione di una Conferenza di tutti gli Stati europei che hanno vocazione all'adesione e che sono legati all'Unione con un accordo di associazione, perché potrebbe essere il luogo idoneo per concertare posizioni comuni su questioni molto sensibili e urgenti nell'ambito della PESC, della giustizia e della sicurezza interna.

La Commission examinera avec beaucoup d'intérêt les propositions du Parlement en ce sens.
La Commissione studierà con estremo interesse la proposta del Parlamento in merito.

Sur ce point, ils attendent avec intérêt les propositions de l'Assemblée, sur les quelles ils souhaitent que le Conseil statue en 1976.
Su questo punto essi attendono con interesse le proposte del Parlamento europeo, proposte su cui auspicano che il Consiglio si pronunci nel 1976.

J'attends avec intérêt les propositions de la Commission et souhaite qu'elles permettent aux Etats membres qui y sont prêts à conjuguer fiscalité et environnement.
Attendo con interesse le proposte della Commissione e auspico che permettano agli Stati membri, che sono pronti a farlo, di abbinare fiscalità e ambiente.

Quant à l'actuel cardinal, qui a suivi avec intérêt les propositions du groupe, il préside depuis 2011 la célébration de la Sainte Messe dans la cathédrale de Buenos Aires.
L'attuale cardinale, che ha seguito con interesse le proposte del gruppo, dal 2011 presidia la celebrazione della Santa Messa nella cattedrale di Buenos Aires.

Comment utiliser "intérêt la proposition" dans une phrase en Français

Le SNALC a reçu avec intérêt la proposition de la DGESCO et de la DGRH du ministère de l’EN.

La France accueille avec un grand intérêt la proposition de SM le Roi Mohammed VI à l’Algérie | Niooz.fr

La CIIA enregistre avec intérêt la proposition de créer un Conseil de Sécurité Alimentaire Mondial | Communiqués de CIIA-Commission Internationale des

Écoutant avec intérêt la proposition de cette dernière, il ne fut que trop peu étonner, tout ce qu'elle partagea sembla aller de soi.

Cet article La France accueille avec un grand intérêt la proposition de SM le Roi Mohammed VI à l’Algérie est apparu en premie...

Nous avions retenu avec intérêt la proposition faite par le conseil général et la préfecture en mai dernier d’engager une étude sur ce sujet.

En janvier 2002, nous lisions donc avec intérêt la proposition de loi de Mme De Bethune visant à réformer le statut de l'enfant mort-né.

« La CIIA enregistre avec intérêt la proposition de créer un Conseil de Sécurité Alimentaire Mondial Plusieurs stages de formation de CIIA en juin »

L'initiative EUCD.INFO a noté avec intérêt la proposition de résolution présentée par André Santini visant à introduire une procédure de pétition électronique auprès du parlement français.

Comment utiliser "interesse la proposta" dans une phrase en Italien

Open Access, Agcom accoglie con interesse la proposta di Telecom TLC.

Per tale motivo, accogliamo con profondo interesse la proposta dell’On.

I ragazzi accolgono con interesse la proposta didattica?

Reputo di grande interesse la proposta del sen.

Redazione , ho letto con vivo interesse la proposta di un vs.

Perciò ha accolto con interesse la proposta del professor Di Giovanni.

Abbiamo accolto con interesse la proposta formulata del Sig.

Di notevole interesse la proposta del finale alternativo.

Renault «studierà con interesse la proposta amichevole di Fca.

dichiarava di pubblico interesse la proposta presentata dalla società Di.