Que Veut Dire INTROVERSION en Italien - Traduction En Italien

• introversione
• introversia

Exemples d'utilisation de Introversion en Français et leurs traductions en Italien

Mais c'est de cette introversion forcée.
Ma è da questa introversia forzata.

Pour voir clairement le préjugé vous devez comprendre ce qu'est l'introversion.
Per vedere chiaramente questi pregiudizi dovete capire cosa significa essere introversi.

Je viens de publier un livre sur l'introversion, et il m'a pris environ sept ans à écrire.
Ho appena pubblicato un libro sull'introversione, mi ci sono voluti sette anni per scriverlo.

Ceci pourrait être le signe de votre introversion.
Anche questo può essere un ottimo segno di introversione.

Introversion et extraversion sont parmi les moins bien compris les termes en psychologie.
Introversion ed estroversione sono alcuni dei meno compresi correttamente i termini in psicologia.

Réservé: Celui qui est frileuse, sobre et introversion.
Riservato: Colui che è troppo prudente, sobrio e l'introversione.

Introversion»(retrait de la libido dans son propre moi) est une notion qui avait été introduite par Jung.
Introversion»(ritiro della libido nel suo sé) è un concetto che è stato introdotto da Jung.

Pour certains, la dépression est comme une forme d'introversion forcée.
Per alcuni, la depressione è come una forma d'introversia forzata.

L'introversion et l'introspection sont toutes deux nécessaires pour inculquer des qualités positives en nous-mêmes.
L'introversione e l'introspezione sono entrambe necessarie per generare qualità positive dentro di noi.

Vous pouvez sous-estimer l'impact de divers facteurs, tels que l'anxiété, l'introversion, etc. vrabatyvaemosti.
Si può sottovalutare l'impatto di vari fattori, come l'ansia, l' ⁣introversione, vrabatyvaemosti etc.

Votre introversion pourrait être l'une des raisons pour lesquelles vous utilisez un magasin en ligne au lieu d'une brique et de mortier.
Il tuo introversione potrebbe essere uno dei motivi per cui si esegue un negozio online invece di un mattone e malta.

Cependant, tous ces principes évidents reposent sur les principes de l'introversion et de l'extraversion.
Tuttavia, alla base di tutti questi ovvi principi, ci sono i principi dell'introversione e dell'estroversione.

Introversion a, dès le début, distribué(sous licence) le code-source du jeu avec d'autres outils sur le Uplink Developer CD.
Introversion ha iniziato a vendere il codice sorgente del gioco, assieme ad altri programmi di utilità nel CD aggiuntivo chiamato Uplink Developer CD.

Je ne vous donnerai raison que sur un point: il parle à plusieurs reprises d'introversion 2 là où il veut dire régression.
Io ti darò ragione di un punto: parla ripetutamente di introversione 2 dove significa regressione.

Parler doucement, d'autre part, est complémentaire à développer des qualités propices spirituellement comme une attitude d'écoute, l'humilité et l'introversion.
Dall'altra parte, parlare a voce bassa è complementario allo sviluppo delle qualità spiritualmente favorevoli come atteggiamento di ascolto, umiltà e introversione.

Il développe des qualités Divines telles que l'amour spirituel,”l'introversion”, l'émotion spirituelle envers Dieu, etc.
Sviluppa le qualità divine come l'amore spirituale, l' ⁣introversione, l'emozione spirituale verso Dio, ecc.

Je introversion extraversion signifie que l"énergie est dérivé du monde extérieur alors que l"introversion signifie que provient de l"énergie au sein de l"auto.
Introversion ho Extraversion significa che l"energia è derivata dal mondo esterno, mentre Introversion significa che l"energia è derivata da dentro l"auto.

Il a imposé une paix intérieure pour fermer une parenthèse dont l'introversion lui paraissait excessive et pour redonner un élan apostolique et missionnaire à l'Église.
Impose pace interna per chiudere una parentesi che riteneva di eccessiva introversione e per ridare slancio apostolico e missionario alla Chiesa.

Par introversion, nous entendons la qualité de la recherche vers l'intérieur, en essayant d'être en communion avec Dieu et l'accomplissement de toutes nos actions avec cet objectif.
Con l' ⁣introversione, pensiamo alle qualità come guardare dentro di se, cercare di essere in comunione con Dio e svolgere tutte le nostre azioni con questo scopo nella mente.

Même si aucune baguette magique prend normalement votre introversion loin, il y a quelque chose qui peut être fait pour parfaire les compétences de la première date.
Mentre nessuna bacchetta magica richiede normalmente il vostro introversione via, c"è qualcosa che può essere fatto per perfezionare l"abilità della prima data.

Faute de traitement généralisé et appliqué à chaque individu, ce qui constitue une tâche gigantesque, on pourrait mettre sur pied un programme complet qui tiendrait compte du principe de l'introversion.
In assenza di un trattamento generale per ogni individuo, che sarebbe un'impresa ciclopica, si potrebbe sviluppare un programma completo per affrontare efficacemente il fenomeno dell'introversione.

Dans le modèle de l'introversion, le jeune océan intérieur Atlantique subit préférentiellement un processus de subduction et la migration actuelle de l'Amérique du Nord et celle du Sud est inversée.
Nel modello di introversione, l'Oceano Atlantico, più giovane e interno, diventa preferenzialmente subdotto e l'attuale migrazione del Nord e del Sud America è invertita.

Les problèmes que la conjoncture historique dresse aujourd'hui devant nos Églises nous prescrivent de surmonter l'introversion et y faire face en collaborant le plus étroitement possible.
I problemi, che la congiuntura storica innalza davanti alle Chiese, impongono a noi il superamento della introversione e il fatto di affrontarli per quanto possibile con più strette collaborazioni.

Comme je l"ai dit avant, introversion est une qualité positive, mais tout comme l"extraversion, il est livré avec des inconvénients mineurs, et pour les introvertis, être sujettes à l"anxiété sociale est l"un des inconvénients.
Come ho detto prima, introversione è una qualità positiva, ma proprio come estroversione, si tratta di inconvenienti minori, e per introversi, essendo incline a ansia sociale è uno degli aspetti negativi.

Mais à un niveau profond, un tel sérieux est probablement approprié, car d'importants changements intérieurs sont en train de se produire, qui exigeront certainement une période d'introversion et de réflexion.
Tuttavia a livello più profondo questa serietà probabilmente è appropriata, poiché stanno avvenendo cambiamenti interiori importanti che necessitano di un tempo d'introversione e riflessione.

Sans cette merveilleuse science, nous nous retrouverions enfermés en nous-mêmes, créant une introversion, des inaptitudes, de la paresse intellectuelle et physique, l'abandon de nous-mêmes, des insécurités, de l'anti-sociabilité….
La mancanza di questa meravigliosa scienza ci condurrebbe ad una chiusura in noi stessi, causando un'introversione, inettitudine, pigrizia intellettuale e fisica, abbandono di sé stessi, insicurezza, asocialitÃ.

À titre d'exemple, Yvette a souligné que dans un environnement de bureau ouvert, il est possible d'influencer l'atténuation du son en utilisant la surface du plafond, mais également en tenant compte des propriétés individuelles telles que les activités et les caractéristiques personnelles telles que l'introversion et le neuroticisme.
A titolo di esempio, Yvette ha sottolineato che in un ambiente di ufficio aperto è possibile influenzare l'attenuazione del suono a distanza sfruttando la superficie del soffitto, ma anche tenendo conto delle proprietà individuali come le attività e le caratteristiche personali come l'introversione e il nevroticismo.

L'autisme schizophrène est en partie un comportement caractérisé par l'introversion et l'isolement de la réalité, et une façon de penser qui se concentre sur l'auto gouverné par les désirs et les fantasmes qui egntligen ont pas de lien du tout avec la réalité.
Autismo schizofrenico è in parte un comportamento caratterizzato da l'introversione e l'isolamento dalla realtà, e un modo di pensare che si concentra su di sé governata dai desideri e fantasie che egntligen hanno alcun nesso con la realtà.

Mais je vais vous dire, ce qui m'aide encore plus c'est mon impression, ma conviction, mon espoir que quand il s'agit de nos attitudes vis-à-vis de l'introversion et du calme et de la solitude, nous sommes vraiment à l'aube d'un changement radical.
Ma vi dirò, ciò che più aiuta è la mia sensazione, la mia convinzione, la mia speranza che in materia di atteggiamenti nei confronti dell' ⁣introversione, della tranquillità e della solitudine, siamo davvero in bilico sull'orlo di un cambiamento radicale.