Exemples d'utilisation de Intervient aussi en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Depuis 1995, la Banque intervient aussi en Afrique du Sud.
Le représentant de l'Organisation internationale pour les migrations intervient aussi.
El representante de la Organización Internacional para las Migraciones formula también una declaración.Il écrit les textes de l'émission20 h 10 pétantes et intervient aussi dans l'émission Les Enfants de la télé, en tant que DJ Mouloud.
Escribe los textos del espectáculo 20h 10 pétantes y también participa en el espectáculo Los Chicos de la TV, como el DJ Mouloud.L'INAI intervient aussi dans des situations concernant d'autres droits, comme celui de participer à la gestion des ressources naturelles.
El INAI también interviene en situaciones que afectan otros derechos, como el de participar de la gestión de los recursos naturales.NOM ET ORIGINE Le nom estdérivé de Waldes leur fondateur et intervient aussi dans les variations de Valdesii, Vaudois.
El nombre y origen El nombre Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
les changements intervenusintervenir dans les affaires
les faits nouveaux intervenusnations unies intervenantintervenir au nom
intervenir en faveur
intervenant dans le domaine
acteurs intervenantla police est intervenueévolutions intervenues
Plus
La femme intervient aussi dans l'artisanat(18,8%) et dans les services(17,05%); on constate une émergence des femmes dans le secteur privé formel 18,3.
La mujer también participa en la artesanía(18,8%) y los servicios(17,05%); se empieza a observar la presencia de mujeres en el sector privado formal 18,3.Le large éventail de ces particularités explique lesdifférences dans les profils des émissions et intervient aussi dans les scénarios de projection présentés par les Parties.
La amplia variación de las circunstancias nacionales explica losdiferentes perfiles de las emisiones y también afecta las hipótesis sobre proyecciones publicadas por las Partes.Le Gouvernement indonésien intervient aussi à l'étranger avec arrogance par le biais de ses lobbies et des pressions qu'il exerce sur certains gouvernements.
El Gobierno de Indonesia interviene también en el extranjero a través de sus grupos de presión y mediante las presiones que ejerce sobre ciertos gobiernos.C'est grâce à ses propriétés antioxydantes qu'il protège de la dégénérescence maculaireliée à l'âge(DMLA). Le sélénium intervient aussi dans le processus de la vision en augmentant la sensibilité à la lumière.
Gracias a sus propiedades antioxidantes que él proteger de la degeneración macularatado a la edad(DMAE). El selenio interviene también en el proceso de la visión aumentando la sensibilidad a la luz.La Chine intervient aussi dans les secteurs de la santé assistance technique, notamment par l'envoi des médecins spécialistes dans les grands hôpitaux du pays.
China interviene también en los sectores de la salud asistencia técnica, en particular con el envío de médicos especialistas a los grandes hospitales del país.L'Association Nationale des Personnes Handicapées du Gabon(ANPHG) intervient aussi dans le cadre de la promotion des droits de l'homme, à travers des caravanes de sensibilisation.
La Asociación Nacional de Personas con Discapacidad del Gabón(ANPHG) interviene también en el marco de la promoción de los derechos humanos, mediante caravanas de concienciación.La région intervient aussi dans le cadre des frais d'embauche et de formation technique du personnel des entreprises nouvelles ou des entreprises en cours de restructuration.
La región interviene también en el marco de los gastos de contratación y capacitación técnica del personal de empresas nuevas o de empresas en reestructuración.Mais, avant cela, la Communauté doit réussir la libérationtotale des mouvements de capitaux, qui intervient aussi le 1er juillet 1990- entre 8 pays les Douze moins l'Espagne, la Grèce, l'Irlande et le Portugal.
Pero antes de esto, la Comunidad deberá conseguir la liberacióntotal de los movimientos de capital, que tendrá lugar también el 1 de julio de 1990, entre ocho países los doce menos España, Grecia, Irlanda y Portugal.Le raid aérien intervient aussi dans le contexte des négociations entre les FARC et le gouvernement colombien qui se poursuivent depuis septembre 2012.
El ataque aéreo se produjo también en el contexto de las negociaciones entre el gobierno colombiano y las FARC que Elle commercialise de l'espace à bord de ses transporteurs logistiques et de ses modulespressurisés pour charge utile, et intervient aussi en qualité de consultant auprès des chercheurs pour transporter leurs expérimentations à bord de la SSI.
La compañía está vendiendo espacio en sus portadores logísticos ymódulos de carga útil presurizados, y actúa también como consultora de los investigadores que desean realizar experimentos en la estación.En même temps, le tabac intervient aussi d'une façon déterminante dans l'apparition des cancers de la cavité buccopharyngée, du larynx, de la vessie et probablement d'autres cancers.
Al mismo tiempo, el tabaco interviene también de una manera determinante o auxiliar en la génesis de los cánceres de la cavidad bucofaríngea, de la laringe, de la vejiga y probablemente de otros cánceres.Préoccupé par le fait que 12% des enfants âgés de 5 à 14 ans travaillent comme employés de maison ou dans le secteur agricole, tant dans le secteur formel que dans le secteur informel,il voudrait savoir si l'Inspection du travail intervient aussi dans le secteur informel et si l'État partie envisage d'harmoniser l'âge de la fin de la scolarité obligatoire, qui est de 15 ans, et celui de l'âge légal d'admission à l'emploi, qui est de 14 ans.
Expresa su preocupación por que el 12% de los niños de entre 5 y 14 años de edad trabajen como empleados domésticos o en el sector agrícola, tanto en el sector formal como en el informal, y quisiera saber siel Servicio de inspección del trabajo actúa también en el sector informal, y si el Estado parte prevé armonizar la edad del fin de la escolaridad obligatoria, que es de 15 años, con el de la edad mínima de admisión al empleo, que es de 14 años.Le Clastic Théâtre intervient aussi dans l'espace public avec des petites formes sur des textes contemporains: Un p'tit coup de théâtre(2001) et Pan sur le sida!(2002) joués dans les bars et ailleurs.
El Clastic Théâtre también intervenía en el espacio público con pequeñas formas sobre textos contemporáneos: Un p'tit coup de théâtre(2001) y Pan sur le sida!(2002) interpretadas en los bares y en el extranjero.On trouve les sphères de dimensionn. La somme de Minkowski intervient aussi pour le comptage du nombre de face d'un polyèdre, résoudre des questions de pavages ou encore pour étudier la géométrie des convexes.
La suma de Minkowski también está involucrada al contar el número de caras de un poliedro, resolver preguntas de mosaicos o aun para estudiar la geometría de los convexos.Le PNK intervient aussi dans le domaine de l'alphabétisation avec la construction de 57 centres qui ont permis à plus de 20 000 femmes de bénéficier de l'alphabétisation initiale et de la formation complémentaire de base.
El proyecto nacional karité participa también en las actividades de alfabetización mediante la construcción de 57 centros en los que 20.000 mujeres han recibido alfabetización inicial y formación complementaria básica.Le Conseil intervient aussi dans la délivrance des permis de port d'armes à feu en veillant à ce qu'aucun permis ne soit délivré pour des armes expressément interdites par la loi ou des armes dont l'usage est réservé aux Forces armées et à la Garde nationale.
Dicho Consejo también interviene en la expedición de licencias para la portación de armas de fuego con objeto de que no se incluyan las armas prohibidas expresamente por la ley y aquéllas que la Nación reserve para el uso del Ejercito, Armada y Guardia Nacional.Toutefois, la Commission intervient aussi lors des réunions du Conseil d'association sur les questions relevant de la compétence de la Communauté; si le moment de ses interventions est convenu avec elle, la teneur précise de ses interventions n'est pas négociée.
No obstante, la Comisión también interviene en las reuniones del Consejo de asociación en los asuntos que son competencia de la Comunidad; aunque se acuerda con ella en qué momentos Cette crise intervient aussi dans un contexte géo-stratégique marqué par des politiques d'hyper puissance qui ignorent des fondements essentiels du droit international, notamment au Proche-Orient et dans le cadre de ladite«guerre globale contre le terrorisme».
Esta crisis se produce asimismo en un contexto geoestratégico caracterizado por políticas de superpotencia que ignoran los fundamentos esenciales del derecho internacional, en especial en Oriente Próximo y en el marco de la denominada"guerra mundial contra el terrorismo.Le Gouvernement roumain intervient aussi activement dans la lutte contre la traite des êtres humains au niveau régional, notamment à travers son rôle de coordinateur au sein du Centre régional de lutte contre la criminalité transfrontalière dans le cadre de l'Initiative de coopération de l'Europe du SudEst(SECI), dont le siège est à Bucarest.
El Gobierno rumano también interviene activamente en la lucha contra la trata de seres humanos a nivel regional, especialmente mediante el ejercicio de su función de coordinador en el Centro Regional de Lucha contra la Delincuencia Transfronteriza, creado en el marco de la Iniciativa de cooperación en Europa sudoriental y con sede en Bucarest.Le Saint Siège intervient aussi à travers ses services compétents, comme le Conseil Justice et Paix et les diverses représentations du Siège Apostolique à l'ONU et dans les autres institutions internationales, pour interpeller ceux qui commandent le monde, en faveur de la paix, mais aussi pour que cesse l'exploitation des pays pauvres et qu'on arrive à des relations commerciales plus équitables.
La Santa Sede interviene también a través de sus servicios competentes, como el Consejo Justicia y Paz y las distintas representaciones de la Sede Apostólica en la ONU y en las otras instituciones internacionales, para interpelar a los que guían el mundo, en favor de la paz, para que Un débat où interviendraient aussi les acteurs qui sont en train de se démaquiller.
Un debate en el que intervendrán también los actores… que ahora se están cambiando.L'énergie de Shamballa intervint aussi durant la 2ème Guerre Mondiale.
Cependant, trois autres éléments interviennent aussi.
Plusieurs structures privées laïques ou confessionnelles interviennent aussi dans les différentes formations.
Varias entidades privadas laicas o confesionales participan también en los diferentes tipos de capacitación.Ces organismes internationaux interviennent aussi dans.
Estas organizaciones internacionales participan también en.
