Que Veut Dire L'ANCIEN COMMISSAIRE en Italien - Traduction En Italien

• l'ex commissario
• precedente commissario

Exemples d'utilisation de L'ancien commissaire en Français et leurs traductions en Italien

Le directeur général de l'OMC est l'ancien commissaire du commerce, Pascal Lamy.
Il direttore generale dell'OMC è l'ex commissario per il commercio Pascal Lamy.

Dans la commission du contrôle budgétaire, des comparutions ont révélé certains comportements de l'ancien commissaire.
In sede di commissione per il controllo dei bilanci si era parlato di determinati comportamenti relativi all'ex Commissario.

J'ai envoyé ma première lettre à ce sujet à l'ancien commissaire à l'agriculture, M. Fischler, en juillet 2004.
Ho spedito la mia prima lettera al riguardo al precedente Commissario per l'agricoltura Fischler, nel luglio del 2004.

L'ancien commissaire M. Ivor Richard a longuement insisté sur cet aspect du problème lors de son intervention devant notre commission 308.
L'ex Commissario Ivor Richard ha lungamente insistito su questo aspetto del problema nel suo intervento dinanzi alla nostra commissione °8.

Je veux lui transmettre la maison, où des veines l'ancien commissaire, avec trois vaches, trois serviteurs et le laquais.
Voglio dargli la casa dove là è vissuto antico commissario, con tre vacche, tre domestici e il lacchè.

L'ancien commissaire Mandelson s'est efforcé de réduire à néant la politique agricole afin de promouvoir un système commercial mondial.
L'ex commissario Mandelson ha fatto di tutto per ribaltare la politica agricola allo scopo di promuovere un sistema commerciale mondiale.

Les actions de ce type sont toutefois passées sous silence lorsqu'elles touchent le pays de l'ancien commissaire à la justice et aux affaires intérieures.
Tali azioni, tuttavia, sono passate sotto silenzio quando si tratta del paese dell'ex Commissario per l Giustizia e gli Affari interni.

Cette équipe inclura l'ancien commissaire de police Quentin Lance, qui servira à mes côtés en tant qu'adjoint au Maire.
Quel team includerà l'ex capitano di polizia Quentin Lance, che presterà servizio al mio fianco come vicesindaco.

Le dernier a été rédigé par un panel placé sous la direction d'un excellent connaisseur de la recherche communautaire, l'ancien commissaire Étienne Davignon.
Quest'ultimo è stato redatto da un panel sotto la direzione di un eccellente conoscitore della ricerca comunitaria, l'ex-Commissario Etienne Davignon.

La chute de l'ancien commissaire européen à la Santé John Dalli met-elle aussi le président de la Commission dans l'embarras?
La caduta dell'ex commissario europeo alla sanità John Dalli mette in imbarazzo anche il presidente della Commissione?

Mais en même temps, je rappelle que la Commission Prodi a entamé la réforme de l'administration publique dans l'Union européenne, et que l'ancien commissaire Kinnock en était responsable.
Ricordo tuttavia che fu la Commissione Prodi a iniziare la riforma della pubblica amministrazione; ne era responsabile l'ex Commissario Kinnock.

L'ancien commissaire Potočnik avait raison concernant la distribution non appropriée des responsabilités au sein de la Commission.
L'ex commissario Potočnik aveva ragione sul fatto che la divisione delle responsabilità all'interno della Commissione fosse inappropriata.

José Manuel Barroso, par l'intermédiaire de son porte-parole, a rejeté les allégations de deux eurodéputés verts selon lesquels il aurait obligé l'ancien commissaire à la[…].
Tramite il suo portavoce José Manuel Barroso ha respinto le accuse di due eurodeputati, secondo cui il presidente della Commissione avrebbe obbligato l'ex commissario alla[…].

L'ancien commissaire néerlandais, M. Bolkestein, a récemment indiqué que 85% des dépenses communautaires pouvaient avantageusement être réduites.
L'ex Commissario olandese, Frits Bolkestein, recentemente ha indicato che l'85 per cento delle spese UE potrebbe essere tranquillamente eliminato.

Les politiques agricoles l'ont oublié, selon Corrado Pirzio-Biroli qui a travaillé en tant que responsable du personnel pour l'ancien commissaire européen à l'agriculture, Franz Fischler.
Le politiche agricole hanno trascurato questo aspetto, ha affermato Corrado Pirzio-Biroli, capo di gabinetto dell'ex Commissario europeo all'Agricoltura, Franz Fischler.

Sous la houlette de l'ancien commissaire en charge des transports, le groupe a examiné plus de 100 projets candidats proposés par les Etats.
Sotto l'egida dell'ex commissario responsabile dei trasporti, il gruppo ha esaminato oltre 100 progetti proposti dagli Stati.

Nous devons partir de la liberté des personnes et de ce que nous sommes tous volontairement au service public, et l'ancien commissaire Bangemann ne peut alléguer l'ignorance.
Punto di partenza è la libertà personale: noi tutti occupiamo cariche pubbliche su base volontaria e l'ex Commissario Bangemann non poteva certo addurre come scusante la mancata conoscenza delle regole.

L'ancien commissaire européen au marché intérieur avait mis en garde contre l'explosion de l'Union si elle ne réformait pas ses politiques agricoles et régionales.
Il precedente Commissario competente per il mercato interno affermò che l'Unione europea sarebbe esplosa se non avesse riformato la politica agricola e la politica regionale.

Monsieur le Président, j'espère que le Conseil ne renverra pas à nouveau cette importante communication aux calendes grecques- communication qui a été inspirée par l'ancien commissaire Deus Pinheiro.
Signor Presidente, mi auguro che il Consiglio non rimandi nuovamente alle calende greche questa importante comunicazione ispirata dal precedente Commissario Deus Pinheiro.

L'ancien commissaire Millan était très inquiet d'agir en la matière et a initié une enquête au sein du Fonds régional et d'autres fonds, mais elle a été abandonnée.
L'ex Commissario Millan, ansioso di fare qualcosa a questo proposito, aveva avviato un'indagine sul Fondo regionale e su altri fondi, ma tale indagine è stata in seguito abbandonata.

Utilisant des mots revêtant une signification similaire, l'ancien commissaire Van Miert a autrefois exprimé de vives critiques à l'encontre de ceux qui prônent le maintien des prix imposés.
Utilizzando un' immagine simile, all' epoca il Commissario Van Miert si era espresso in termini fortemente critici nei confronti di coloro che invocavano il mantenimento di tale regime.

L'ancien commissaire MacSharry justifiait ainsi ce silence coupable, prétendant qu'il ne fallait pas mettre en danger la filière bovine ni paniquer les consommateurs.
L' ex Commissario MacSharry giustificava in tal modo questo silenzio colpevole, sostenendo che non si doveva mettere a repentaglio il settore bovino né diffondere il panico tra i consumatori.

Désormais M. Schulz saura que le 6 octobre aura lieu au Parlement européen une audience publique, proposée par notre ami l'ancien commissaire M. Barnier, précisément sur le corps européen de protection civile.
Ora, l'onorevole Schulz saprà che il 6 ottobre è prevista un'udienza pubblica al Parlamento europeo, proposta dal nostro amico, l'ex Commissario Barnier, proprio in materia di corpo europeo di protezione civile.

Les réponses à mes questions écrites ont montré que l'ancien commissaire Bolkestein préférait ignorer cette situation et voulait continuer à faire des affaires avec la Suisse dans son ensemble.
Le riposte alle mie interrogazioni scritte hanno dimostrato che l'ex Commissario Bolkestein preferiva ignorare questo argomento e voleva continuare a fare affari con la Svizzera nel suo complesso.

La Cour européenne de justice est également saisie d'un nombre impressionnant de cas d'infractions à la législation- chose inquiétante-, en particulier dans le domaine des interconnections- sujets dont l'ancien commissaire a encore une fois une connaissance approfondie.
Vi è anche un numero preoccupante di casi pendenti dinanzi alla Corte di giustizia europea che riguardano violazioni della normativa, in particolare nel campo delle interconnessioni, anche in questo caso questioni sulle quali l'ex Commissario dispone di informazioni confidenziali.

Il en existait, en effet. Déjà en 1937, lors d'un plénum du Comité central, l'ancien commissaire du Peuple à la Santé publique Kaminski[note], déclarait que Béria travaillait pour les services d'espionnage du Moussavat[note].
Già nel 1937, in una riunione plenaria del Comitato centrale, l'ex commissario del popolo per la Sanità, Kaminsky[nota], dichiarava che Beria lavorava per i servizi di spionaggio del Mussavat[nota].

Comme l'ancien commissaire le soulignait le 16 novembre 2006, la restitution de Famagouste à ses habitants légitimes est une question qui devra être traitée sous l'égide des Nations unies, dans le cadre d'un règlement global de la question chypriote.
Come ribadiva l'ex commissario il 16 novembre 2006, la restituzione di Famagusta ai suoi legittimi abitanti è un elemento che deve essere affrontato a livello di Nazioni Unite nell'ambito di una composizione generale della questione di Cipro.

Le CESE se réjouit de la discussion engagée par la Commission européenne et l'ancien commissaire Pascal Lamy sur l'importance des biens publics globaux Intérêts de la société et commerce international- Quel est l'impact des règles du système commercial multilatéral?
Il Comitato accoglie con favore la discussione sul ruolo dei beni pubblici globali avviata dalla Commissione europea e dall'ex commissario europeo Pascal LAMY interessi sociali e commercio internazionale- implicazioni delle norme del sistema di scambi internazionale?

Certains, dont l'ancien commissaire chargé de la concurrence, Mario Monti, se sont toujours prononcés en faveur de ce qu'ils décrivaient comme une libéralisation nécessaire, dans un cadre général de réformes visant à revitaliser l'économie européenne.
Alcuni, tra cui l'ex Commissario alla concorrenza Mario Monti, si esprimono da sempre in favore di una liberalizzazione che definiscono necessaria in un quadro generale di riforme tese a rilanciare l'economia europea.

En 2014, la Commission a chargé l'ancien commissaire Pascal Lamy composé de représentants du secteur des communications mobiles, de la radiodiffusion et des médias afin de parvenir à une position commune sur l'utilisation future de la bande UHF.
Nel 2014 la Commissione ha incaricato l'ex Commissario Pascal Lamy composto da rappresentanti dei settori dei servizi mobili, dei servizi di trasmissione e dei media per giungere a una posizione comune sull'uso futuro della banda UHF.