Exemples d'utilisation de Intervint en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Grandson ne peut pas rester intervint ironiquement:.
Nipote non può stare da intervenne sarcastico:.César Manrique intervint aussi sur la villa La Mareta, propriété du roi Hussein de Jordanie.
Le premier vol de l'appareil intervint le 7 août 1944.
La femme blessée intervint plus tard à la radio ainsi que j'assume qu'elle n'était pas blessée grave.
La donna ferita ha parlato più tardi alla radio, quindi immagino che non sia stata ferita in modo grave.À l'été 1972, c'est en chaise roulante queGeorge Wallace intervint à la convention démocrate qui eut lieu à Miami.
Nell'estate 1972, George Wallace intervenne in sedia a rotelle alla convention democratica che ebbe luogo a Miami.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
accord intervenudéveloppements intervenusla commission est intervenuela commission intervientaccord politique intervenuintervenir en faveur
la banque est intervenuela commission à intervenirévolutions intervenuesintervient à un moment
Plus
Utilisation avec des adverbes
intervenir immédiatement
intervenir si
interviennent également
intervenir plus
intervenu lors
intervient ensuite
intervenant directement
intervenir maintenant
comment intervenirintervient toujours
Plus
Utilisation avec des verbes
Le changement de nom intervint en 1842 lorsqu'un père(Hugh John Jamison) acheta le Kings Arms pour sa fille, une certaine Grace Neill.
Il cambiamento di nome avvenne nel 1842, quando un padre(Hugh John Jamison) acquistò Arms per sua figlia, Grace Neill.Dans ces deux derniers cas,ce fut l'empire Autrichien qui intervint en vertu de son Protectorat pour sauver la situation.
In questi ultimi due frangentifu la Casa d'Austria a intervenire, grazie al protettorato esercitato sull'istituto.Retrouvée en 1865, les Rédemptoristes demandèrent au Pape de laremettre où elle se trouvait précédemment. Ce qui intervint en 1866.
Ritrovata l'immagine nel 1865, i Redentoristi chiesero al Papa diriportarla mella sua vecchia sede, Cosa che avvenne nel 1866.À Cana, la Vierge Marie intervint auprès de Jésus pour qu'Il change l'eau en vin.
A Cana la Vergine Maria è intervenuta presso Gesù per farGli cambiare l'acqua in vino.Donc, si ce ne fut pas le dernier des douze apôtres,mais l'évêque de Rome qui fut interpellé et qui intervint dans cette situation.
Doveva esserci perciò un motivo, se non fu l'ultimo dei Dodici,ma il Vescovo di Roma, a essere interpellato e a intervenire in questa situazione.C'est là qu'on dit quele sous-commandant Moises intervint. Il écrivit un bref communiqué qui disait seulement:.
Qui è dove dicono che intervenne il Subcomandante Insurgente Moisés che scrisse un breve comunicato che diceva solo:.Un accord de principe intervint à propos de la création d'un brevet communautaire après la signature de ce que l'on appelle la Convention de Luxembourg.
Sulla creazione di un brevetto comunitario è intervenuto un accordo di principio con quella che Il ne peut ni ne doit être délégué simplement au clergé et aux religieux ou aux religieuses, neserait-ce que parce que sur cette terre, le début de l'Evangélisation intervint à l'initiative de laïcs illuminés.
Esso non può, né deve essere delegato semplicemente al clero e ai religiosi o alle religiose,se non altro perché in questa terra l'inizio dell'evangelizzazione avvenne per l'iniziativa di laici illuminati.Je pense en particulier au Pape Benoît XV qui intervint auprès du sultan Mehmet V pour faire cesser les massacres des Arméniens.
Penso specialmente a Papa Benedetto XV che intervenne presso il Sultano Mehmet V per far cessare i massacri degli armeni.Ambroise intervint pour pacifier les âmes des deux factions adverses, et son autorité fut telle que, bien que n'étant qu'un simple catéchumène, il fut acclamé Evêque de Milan par le peuple.
Ambrogio intervenne a pacificare gli animi delle due fazioni avverse, e la sua autorità fu tale che egli, pur semplice catecumeno, venne acclamato dal popolo Vescovo di Milano.Cependant, cet accord servait àcouvrir le coup d'État qui intervint dans les heures suivantes alors que le président Ianoukovytch se rendait en province.
Tuttavia, questo accordo fu utilizzato percoprire il colpo di Stato intervenuto nelle ore successive mentre il presidente Janukovich si recava in provincia.Il créa une perturbation considérable au camp. Simon Zélotès était d'avis de traiter plutôt rudement le simulateur, qui se trompait lui-même,mais Jésus intervint pour lui laisser toute liberté d'action pendant quelques jours.
Egli creò un considerevole turbamento nel campo, e Simone Zelota era dell'avviso di trattare piuttosto duramente il simulatore autoilluso,ma Gesù intervenne per lasciargli piena libertà d'azione per alcuni giorni.Un autre cas de martyr intervint en Turquie en 1895, lorsque fut assassiné le Frère Salvatore Lilli, l'un des martyrs qui fut canonisé.
Un altro caso di un martirio avvenne in Turchia nel 1895 quando fu ucciso fra Salvatore Lilli, uno dei martiri che venne canonizzato.Mais dès le début, l'emplacement du magasin, le manque de clients potentiels ainsi que le manque de capitaux remirent en question l'existence de leur affaire jusqu'à ce quela chance intervint et fit en sorte que l'inventeur soit reconnu.
Ma fin dall'inizio, l'ubicazione del negozio, la mancanza di una clientela abbiente, e senza capitali, rimisero in questione l'esistenza stessa della loro attività,finché la fortuna intervenne e contribuì a far conoscere l'inventore….Le Seigneur- explique le biographe- intervint à un juste moment avec cette infirmité, pour permettre à Jean de suivre sa véritable vocation.
Il Signore- spiega il biografo- intervenne con l'infermità al momento giusto per permettere a Giovanni di seguire la sua vera vocazione.Des documents, il ressort de manière sans équivoque que le Saint-Siège au moment même déjà del'arrivée au pouvoir de Hitler, intervint en faveur des Juifs, pour dissuader l'Allemagne nazie des politiques de discrimination à leur égard.
Dai documenti risulta in modo inequivocabile che la Santa Sede, già nell'immediatezza dell'ascesa alpotere da parte di Hitler, intervenne in favore degli ebrei per dissuadere la Germania nazista dalle politiche discriminatorie nei loro confronti.Après 10 jours de combats intervint un cessez-le-feu négocié par la CE avec pour condition la suspension de l'indépendance pendant trois mois.
Dopo dieci giorni di combattimenti si giunse a una tregua negoziata dalla CE a patto di sospendere di tre mesi la validità dell'indipendenza.Est consciente du fait que le décollage économique des Etats ACP ne peut êtreeffectué de la même manière qu'intervint en son temps le développeemnt des pays européens, étant donné que les conditions préalables à cet effet n'existent pas dans le monde actuel;
Consapevole che il decollo economico degliACP non può verificarsi secondo le linee che, a suo tempo, hanno consentito lo sviluppo dei paesi europei, perché nell'attuale assetto internazionale non ne sussistono le condizioni;Par la suite, la Russie intervint, en restructurant le système scolaire et en imposant l'alphabet cyrillique, qui ne sera toutefois jamais complètement accepté par la population.
Successivamente, la Russia interviene ristrutturando il sistema scolastico e imponendo l'alfabeto cirillico che tuttavia non verrà mai completamente accettato dalla popolazione.Tandis que les vagues étaient sur le point de l'engloutir,Neptune intervint et rejeta de la mer l'animal, qui reculant se cabra, désarçonnant Luigia qui chuta et la traîna sur la route pavée de pierres.
Ma mentre le onde stavano per inghiottirlo,Nettuno intervenne e respinse dal mare l'animale che arretrando si impennò rovesciando dall'arcione la bella donna trascinandola sulla strada lastricata di sassi.Quand la Syrie intervint en 1976 dans la guerre civile libanaise au côté des maronites contre les Palestiniens, le PCS scissionna, et un groupe oppositionnel appelé Bureau politique se constitua sous la direction de Riyad el-Turk.
Nel 1976, quando la Siria intervenne nella guerra civile libanese dalla parte dei maroniti contro i palestinesi, il Pcs si scisse e nacque un gruppo di opposizione che si definì l'Ufficio politico, guidato da Riyad al-Turk.Il fut protonotaire apostolique depuis 1276 et intervint dans les négociations du cardinal Matteo Orsini avec Rudolf Ier de Habsbourg et Charles d'Anjou en 1280(Miranda).
Fu protonotario apostolico dal 1276 e intervenne nei negoziati del cardinal Matteo Orsini con Rodolfo I d'Asburgo e Carlo d'Angiò nel 1280(Miranda).La restauration de la façade intervint en 1845, tandis que les travaux pour le reste de l'édifice débutèrent en 1855 mais ils n'allèrent pas à leur terme.
I restauri della facciata avvennero nel 1845, i lavori per il resto dell'edificio vennero iniziati nel 1855 ma non portati a termine.Seulement volonté portokola intervint que notre garçon a fait un très bon travail et je distrontseto est adapté pour le fonctionnement du bureau pour les novices.
Solo volontà portokola intervenne che il nostro ragazzo ha fatto un ottimo lavoro e mi distrontseto è adatto per il funzionamento del desktop per i novizi.Triple H, en tant que directeur général(Chief Operating Officer) intervint et déclara que le contrat que Lesnar avait resigné avec la WWE était encore valide et qu'il ne pouvait plus y ajouter aucune clause.
Triple H(nel ruolo di direttore operativo) intervenne e dichiarò che il contratto di Lesnar con la WWE era ancora valido e Lesnar non avrebbe potuto aggiungere nessuna clausola.
