Exemples d'utilisation de Intervint en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Sa fermeture définitive intervint en 1996.
Dieu intervint et embrouilla leurs langues, brisant de ce fait cette religion.
Elle prit en charge le bonheur de Lily etVivian, et elle intervint.
Tomó la responsabilidad de la felicidad de Lily y Vivian ehizo algo.La plupart des pertes américaines intervint pendant la retraite.
La rupture définitive intervint quand les deux RCD s'affrontèrent à Kisangani, et où l'armée ougandaise fut défaite.
La ruptura definitiva se produce cuando los dos RCD Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
les changements intervenusintervenir dans les affaires
les faits nouveaux intervenusnations unies intervenantintervenir au nom
intervenir en faveur
intervenant dans le domaine
acteurs intervenantla police est intervenueévolutions intervenues
Plus
Il crée ensuite pour la télévisionl'émission hebdomadaire Martin-Martine et intervint avec ses marionnettes dans plusieurs grandes dramatiques.
Despues, ha creado para latelevisión el programa Martin-Martine y actuó con su tà teres en varios grandes dramas.Le changement de nom intervint en 1842 lorsqu'un père(Hugh John Jamison) acheta le Kings Arms pour sa fille, une certaine Grace Neill.
El cambio de nombre tuvo lugar en 1842 cuando un padre(Hugh John Jamison) compró el Arms para su hija, una tal Grace Neill.Retrouvée en 1865, les Rédemptoristes demandèrent au Pape de laremettre où elle se trouvait précédemment. Ce qui intervint en 1866.
Al encontrar la imagen en 1865, los Redentoristas pidieron al Papa el poderllevarla a su antigua sede, lo que ocurrió en 1866.La plus forte expression de ce mouvement intervint au Congrès de l'Internationale Ouvrière en 1889 2.
La expresión más poderosa de este movimiento ocurrió en el Congreso Internacional Obrero de 1889.Intervint non seulement dans les domaines de la médecine et de la politique, mais également dans la culture et les activités éducatives.
Intervenía no solamente en la rama de la medicina y la política, sino también en la cultura y en las actividades educativas.La consécration de la nouvelle chapelle intervint le 29 janvier 1989, en présence de plusieurs personnalités militaires de la région.
La consagración de la nueva capilla tuvo lugar el 29 de enero de 1989, en presencia de varias personalidades militares de la región.Inconscients, apparemment, de la gravité de la situation, elle fut incapable d'alerter la communauté internationale de manière appropriée etn'intervint pas.
Aparentemente inconscientes de la peligrosidad de la situación, no hicieron sonar la alarma de manera adecuada nihicieron nada para intervenir.Le 10 avril 1947,l'Academie française intervint auprès de Paul Ramadier, président du conseil, en faveur du Maréchal: peine perdue.
El 10 de abril de 1947,el Academie francés se produjo ante Paul Ramadier, Presidente del consejo, en favor del Mariscal: dolor perdido.La Ligue souabe, qui groupait les princes, la noblesse etles villes libres de l'Allemagne du Sud-Ouest, intervint, mais sans garantir aux paysans de concession positive.
La liga de Suabia que abarca los príncipes, a la noblezay a las ciudades imperiales del suroeste de Alemania se interpuso, pero sin dar garantías positivas a los campesinos.La troisième évolution intervint en 1985 avec l'Amiga 1000 inaugurant les boîtiers de bureau desktop.
En Ils crurent que leur unite etait plus importante queleur relation avec Dieu. Dieu intervint et embrouilla leurs langues, brisant de ce fait cette religion.
Ellos creían que su unidad era más importante quesu relación con Dios. Dios llegó y confundió sus lenguas, poniendo fin a esta religión.Une refondation, selon certains historiens, intervint au début du IXe siècle, effectuée par des moines de Colomban fuyant Iona qui était la proie de pillages répétés de la part de Vikings.
Algunos historiadores se refieren a una refundación ocurrida a principios de siglo IX por monjes huidos de Iona que había sido atacada varias veces por los vikingos.Dieu intervint à nouveau:«Et Dieu entendit la voix de l'enfant, et l'ange de Dieu appela Agar du ciel, et lui dit: Qu'as-tu, Agar, ne craint pas, car Dieu a entendu la voix de l'enfant là où il est.».
Dios intervino de nuevo:"Y Dios oyó la voz del muchacho que lloraba; y el ángel de Dios llamó a Agar desde el cielo y le dijo:'¿Qué tienes, Agar? No temas porque Dios ha oído la voz del muchacho donde está.La modification le plus conséquente de son aspect intervint à l'automne 1981 avec une nouvelle section avant et un nouvel intérieur.
La principal modificación de su aspecto tuvo lugar en otoño de 1981, al dotarse de una nueva parte frontal y de un nuevo diseño interior.Alors intervint l'action de la chimie naturelle, au fond des mers, les masses végétales se firent tourbe d'abord; puis, grâce à l'influence des gaz, et sous le feu de la fermentation, elles subirent une minéralisation complète.
Entonces intervino la acción de la química natural en el fondo de los mares, las acumulaciones vegetales se convirtieron primero en turba; después, gracias a la influencia de los gases y el calor de la fermentación, se mineralizaron por completo.L'investiture du Président issu des élections multipartites intervint le 8 juin 1992 et marque ainsi le démarrage effectif des institutions de la troisième République.
El Presidente vencedor en las elecciones multipartitas tomó posesión el 8 de junio de 1992 y en esa fecha empezaron a funcionar efectivamente las instituciones de la Tercera República.C'est dans ce contexte qu'intervint, le 12 janvier 1994, au niveau des États africains de la zone franc, la dévaluation traduite par le changement de parité de leur monnaie de 50% par rapport au franc français.
En este contexto,el 12 de enero de 1994 tuvo lugar una devaluación del 50% en la paridad de la moneda de los Estados africanos respecto al franco francés.Rappelons que la proclamation unilatérale de cette indépendance intervint à la suite d'un référendum d'autodétermination organisé aux Comores, par la France, le 22 décembre 1974.
Recordemos que la proclamación unilateral de la independencia se produjo a raíz de un referéndum de libre determinación organizado por Francia en las Comoras el 22 de diciembre de 1974.Le terroriste Zúñíga Rey intervint dans les débats de la soixantième session de la CDH rien moins qu'à partir du siège officiel du pays dont le gouvernement se dit engagée dans le combat antiterroriste et son grand promoteur!
El terrorista Zúñiga Rey intervino en los debates del 60 período de sesiones de la CDH, nada menos que utilizando el escaño del país que se dice comprometido y promotor del combate al terrorismo!Le processus de mise en œuvre de ces engagementsétait largement avancé quand intervint le décès du chef de l'État, Gnassingbe Eyadéma, mettant en veilleuse les pourparlers entre le Togo et l'UE.
El proceso de aplicación de esos compromisos yahabía avanzado mucho cuando se produjo el fallecimiento del jefe de Estado Gnassingbe Eyadema, lo que hizo que À ce moment critique, intervint un homme qui entreprit la tâche difficile de réconcilier l'évêque d'Icosie et le gouvernement français: le père Hippolyte Guibert, un Oblat, futur archevêque de Paris, alors supérieur du grand séminaire d'Ajaccio.
En ese momento crítico intervino un hombre que emprendió la difícil tarea de reconciliar al obispo de Icosia con el gobierno francés: el Padre Hipólito Guibert, un oblato que después iba a ser arzobispo de París y entonces era superior del seminario mayor de Ajaccio.Triple H, en tant quedirecteur général(Chief Operating Officer) intervint et déclara que le contrat que Lesnar avait resigné avec la WWE était encore valide et qu'il ne pouvait plus y ajouter aucune clause.
Triple H(en su papel corporativo comojefe de operaciones) intervino, y declaró que el contrato que Lesnar había acordado al volver a firmar con la WWE estaba todavía en vigor y, por tanto Lesnar no podía añadir cualquier otra cláusula al mismo.Sa mort, sans doute prématurée, intervint alors que le caveau et le monument principal du complexe étaient en voie d'achèvement et le temple funéraire en cours d'édification.
Su muerte, seguramente prematura, se produjo cuando la construcción subterránea y el monumento principal del complejo estaban a punto de concluir y el templo funerario en construcción.Mais une longue période de piraterie intervint entre les pratiques primitives du troc silencieux et le commerce ultérieur par des méthodes d'échanges modernes.
Pero medió un prolongado período de piratería entre los primeros ejercicios del trueque mudo y el posterior comercio por métodos modernos de canje.Le changement le plus significatif intervint en septembre 1943, lorsque le magazine passa du pulp au papier de qualité et cessa de ne publier que des fictions.
El cambio más significativo se produjo en septiembre de 1943, cuando la revista no sólo cambió de pulp a formato slick, un papel grueso de calidad, sino que además comenzó a alejarse de su contenido de ficción.
