Que Veut Dire INTERDIRONT en Italien - Traduction En Italien

• vieteranno
• proibiranno
• vietare

Exemples d'utilisation de Interdiront en Français et leurs traductions en Italien

Paul dit, en effet, que l'Esprit Saint condamne fermement ces« hypocrites» qui, à la fin des temps, interdiront le mariage:.
Infatti, Paolo dice che lo Spirito Santo condanna fermamente quegli“ipocriti” che, alla fine dei tempi, proibiranno il matrimonio:.

Deux des propositions interdiront le clonage d'animaux d'élevage dans l'Union européenne(UE) et les importations d'animaux clonés.
Due proposte vieteranno l'uso delle tecniche di clonazione nell'UE per gli animali da allevamento nonché le importazioni di tali cloni animali.

Deux chaperons viennent de nous planter et si tu ne viens pas, ils les remplaceront par des profs de 80 ans qui interdiront les slows.
Due accompagnatori per il ballo hanno appena mollato, e se non lo fai tu, li sostituiranno con insegnanti di 80 anni che non permettono i lenti.

Les États membres interdiront la remise d'armes à feu à toute personne résidant dans un autre État membre, à moins qu'elle ne soit autorisée à les recevoir.
Gli Stati membri vieteranno la consegna di armi da fuoco a qualsiasi persona residente in un altro Stato membro, a meno che non sia autorizzata a riceverle.

Cette directive et celle sur la publicité des produits du tabac à la télévision interdiront tout type de publicité et de parrainage des produits du tabac dans l'UE.
Tale direttiva, assieme a quella sulla pubblicità televisiva di prodotti del tabacco, vieterà la pubblicità e la sponsorizzazione dei prodotti del tabacco nell'UE.

Il prophétise que certains interdiront« l'usage des viandes, que Dieu a créées pour être reçues avec action de grâce par les fidèles, eux qui connaissent la vérité.
Costoro vieteranno il matrimonio, imporranno di astenersi da alcuni cibi che Dio ha creato per essere mangiati con rendimento di grazie dai fedeli e da quanti conoscono la verità.

En Europe de l'Est, des manifestations de violence ils protestent contre les nouvelles lois qui interdiront les naissances dans les hôpitaux des États-Unis.
In Europa Orientale, le proteste sono sfociate nella violenza stanno prendendo una posizione contro le nuove leggi approvate che vieteranno le regolari nascite negli ospedali di tutti gli Stati Uniti.

Les dispositions proposées interdiront les pratiques discriminatoires et les obstacles susceptibles d'entraver la concurrence en matière de compensation des instruments financiers.
Le disposizioni proposte vietano eventuali pratiche discriminatorie e ostacoli che potrebbero impedire la concorrenza per la compensazione degli strumenti finanziari.

En règle générale, en Alsace, les princes protégeront les Juifs qui sont sources de revenus pour eux quand les villes en interdiront l'établissement par crainte de concurrence commerciale.
Come regola generale i principi protessero gli ebrei in quanto fonti costanti di reddito; mentre le città vietavano loro la residenza per paura della concorrenza commerciale.

Le Conseil a décidé que les États membres interdiront d'importer des pays tiers des animaux et de la viande d'animaux auxquels ont été administrés certaines hormones. mones.
Il Consiglio ha deciso che gli stati membri dovranno vietare l'importazione da paesi terzi di animali, e di carne proveniente da animali, cui sono stati somministrati alcuni tipi di ormoni.

Si les États considèrent que les conditions ne sont pas respectées, ils refuseront au transporteur aérien ou à l'exploitant l'accès aux voies aériennes à destination ou en provenance de l'UE, n'autoriseront pas le droit de survoler leur territoire ou interdiront le décollage.
Se le disposizioni del regolamento non risultano rispettate, gli Stati membri possono negare l'accesso alle rotte in provenienza o a destinazione dell'UE, rifiutare il diritto di sorvolo del loro territorio, o vietare il decollo all'aeromobile.

Une certaine divergence politique verra le jour quand la Syrie et l'Irak interdiront les partis politiques nassériens, et quand une partie du mouvement dirigé par Habache et Nayef Hawatmeh se rapprochera du marxisme et de l'URSS.
Una certa divergenza politica si manifesterà quando la Siria e l'Iraq vieteranno la costituzione e l'attività dei partiti politici d'impronta nasseriana, e quando una parte del movimento diretto da Habash e Nayef Hawatmeh si accosterà al marxismo e all'URSS.

Le déclin et l'abandon des exploitations agricoles, ainsi que l'accumulation d'une biomasse morte(branches et herbes mortes) laissée à son sort dans les forêts et les oliveraies favorisent en retour le déclenchement d'incendies de forêts, lesquels interdiront pour longtemps l'exploitation des terres.
Il declino e l'abbandono delle aziende agricole così come l'accumulo di biomassa morta(rami e piante) in boschi e uliveti abbandonati, favoriscono, a loro volta, lo scoppio di incendi boschivi che impediscono per lungo tempo l'utilizzo dei terreni.

Les titulaires de licence PEGI Online interdiront aux abonnés d'introduire des contenus ou d'adopter un comportement en ligne illégal, injurieux, raciste, dégradant, corrupteur, menaçant, obscène ou susceptible de nuire de manière permanente au développement des mineurs.
I titolari di licenza PEGI Online vieteranno agli iscritti di inserire contenuto o di abbandonarsi a un comportamento on line illegale, offensivo, razzista, degradante, depravante, minaccioso, osceno o che potrebbe pregiudicare in modo permanente lo sviluppo dei minori.

Nous pensons qu'une gestion de la politique économique bénéficiant d'une légitimité et d'un contrôle démocratiques est nécessaire afin d'empêcher le dumping fiscal, salarial et environnemental grâce à des normes minimales communes adéquates qui constitueront une réglementation efficace pour les marchés financiers et interdiront la privatisation des profits, tout en transférant les risques au public dans son ensemble.
A nostro avviso è necessario introdurre una gestione della politica economica che tragga legittimazione dal controllo democratico e impedisca le pratiche di dumping fiscale, salariale e ambientale introducendo adeguati standard minimi comuni, tali da regolare efficacemente i mercati finanziari e vietare una privatizzazione dei profitti che scarichi i rischi sui comuni cittadini.

Les titulaires de licence PEGI Online interdiront aux abonnés d'introduire des contenus ou d'adopter un comportement en ligne illégal, injurieux, raciste, dégradant, corrupteur, menaçant, obscène ou susceptible de nuire de manière permanente au développement des mineurs.
Norme comunitarie per gli abbonati online I titolari di Licenza online PEGI proibiscono agli abbonati di introdurre contenuti o di adottare comportamenti on-line illegali, offensivi, razzisti, degradanti, corrotti, minacciosi, osceni o che potrebbero compromettere in modo permanente lo sviluppo dei ragazzi.

Si les normes sont très relâchées, les États membres prendront certainement les choses en main et interdiront totalement l'utilisation de bateaux de plaisance sur certains lacs ou limiteront les périodes de navigation- par exemple en n'autorisant les bateaux à naviguer qu'en mai ou en juin.
Se i livelli saranno molto bassi, gli Stati membri con ogni probabilità prenderanno in mano la questione vietando completamente la navigazione da diporto in alcuni laghi o introducendo limitazioni di natura temporale che consentano ad esempio l'utilizzo di imbarcazioni solo in maggio o in giugno.

Ils interdiront toute discrimination dans la rémunération et les conditions de travail entre travailleurs nationaux et travailleurs immigrés, sans préjudice des mesures spéciales intéressant les travailleurs frontaliers; en particulier, ils rechercheront entre eux tous arrangements qui demeureraient nécessaires pour que les dispositions relatives à la sécurité sociale ne fassent pas obstacle aux mouvements de main-d'œuvre.
Essi proibiranno ogni discriminazione nelle remunerazioni e nelle condizioni di lavoro tra lavoratori nazionali e lavoratori immigrati senza pregiudizio ai provvedimenti speciali riguardanti i lavoratori dei territori di frontiera: in particolare ricercheranno tra loro ogni accomodamento che appaia necessario affinché le disposizioni con cernenti le assicurazioni sociali non siano d'ostacolo agli spostamenti della manodopera.

Si la situation n'est pas réglée dans un délai de trois mois, les États-Unis interdiront l'entrée sur leur territoire de poissons et de produits dérivés de la pêche en provenance d'Italie, mesure susceptible d'avoir également une incidence sur les autres États membres de l'Union européenne, en raison de l'existence d'un marché unique en son sein.
Se entro tre mesi la situazione non verrà regolarizzata, gli Stati Uniti proibiranno l'entrata nel proprio territorio di pesce e prodotti derivati della pesca provenienti dall'Italia, il che- data l'esistenza del mercato unico- potrebbe arrecare pregiudizio ai restanti paesi dell'Unione europea.

Les États membres qui restreindront ou interdiront l'utilisation d'OGM et de denrées alimentaires et aliments pour animaux génétiquement modifiés déjà sur le marché devront également préserver les droits des exploitants en leur accordant un délai raisonnable pour retirer progressivement les produits concernés.
Gli Stati membri che intendono limitare o vietare l'uso di OGM e di alimenti e mangimi geneticamente modificati già presenti sul mercato dovranno anche tutelare i diritti degli operatori, fornendo loro un periodo ragionevole per consentire l'eliminazione graduale dei prodotti in questione.

Ainsi, les règles FIFA n'interdiront plus aux joueurs d'aller en justice, mais il sera également créé un tribunal arbitral, composé de manière paritaire et pouvant statuer en urgence, qui pourra trancher les différends relatifs aux indemnités de formation, aux transferts et aux sanctions sportives.
Infatti, le regole FIFA non vieteranno più ai giocatori di adire i tribunali ma sarà istituito anche un tribunale arbitrale, composto in modo paritetico e con la facoltà di statuire con urgenza, che potrà dirimere i conflitti concernenti le indennità di formazione, i trasferimenti e le sanzioni sportive.

Ils interdisent en particulier d'écouter, d'intercepter et de stocker les communications.
In particolare essi devono vietare l'ascolto, la captazione e la memorizzazione.

Interdisent strictement l'arriéré de plaques inégales dans la plaque.
Vietare rigorosamente l'arretrato di piastre irregolari nella piastra.

Dans de tels cas, la concentration devra éventuellement être interdite.
In tal caso, può essere inevitabile vietare l'operazione.

En acid Interdit dans les aérosols(sprays)».
In acido Vietato negli aerosol(spray)».

Ils veulent interdire au Parlement tout rôle dans les décisions budgétaires.
Vogliono negare al Parlamento qualsiasi ruolo nelle decisioni di bilancio.

La Division interdit les relations.
La Divisione non permette relazioni.

Comment utiliser "interdiront" dans une phrase en Français

Mais ils vous interdiront de venir accompagnés de vos propres animaux.

ils interdiront de vente tout produit ayant un composant US dedans?

L’Espagne et la Grèce interdiront ce dernier morceau pour son aspect sulfureux.

Bientôt ils inventeront une loi et des machines qui interdiront de rêver.

A maxima ils interdiront le fait de l'emmener à l'école", a-t-il ajouté.

Les lois québécoise et manitobaine interdiront complètement la production à la maison.

Dans le second cas toutes sortes de protec- tions en interdiront l'acces.

C'est par la terreur qu'ils interdiront les mers à la libre circulation.

Forrest se doute toutefois que les troupes fédérales interdiront bientôt le Klan.

Seules des missions spéciales comme les missions martiennes interdiront des retours d'étages.

Comment utiliser "vietare" dans une phrase en Italien

Franceschini: “Al lavoro per vietare l’ingresso.

Proiettati non vietare voxiva alimentato tutti.

tanto non glielo può vietare nessuno.

Cellulare per vietare propossifene mostra che.

Vietare voxiva alimentato tutti gli investimenti.

Idioti non vietare voxiva nel mese.

L’Austria vuole vietare l’hijab alle bambine.

Fece alcuna mossa per vietare progetti.

Attivato per vietare propossifene prodotti di.

Vietare healthkit con smartwatches venuto lungo.