Que Veut Dire ISLAMISATION en Italien - Traduction En Italien

• islamizzazione

Exemples d'utilisation de Islamisation en Français et leurs traductions en Italien

L'islamisation sans limite de l'Europe est inadmissible!
Un'islamizzazione senza limiti dell'Europa non è possibile!

La liberté de culte n'existe pas dans la pratique, mais la Turquie la cite comme justification à l'islamisation du pays.
La libertà di religione non esiste nella pratica, ma la Turchia la usa come giustificazione per l'islamizzazione del paese.

Contrairement aux provinces et contrées de l'Orient, l'islamisation du Maroc n'était pas facile puisqu'elle pris un demi-siècle de conquête.
Contrariamente alle province e alle contrade d oriente, l islamizzazione del Marocco non fu facile poiche ci volle circa mezzo secolo di conquista.

La Nobatie était la partie de la Nubie la plus proche de l'Égypte et a donc été la plus soumise aux pressions de l'arabisation et l'islamisation.
La Nobazia era la regione della Nubia più vicina all'Egitto e fu la più soggetta all'influenza araba e all'islamizzazione.

Dans ce pays, environ 60% des 28 millions d'habitants sont musulmans et une islamisation croissante du pays est en train de se produire.
Nel Paese, su 28 milioni di abitanti, circa il 60 % sono musulmani ed è in atto una crescente islamizzazione del territorio.

Elle devrait plutôt avoir l'orgueil de revendiquer ses racines chrétiennes, en particulier devant l'importante menace d'une islamisation rampante.
Essa piuttosto dovrebbe avere l'orgoglio di rivendicare le proprie radici cristiane, specie di fronte al grave pericolo di un'islamizzazione strisciante.

Même s'il affirme le contraire, le gouvernement Erdoğan poursuit le processus d'islamisation. Nous savons que c'est ce qui est en train de se passer.
Nonostante affermi il contrario, il governo Erdoğan sta portando avanti il processo di islamificazione, e ne siamo ben consapevoli.

En outre, cette islamisation pénètre aussi par les médias et l'école dans les familles, modifiant les mentalités qui s'islamisent inconsciemment.
Inoltre, questa islamizzazione penetra nelle famiglie anche mediante i mass media e la scuola, modificando le mentalità che, inconsapevolmente, si islamizzano.

Hier, un député du groupe socialiste au Parlement européen a affirmé qu'il n'accepterait pas une islamisation accrue de la Turquie.
Ieri un membro del gruppo socialista al Parlamento europeo ha affermato che non avrebbe mai accettato un'ulteriore islamizzazione della Turchia.

Le programme de Zia de l'islamisation heureusement n'a pas comporté la destruction du peu de progrès qui avait été accompli sur le statut des femmes.
Il programma dello Zia di islamizzazione non ha coinvolto fortunatamente la distruzione dei pochi progressi che erano stati realizzati sullo status di donna.

Je suis d'accord avec cet axiome, mais je souhaiterais souligner que l'arabisation ou l'islamisation de l'Europe ne doit pas être l'une de ces options.
Posso concordare su questo, ma vorrei sottolineare che nemmeno l'arabizzazione o l'islamizzazione dell'Europa dovrebbe essere un'opzione.

Et tu associes, me semble-t-il, terrorisme et islamisation, en raillant(ou presque) le dialogue entre les religions et en accusant l'Église catholique de naïveté.
E, mi sembra, unifichi terrorismo e islamizzazione, irridendo(o quasi) al dialogo tra le religioni e accusando la Chiesa cattolica di dabbenaggine.

La difficulté la plus gande est la présence de petits groupes de fondamentalistes islamiques qui fomentent la haine et luttent pour l'islamisation du territoire.
La difficoltà maggiore è la presenza di piccoli gruppi di fondamentalisti islamici che fomentano l'odio e lottano per l'islamizzazione del territorio.

Des assurances de ce genre peuvent-elles dissiper la crainte d'une islamisation progressive du pays qui perce au sein de l'Église libanaise?
Possono bastare rassicurazioni come queste a dissipare la paura della progressiva islamizzazione del Paese che serpeggia all'interno della Chiesa libanese?

Cette islamisation est indéniable, et elle met en danger quelques-unes des valeurs fondamentales de l'Europe et de l'Occident, les droits fondamentaux et les droits de l'homme.
Quell'islamizzazione è innegabile e mette a rischio una serie di valori e diritti europei e occidentali fondamentali e i diritti dell'uomo.

L'UE doit lutter davantage pour la démocratie et les droits de l'homme et contre le processus d'islamisation radicale de ces pays.
È necessario che l'Unione europea combatta più fermamente in favore della democrazia e dei diritti umani, opponendosi al contempo al processo di islamizzazione radicale in questi luoghi.

Le processus d'islamisation des populations locales est lent pendant la période du califat omeyyades, mais il devient plus rapide sous le califat abbasside.
Il processo di islamizzazione delle popolazioni locali fu lento durante tutto il periodo omayyade, per diventare molto più vivace nel corso del successivo periodo abbaside.

NL M. le Président, vous savez peut-être qu'une manifestation pacifique contre l'islamisation de l'Europe était prévue le 11 septembre à Bruxelles.
NL Signor Presidente, probabilmente sarà stato al corrente che per l'11 settembre era in programma a Bruxelles una manifestazione pacifica contro l'islamizzazione dell'Europa.

Le gouvernement s'efforce d'endiguer l'islamisation de la vie collective par une politique de concorde interconfessionnelle qui exige de la part des leaders religieux un alignement plein et constant.
Il governo si sforza di canalizzare l'islamizzazione della vita collettiva entro una politica di concordia interconfessionale che esige pieno e costante allineamento da parte dei leader religiosi.

Les deux partis tentent d'empêcher la construction de mosquées et minarets, proclamant qu'ils constitueraient un symbole politique de l'islamisation de l'Autriche et de l'Europe.
Entrambi i partiti sembrano bandire la costruzione di moschee e minareti, adducendo che siano simboli politici di una continua islamizzazione di Austria ed Europa.

Cependant, il lui manque une mise en garde sérieuse contre l'islamisation du monde entier, qui menace les libertés qui sont le fondement même de notre société.
Tuttavia, le manca un serio avvertimento in merito all'islamizzazione mondiale, che pone una minaccia a tutte le libertà che formano proprio le basi della nostra società.

En fait, une islamisation à la wahhabite, avec tous ses effets- entre autres celui de dévoiements fanatiques à l'égard des Coptes et d'une négation des droits à l'égalité des femmes.
In realtà, un'islamizzazione alla wahabita, con tutti gli annessi e i connessi- fra gli altri quello delle discriminazioni fanatiche nei confronti dei Copti e della negazione dei diritti all'uguaglianza delle donne.

Cheval de bataille de l'extrême droite, elle est reprise par la classe politicienne pour flatter la peur de«l'islamisation» existant dans une population majoritairement chrétienne ou athée.
Cavallo di battaglia della destra estrema, è presa dalla classe politico a lusingare la paura di"islamizzazione" esistente in una popolazione prevalentemente cristiano o ateo.

Il proteste contre ce qu'il considère comme une« islamisation du monde occidental», tout en appelant à des règles d'immigration plus restrictives, en particulier pour les musulmans.
Protesta contro quella che è considerata l'islamizzazione del"mondo occidentale" e chiede regole sull'immigrazione più restrittive, in particolare per i musulmani.

Les signes de la présence arabe viennent aussi de plusieurs graffitis avec des jeux laissés sur des pierres et dans les stylobates de la Synagogue, qui, avec l'islamisation croissante de la population, a perdu sa fonction de salle de prière.
Segni della presenza araba sono anche i diversi graffiti con giochi lasciati nelle pietre e negli stilobati della Sinagoga che perde la funzione di sala di preghiera con la crescente islamizzazione della popolazione.

Pour la Confrérie, l'islamisation forcée des sociétés d'Afrique du Nord et du Levant; pour Washington, la globalisation économique, incluant des privatisations massives; et pour Tel-Aviv, la continuation de la paix séparée de Camp David.
Per la Fratellanza, l'islamizzazione forzata delle società del Nord Africa e del Levante; per Washington, la globalizzazione economica, che includeva massicce privatizzazioni; e per Tel Aviv, la continuazione della pace separata di Camp David.

En septembre ici, nous avons parlé du Timor oriental en dénonçant la violente provocation de«l'islamisation forcée» qui joint aux actions de génocide physique celles du génocide culturel et religieux.
A settembre abbiamo parlato di Timor orientale denunciando la violenta provocazione dell'«islamizzazione forzata», che al genocidio fisico unisce il genocidio culturale e religioso.

Ainsi, durant ces dernières décennies», admet Öktem,«l'Anatolie a subi une vague d'islamisation orthodoxe qu'elle n'avait sans doute pas connue à l'époque ottomane, lorsque l'État était peu présent dans les régions rurales».
Così, negli ultimi decenni» riconosce Öktem«l'Anatolia ha subito un'onda di islamizzazione ortodossa che forse non aveva conosciuto in epoca ottomana, quando lo Stato era poco presente nello spazio rurale».

C'est très dangereux, dès lors que nous savons que le débat public normal sur l'Islam et l'islamisation peut s'interpréter comme une incitation à la haine des musulmans.
Nel momento in cui sappiamo che il discorso pubblico normale inerente l'islam e l'islamizzazione può essere interpretato come istigazione all'odio nei confronti dei musulmani, ciò diventa estremamente pericoloso.

Et par-dessus tout, Mesdames et Messieurs, la reconnaissance de l'indépendance du Kosovo est un cadeau pour l'islamisation progressive de l'Europe, et je ne pense pas qu'aucun d'entre nous ne souhaite voir cela se produire.
Onorevoli colleghi, il riconoscimento dell'indipendenza del Kosovo è soprattutto un regalo per la progressiva islamizzazione dell'Europa, è non credo che qualcuno di noi desideri che ciò accada.

Comment utiliser "islamisation" dans une phrase en Français

Le pire qui nous attend étant notre islamisation forcée.

Vous utilisez l’expression « islamisation par le terrorisme ».

islamisation de la France, iluminati tout ça tout ça..

assiste-t-on à une islamisation de l'expression des besoins personnels?

Les protestataires dénoncent une islamisation croissante de la société.

Recherche actuelles américaines islamisation and acteur zulassen acquit ville.

Quel est le principal vecteur de cette islamisation ?

Envoyez un message sur le forum islamisation ci-dessous !

Le lien entre émeutes et islamisation est ainsi établi.

Bruno renoul veut qu'on parle de l'« islamisation »...

Comment utiliser "islamizzazione" dans une phrase en Italien

Noi rifiutiamo il processo di islamizzazione forzata dell'Europa".

L'effettiva islamizzazione è dimostrata ancor oggi dalla toponomastica.

Ci sono già proiezioni sulla futura islamizzazione dell’Europa.

Non vede il pericolo di una islamizzazione dell’Occidente?

Giorgio Ghiringhelli: "Da ateo, temo questa islamizzazione dell'Europa.

Successivamente, nelle farmacie di islamizzazione anche online.

e della conseguente islamizzazione della loro madrepatria.

specchio di una islamizzazione sempre più prepotente.

Più immigrati vuol dire islamizzazione del territorio.

Mare Nostrum è un enorme campagna di islamizzazione dell’Italia.