Exemples d'utilisation de Internal en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Cet Internal Security Act est une loi arbitraire.
Perché l'Internal Security Act è una legge arbitraria.Calendrier construits c/ o notre usine, etinstallés dans vos maisons avec le personnel et Format Certified Internal.
Infissi costruiti c/o il nostro stabilimento,ed installati nelle vostre abitazioni con personale interno Formato e Certificato.Presser le bouton Internal Start de chaque unité.
Internal lecteur des cartes RFID pour une installation dans 2N® IP Force.
Lettore interno di carte RFID per il montaggio in 2N® IP Force.Astra 1 × 1 bi-color panneaux sont conçus avec une surface de selle qualité High LED ce couple avec l'optique deconception personnalisée TIR(Total Internal Reflection).
Astra 1 × 1 pannelli bi-colore sono progettati con una superficie di premio di qualità sella LED che coppia con l'ottica deldisegno personalizzato TIR(riflessione interna totale).Internal Audit Le service Internal Audit fait partie de la gestion des risques chez TRUMPF.
Internal Audit L'Internal Audit di TRUMPF fa parte della gestione dei rischi.Le bouton de sélection des variations de caractéristiques de l'ampli permet de passer d'un sonrock classique(en position Internal) au son Waza Brown en position Amplifier A avec la Tone Capsule préinstallée.
Selettore per il sound character: il leggendario suonorock è nella posizione Internal, il“Waza Brown Sound”SEO Internal Linking optimise pour vous l'organisation de la navigation au sein de votre boutique, et joue un rôle essentiel dans votre stratégie de référencement naturel.
L'Internal Linking SEO  ottimizza per te l'organizzazione della navigazione all'interno del tuo negozio e gioca un ruolo essenziale nella tua strategia SEO.Les estimations de dosimétrie étaient fondées sur une étude de la distribution chez la souris et les calculs ont été effectués à l'aide dulogiciel OLINDA(Organ Level INternal Dose Assessment Code) voir Tableau 2.
Le stime della dosimetria si basano su uno studio della distribuzione nel topo e i calcoli sono stati effettuati utilizzando OLINDA-Organ Level INternal Dose Assessment Code vedere tabella 2.Philosophy, the higher the internal fit of the HRM system, and the stronger the message the philosophie, plus l'ajustement interne du système de gestion des ressources humaines est élevé et plus le message.
Philosophy, the higher the internal fit of the HRM system, and the stronger the message the filosofia, maggiore è la misura interna del sistema di gestione delle risorse umane e più forte è il messaggio.Une taxe de 2,3% sur la vente de dispositifs médicaux spécifiques vendus aux Etats-Unis prendra effet le 1er janvier 2013, avec le premierpaiement à l'autorité fiscale Internal Revenue Service dû le 29 janvier 2013.
A partire dal 1° gennaio 2013 entrerà in vigore un'imposta del 2,3% sui dispositivi medici venduti negli Stati Uniti, con il primopagamento da versare all'Agenzia delle Entrate entro il 29 gennaio 2013.Internal area: Maison jumelée 3 pieces 55 m2, au rez-de-chaussée, aménagement agréable et moderne: séjour/salle à manger avec 1 divan-lit, TV(satellite), air-conditionné, sortie sur le jardin, sur la terrasse.
Internal area: Porzione di casa 3 locali 55 m2, al pianterreno, arredamento curato e moderno: soggiorno/sala da pranzo con 1 divano letto, TV(satellite), climatizzazione, uscita sul giardino, sulla terrazza.Dans un de 14 ans d'étude,récemment publiée dans les Archives of Internal Medicine, les chercheurs ont étudié le lien entre le taux sanguin de l'alpha-carotène et de la mortalité chez les adultes 15 318 20 ans et plus.
In un anno 14 studio,recentemente pubblicato in Archives of Internal Medicine, i ricercatori hanno studiato il legame tra livelli ematici di alfa-carotene e mortalità in 15.318 adulti di età compresa tra 20 e più anziani.Internal du sac à dos d'ordinateur portable, nous employons la doublure 210d résistante aux rayures, et il y a beaucoup de poches multifonctionnelles, les deux ont des compartiments pour protéger votre ordinateur portable et tablette.
Internal dello zaino del computer portatile, usiamo la rivestimento resistente ai graffi 210d e ci sono molte tasche multifunzione, entrambi hanno scompartimenti per proteggere il vostro computer portatile e tablet.Je l'ai reçu de nombreuses demandes de renseignements de la CIA candidats demandant si il est nécessaire d'utiliser ce cours pourpasser l'examen Certified Internal Auditor, ou si il ya mieux et moins cher des cours de révision sur le marché.
Ho ricevuto molte richieste da candidati Cia chiede se è necessario utilizzare questo corso persuperare l'esame Certified Internal Auditor, o se ci sono migliori e più economiche corsi di revisione sul mercato.L'examen Certified Internal Auditor est un examen en 3 parties qui teste les candidats' connaissance des pratiques de vérification interne et leur compréhension des questions connexes, risques, et recours. Partie 1.
L'esame Certified Internal Auditor è un esame in 3 parti che mette alla prova i candidati' conoscenza delle pratiche di controllo interno e la loro comprensione di questioni connesse, rischi, e rimedi. Parte 1.Dans le cadre de ce programme, de nombreux membres de la Scientologie ont commis des infiltrations, des écoutes téléphoniques, et le vol de documents dans les bureaux du gouvernement,en particulier ceux de l'US Internal Revenue Service.
In questo programma, gli agenti di Scientology hanno effettuato infiltrazioni, intercettazioni telefoniche e furto di documenti dagli uffici del governo,in particolare quelli del Servizio Entrate Fiscali degli Stati Uniti.Men and women ought to be moved to faith onlyby each one's internal experience or private inspiration: hommes et les femmes devrait être déplacé à la foi que par l'expérience intérieure de chacun ou d'inspiration privée:.
Men and women ought to be moved to faith onlyby each one's internal experience or private inspiration: uomini e donne dovrebbe essere spostato solo di fede di ciascuno interna esperienza o privata ispirazione:.Dans le cadre de la quatrième phase de l'initiative de simplification de la législation sur le marché intérieur(Simplification ofthe Legislation on the Internal Market- SLIM), les première et deuxième directives sur le droit des sociétés ont été modernisées.
Nell'ambito della quarta fase dell'iniziativa di semplificazione della legislazione relativa al mercato interno(Simplification of theLegislation on the Internal Market- SLIM), sono state modernizzate la prima e la seconda direttiva in materia di diritto societario.JAMA Internal Medicine, Feb 4, 2013, Un éditorial d'accompagnement fait remarquer que la relation causale est biologiquement plausible parce que l'acide ascorbique est métabolisé à oxalate et est excrété par l'urine.
JAMA Internal Medicine, Feb 4, 2013 Un editoriale di accompagnamento nota che il rapporto di causalità è biologicamente plausibile poiché l'acido ascorbico è in parte metabolizzato a ossalato ed è escreto con le urine.L'estimation de la dose de rayonnement pour un certain nombre d'organes est basée sur l'homme de référence etles valeurs S selon la Medical Internal Radiation Dosimetry(MIRD), et a été calculée à partir de données biologiques de fixation aux organes et de clairance sanguine.
La stima della dose di radiazioni per una serie di organi sibasa sull'individuo-tipo MIRD(Medical Internal Radiation Dose) e sui valori S MIRD ed è stata calcolata dai dati biologici di captazione nell'organo e clearance ematica.Internal et externe avant de pulvériser le phosphate acide enduit de l'époxyde et des couches sans plomb produit-résistantes mélangées par polyester, douceur élevée de maintien et réduisent la possibilité de corrosion et les effets de l'humidité et UV.
Internal e l'esterno prima della spruzzatura del fosfato acido ricoperto d'epossidico e strati senza piombo prodotto-resistenti misti poliestere, scorrevolezza alta di mantenimento e riducono la possibilità di corrosione e gli effetti di umidità ed UV.Analyser et évaluer l'efficacité du Système de Gestion de laSécurité des Informations en utilisant l'internal audit et les nouveaux examens de la direction afin d'améliorer de façon continue l'adéquation et l'efficacité du Système de Gestion de la Sécurité des Informations;
Analizzare e valutare l'efficacia del Sistema di Gestione della Sicurezzadelle Informazioni utilizzando l'internal audit ed i riesami della direzione per migliorare continuamente l'adeguatezza e l'efficacia del Sistema di Gestione della Sicurezza delle Informazioni;Compte tenu des difficultés auxquelles étaient confrontées certaines entreprises, notamment les plus petites, Intrastat fut choisi en 1996 comme projet-pilote dans le cadre de l'initiative SLIM(SimplerLegislation for the Internal Market) lancée par les ministres du marché intérieur.
Tenuto conto dei problemi cui erano confrontate talune imprese, in particolare le più piccole, Intrastat è stato scelto nel 1996 come progetto pilota nel quadro dell'iniziativa SLIM(SimplerLegislation for the Internal Market) lanciata dai ministri del Mercato interno.EC Commission, Cabinet of CommissionerM. Monti(responsible for Internal Market, Financial Services and Financial Integration, Customs, Fiscal Matters; since September 1999, responsible for Competition): Chef de cabinet duties: direction of the cabinet.
Commissione CE, gabinetto del commissarioM. Monti(responsabile per il mercato interno, i servizi finanziari e l'integrazione finanziaria, le dogane e gli affari fiscali; dal settembre 1999 responsabile della concorrenza): capo gabinetto incarichi: direzione del gabinetto.Nos solutions de Gouvernance, Risques et Conformité(GRC) intègrent les recommandations et les meilleures pratiques mentionnées dans les standards internationaux émis par des organisations sectorielles telles quel'Institute of Internal Auditors(IIA) et l'Open Compliance and Ethics Group(OCEG).
Le nostre soluzioni di Governance, Risk e Compliance incorporano le raccomandazioni e le Best Practice definite dalle normative internazionali emesse da organizzazioni disettore come l'Institute of Internal Auditors(IIA) e l'Open Compliance and Ethics Group(OCEG).LINA 75 Litres Production en série R ubber P LasticComposés D ispersion Internal M ixer possèdent une grande efficacité de refroidissement, le système de refroidissement de veste de malaxeur de dispersion de LINA permet l'ajustement sensible de la température de matériaux de mélange, excellente méthode d'alimentation.
LINA 75 Litri Produzione in serie R ubber P lasticCompounds D ispersion Internal M ixer possiede una grande efficienza di raffreddamento, il sistema di raffreddamento della guaina dell'impastatrice a dispersione LINA consente una regolazione sensibile della temperatura dei materiali di miscelazione, un eccellente metodo di alimentazione.Cette étude s'appuie sur le travail d'évaluation économique des conséquences de la mise en œuvre du programme législatif du Marché unique, entrepris par la Commission européenne dès 1993 et publié en 1996 dans un numéro spécial d'Economie européenne, sous le titre"EconomieEvaluation of the Internal Market.
Questo studio si basa sul lavoro di valutazione economica delle conseguenze dell'attuazione del programma legislativo del mercato unico, avviato dalla Commissione europea dal 1993 e pubblicato nel 19% in un numero speciale di Economia Europea dal titolo"EconomieEvaluation of the Internal Market.Dans le cadre de la cinquième phase de l'initiativeSLIM(Simpler Legislation for Internal Market- simplification de la législation pour le marché intérieur), un groupe de travail composé de représentants des États membres et des utilisateurs a été créé afin d'examiner diverses préoccupations exprimées par les utilisateurs de la directive 92/3/Euratom, et d'aligner celle-ci sur les règles et instruments internationaux actuellement en vigueur.
Nell'ambito della quinta fase dell'iniziativa SLIM(Simpler Legislation for Internal Market- Semplificare la legislazione per il mercato interno) è stato costituito un gruppo di lavoro composto da rappresentanti degli Stati membri e degli utenti, al fine di esaminare una serie di preoccupazioni espresse dai destinatari della direttiva 92/3/Euratom e di adeguare quest'ultima alle norme e agli strumenti internazionali attualmente in vigore.La Commission considère que les dispositions de la circulaire relatives à la partie 3 desrapports annuels(management and internal control systems) apportent également une amélioration notable en recentrant l'analyse des services sur les risques inhérents à leur environnement de gestion et l'efficacité du système de contrôle interne, au lieu d'une évaluation de sa conformité avec les exigences minimales des standards de contrôle interne.
La Commissione ritiene che le disposizioni della circolare relative alla parte 3 dellerelazioni annuali("management and internal control systems") comportano anche un miglioramento notevole, in quanto riorientano l'analisi dei servizi sui rischi inerenti al loro ambiente di gestione e sull'efficacia del sistema di controllo interno, anziché concentrarsi su una valutazione della sua conformità con le esigenze minime delle norme di controllo interno.
