Exemples d'utilisation de L'ancien chemin en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Suivez l'ancien chemin de la transhumance.
Segui l'antica via della transumanza.Va leur dire de retourner sur l'ancien chemin.
Va' a dir loro di tornare sui sentieri antichi.L'ancien chemin devait être trop fort. Il a régressé!
I vecchi percorsi devono essere troppo forti!Il reste cependant des traces de l'ancien chemin.
Esistono ancora le tracce dell'antico percorso.Évidemment, l'ancien chemin vers la grossesse ne fonctionnerait pas dans notre cas.
Evidentemente, il modo antico per la gravidanza non funzionerebbe nel nostro caso.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
même cheminun autre cheminle seul cheminun nouveau cheminle long cheminle meilleur cheminvrai cheminjuste cheminpetit chemindifférents chemins
Plus
Après avoir effectué quelques pas sur la route, empruntez l'ancien chemin des bergers.
Dopo aver eseguito un paio di passi sulla strada, prendere il vecchio sentiero dei pastori.Ne pas oublier de remplacer l'ancien chemin(y compris"www") par le nouveau chemin:. .
Non dimenticare di sostituire il percorso precedente(incluso"www") con Suivez l'ancien chemin de la transhumance et vous serez émerveillés par le paysage unique que vous offre une vallée cachée en plein soleil.
Segui l'antica via della transumanza e lasciati sorprendere dal paesaggio unico di una valle nascosta in pieno sole.Après Tripotamos, la route monte et coïncide avec l'ancien chemin vers Xombourgo.
Dopo il villaggio di"Tripotamos, il sentiero coincide con l'antica strada che portava a"Xòburgo".Cette chambre lumineuse donne sur l'ancien chemin que les pèlerins empruntaient sur la route de Rome.
Questa luminosa suite si affaccia sull'antico sentiero che i pellegrini percorrevano per raggiungere Roma.En partant de Porte S. Alessandro oncommence un agréable itinéraire le long du boulevard des Murailles, c'est-à-dire l'ancien chemin piétonnier.
Partendo da Porta S. Alessandro siinizia un piacevole itinerario lungo il viale delle Mura, ossia l'antico camminamento.Elle porte le nom de la rue du Télégraphe qui est l'ancien chemin de ronde du parc du château de Ménilmontant.
La rue du télégraphe è l'antico cammino di ronda del parco dello château de Ménilmontant.C'est là que passait l'ancien chemin médiéval, unissant Pamplona et Bayonne, et constituant l'une des variantes du Chemin de St Jacques.
Da qui passava l'antica strada medievale che collegava Pamplona e Bayona ed uno dei percorsi del Cammino di Santiago.Parcours d'abord très agréable jusqu'au Fernpass,chemin de rêve sur l'ancien chemin du Fernpass en montant jusqu'au lac Fernsteinsee.
Inizia con un tratto delizioso fino al passo diFern,percorso da sogno sulla vecchia strada del passo fino al lago Fernstein.L'ancien chemin depuis Ruskovići est le plus abrupt et aujourd'hui, le sentier alpin principal de la presqu'île a son point de départ à Bilopolje.
L'antico percorso da Rusković è il più ripido, mentre oggigiorno il sentiero alpinistico principale di Sabbioncello è quello che inizia a Bilopolje.La croce di Ca s'Amitger, 1400,è l'unico della marcatura dell'ex percorso Lluc, che è rimasta in vigore sette croce originale.A proximité se trouve le tracé de l'ancien chemin de Regina, qui serpente le long de Nobiallo à flanc de montagne à Acquaseria et Rezzonico.
Accanto al santuario passa il tracciato dell'Antica via Regina, che da Nobiallo si snoda a mezza costa verso Acquaseria e Rezzonico.A la sortie du hameau de la Roche,rejoindre la D2565 et continuer vers l'est sur l'ancien chemin qui reste en contrebas de cette route.
All'uscita dalla frazione di Roche,raggiungere la D2565 e continuare verso est sul vecchio sentiero che rimane in basso rispetto a questa strada.Dans la chapelle Saint-Jacques, située sur l'ancien chemin de Dračevica, se trouve un bas-relief baroque en pierre blanche sur un socle de marbre jaunâtre.
Nella cappella San Giocomo, situata sul vecchio cammino di Dračevica, si trova un bas-relief barocco in pietra bianca su una base di marmo giallastro.Marcher jusqu'à la rue Petra Jakšica, puis prendre la rue Svetog Roka ettraverser la route principale pour rejoindre l'ancien chemin de Saint-Roch.
Andare fino alla via Petra Jakšica, quindi prendere la via Svetog Roka edattraversare la strada principale per raggiungere il vecchio cammino di San Rocco.Commencent maintenant une descente, et la droite il ya l'ancien chemin labouré par des moines basiliens restaurées et coffre-fort en 2008.
Si inizia ora una discesa, e sulla destra si nota l'antico percorso solcato dai monaci basiliani ripristinato e messo in sicurezza nel 2008.L'ancien chemin de halage le long du canal est l'une des voies cyclables les plus populaires de Suède, et il y a aussi beaucoup de beaux sentiers de randonnée le long du canal.
La vecchia strada che affianca il canale è uno dei percorsi ciclabili più frequentati della Svezia e interseca molti sentieri escursionistici eccellenti.De là prendre à droite etparcourez un tronçon de l'ancien chemin jusqu'à une chapelle où une inscription rappelle l'année de construction(1729).
Da qui si prende a destra esi ripercorre un tratto della vecchia mulattiera fino a una cappella dove un'iscrizione ricorda l'anno di costruzione(1729).Jusque très tard dans le XIXe siècle, la vallée n'était accessible que par des sentiers muletiers en provenance des villes avoisinantes,comme Deià et le chemin de Castelló, Bunyola et l'ancien chemin de Palma, Lluc et le ravin de Biniaraix et la lointaine Sa Calobra.
Fino molto a tardi tra il XIX secolo, la valle era accessibile soltanto con vie mulattiere in provenienza dalle città vicine,come Deià ed il Nouveau trottoirs ont étéconstruits au-dessus du niveau de l'eau, mais l'ancien chemin peut encore être vu dans certains endroits, démontrant que la promenade actuelle serait sous-marin si le niveau des rivières ont été aussi élevés qu'ils l'étaient dans les années 1940.
Passerelle nuove sono statecostruite sopra Certains passages raides sur la voie romaine, petits courts nécessitant de descendre du vélo sur l'ancien chemin du Fernpass, montée pentue au niveau de l'Adlerhorst.
Alcuni passaggi ripidi sulRömerweg, brevi tratti con bici condotta a mano sul vecchio sentiero del passo di Fern, ripido C'est le cas du passeig de Gràcia et de la Rambla de Catalunya,où afin de respecter l'ancien chemin de Gràcia et l'écoulement naturel des eaux de la montagne, Cerdà ne traça que deux voies consécutives de largeur spéciale, là où la régularité de son plan aurait imposé 3 voies.
Menzione speciale meritano il disegno del Passeig de Gràcia e della Rambla de Catalunya,dove con il fine di rispettare l'antica via per Gracia tracciò due vie consecutive di larghezza speciale dove in realtà seguendo il reticolo sarebbero dovute sorgere tre strade.Nous regardons à toutes les actions depuis cet état, et nous ajoutons les actions à ce chemin et le résultat de cet état; doncnous obtenons un nouveau chemin qui a l'ancien chemin, cette action et le résultat de cette action, et nous collons tous ces chemins à la frontière.
Guardiamo tutte le azioni di quello stato, e aggiungiamo al Suite à d'importants projets de défense et de régimentation des eaux actuelles à partir de Vanvitelli,petit à petit l'ancien chemin, le long duquel étaient disposéesles meules de paille, est devenue la route principale autour de laquelle s'est développée cette caractéristique ville-isthme.
In seguito a imponenti progetti di difesa e regimentazione delle acque attuati dal Vanvitelli in poi,gradualmente l'antica sterrata lungo la quale erano disposti i pagliai, è diventata la strada matrice intorno alla quale si è sviluppata questa caratteristica città-istmo.Descente du refuge à l'alpage Naunzalm par le sentier des chasseurs. Arrivé là-bas,prendre l'ancien chemin« Kellerjochweg» n°312 vers Hochpillberg, puis vers la station supérieure de la Kellerjochbahn Grafenast(1347 m) et enfin vers Schwaz.
Discesa dal rifugio sul 
