Que Veut Dire L'APPLICATION DE TOUTES en Italien - Traduction En Italien

• l'applicazione di tutte

Exemples d'utilisation de L'application de toutes en Français et leurs traductions en Italien

Tête universelle pour l'application de toutes sortes de plaques de fixation.
Testa universale per l'applicazione di qualsiasi piastra per il fissaggio.

Dans le premier cas, on formule le mot d'ordre pratique essentiel de l'agitation l'organisation immédiate de comités paysans révolutionnaires pour l'application de toutes les transformations démocratiques.
Nel primo caso si enuncia la parola d'ordine pratica centrale dell'agitazione: organizzazione immediata di comitati contadini rivoluzionari per l'applicazione di tutte le trasformazioni democratiche.

Tête universelle pour l'application de toutes sortes de plaques de fixation.
Testa universale per applicazione di qualsiasi piastra di fissaggio.

Selon cet article, sauf pour la défense, des affaires étrangères, des finances et de la communication, le Parlement a besoin de l'accord du gouvernement de l'État pour l'application de toutes les autres lois.
Secondo questo articolo, tranne che per la difesa, degli affari esteri, della finanza e della comunicazione, il Parlamento ha bisogno di concorrenza del governo statale per l'applicazione di tutte le altre leggi.

Il déclare se réserver le droit de contrôler l'application de toutes les mesures adoptées en la matière;
Esso si riserva il diritto di controllare l'applicazione di tutte le misure adottate in materia;

L'interprétation et l'application de toutes les normes sur les véhicules industriels sont depuis toujours le point de départ de l'entreprise BONETTI.
L'interpretazione e l'applicazione di tutte le normative inerenti ai veicoli industriali sono da sempre un punto di partenza della ditta BONETTI.

Le maire prévoit l'application à la ville, les services de la ville, la police et la protection incendie, l'application de toutes les lois ville et l'État, et l'administration des biens publics.
Il Sindaco fornisce dell'ordine per la città, i servizi della città, polizia e protezione antincendio, l'applicazione di tutte le leggi della città e dello Stato, e l'amministrazione dei beni pubblici.

Il ne faut donc pas s'étonner que l'application de toutes ces règles communautaires absurdes crée un amoncellement de difficultés qui sont à l'origine des recours devant la commission des pétitions et le médiateur.
Non c'è quindi da stupirsi se l'applicazione di tutte queste regole comunitarie assurde crea difficoltà su difficoltà, all'origine dei ricorsi presentati alla commissione per le petizioni e al Mediatore.

Dans le cadre de l'analyse d'impact5, divers scénarios ont été étudiés en vue d'atteindre ces objectifs stratégiques; ces scénarios allaient de l'absence d'action supplémentaire à l'application de toutes les mesures techniquement réalisables.
Nella valutazione d'impatto5 sono stati presi in esame vari scenari per realizzare gli obiettivi strategici illustrati: dall'assenza di intervento all'applicazione di tutte le misure tecnicamente possibili.

Aux yeux des Socialistes et Démocrates, la ratification et l'application de toutes les conventions de l'OIT par 27 les Etats membres de l'UE sont nécessaires.
Agli occhi dei Socialisti e Democratici la ratifica e l'applicazione di tutte le convenzioni dell'OIL è essenziale perché riguarda la credibilità dell'Ue.

Promouvoir l'application de toutes les dispositions pertinentes du code de conduite et d'autres instruments internationaux pertinents, y compris, entre autres, les plans d'action internationaux adoptés par l'OAA dans le cadre du code de conduite;
Promuove l'applicazione di tutte le disposizioni pertinenti del codice di condotta e di altri strumenti internazionali pertinenti, compresi, tra l'altro, i piani d'azione internazionali adottati dalla FAO nell'ambito del codice di condotta;

En outre, et généralement des données régionales ne sont pas disponibles ex ante pour l'application de toutes les mesures d'aide régionale qui en principe visent un territoire supérieur à celui des régions prioritaires.
Inoltre, alcuni dati regionali generalmente non sono disponibili ex ante per l'applicazione di tutte le misure di aiuto regionale che, in linea di massima, riguardano un territorio più vasto di quello delle regioni prioritarie.

Creattività Strategie di Comunicazione a été désignée par l'Organisation soussignée Responsable du traitement(aux termes de l'art. 28 du Règlement(UE) 679/2016) en qualité d'hébergement qui garantit l'application de toutes les mesures de sécurité mentionnées à l'art.
Creattività Strategie di Comunicazione è stata nominata dalla scrivente Organizzazione Responsabile del trattamento(ai sensi dell'art. 28 del Regolamento(UE) 679/2016) in qualità di hosting che garantisce l'applicazione di tutte le misure di sicurezza di cui all'art.

En outre, la Commission encouragera l'application de toutes les mesures actives en faveur du marché du travail, y compris celles financées par le Fonds social européen, dans le traitement des conséquences sociales des décisions de restructuration.
La Commissione promuoverà inoltre l'utilizzazione di tutte le misure attive del mercato di lavoro da parte del Fondo sociale europeo in sede di esame delle conseguenze sociali delle decisioni di ristrutturazione.

Chaque État membre est prêt à ouvrir immédiatement un centre national d'urgence opérationnel en cas d'apparition d'un foyer; celui-ci coordonne l'application de toutes les décisions prises par l'unité centrale de prise de décision.
In caso di insorgenza della malattia, ciascuno Stato membro deve essere in grado di rendere immediatamente operativo un centro nazionale di lotta, che coordina l'attuazione di tutte le decisioni adottate dall'unità direttiva centrale.

Nous estimons qu'une solution juste à la question palestinienne doit se fonder sur l'application de toutes les résolutions internationales, tant par les Israéliens que par les Palestiniens, avec le soutien de la communauté internationale aux deux parties.
Siamo convinti che una soluzione giusta alla questione palestinese si dovrebbe basare sull'attuazione di tutte le risoluzioni internazionali da parte di israeliani e palestinesi, con il sostegno della comunità internazionale per entrambe le parti.

Un intérêt tout particulier sera porté à la lutte commune contre le terrorisme moyennant l'adhésion à toutes les conventions internationales en la matière ainsi que l'application de toutes les résolutions des Nations unies relatives à ce thème.
Una menzione molto speciale merita la comune lotta contro il terrorismo, grazie all'adesione a tutte le convenzioni internazionali in materia, al pari dell'applicazione di tutte le risoluzioni delle Nazioni Unite al riguardo.

Sauf dispositions spécifiques contraires, la date à prendre en considération pour l'application de toutes les dispositions régissant le régime douanier pour lequel les marchandises sont déclarées est la date d'acceptation de la déclaration par les autorités douanières.
Salvo disposizioni specifiche contrarie, la data da prendere in considerazione per l'applicazione di tutte le disposizioni che disciplinano il regime doganale per il quale le merci sono dichiarate è la data di accettazione della dichiarazione da parte dell'autorità doganale.

L'application de toutes les recommandations du médecin en matière de gestion nutritionnelle après un infarctus du myocarde vous permet d'accélérer la récupération du muscle cardiaque, d'accélérer la récupération et de faciliter le déroulement de cette maladie dangereuse.
L'implementazione di tutte le raccomandazioni del medico sulla gestione nutrizionale dopo infarto miocardico consente di accelerare il recupero del muscolo cardiaco, accelera il recupero e facilita il corso di questa pericolosa malattia.

Toutefois, si un ou plusieurs usages particuliers de telles cellules sont autorisés dans un État membre, la présente proposition imposera l'application de toutes les dispositions nécessaires à la protection de la santé publique et à la garantie du respect des droits fondamentaux.
Se però uno Stato membro autorizza un uso particolare di tali cellule, la presente proposta dispone l'applicazione di tutte le norme necessarie alla tutela della sanità pubblica e garantisce il rispetto dei diritti fondamentali.

La réalisation du grand marché de«1992» et l'application de toutes les mesures qui s'y rattachent- sociales, régionales, technologi­ques- restent le«coeur de l'action» de la Commission européenne, en cette année 1990 où l'Europe des Douze se trouve très sollicitée par les événements d'Europe centrale et orientale.
La realizzazione del grande mercato del«1992» e l'applicazione di tutte le misure che vi fanno riferimento(sociali, regionali, tecnolo­giche) restano il«cuore dell'azione» della Commissione europea in questo 1990 in cui i recenti rivolgimenti, avvenuti nell'Europa cen­trale ed orientale, sollecitano fortemente la Comunità.

Et je suis totalement d'accord avec madame le rapporteur en ce sens que la lutte contre les disparités territoriales au sein de l'Union européenne ne sera couronnée de succès qu'au moment où il sera tenu compte de l'objectif de cohésion économique et sociale dans la formulation et l'application de toutes les politiques communautaires.
Concordo perfettamente con la relatrice quando afferma che il successo nella lotta contro le disparità territoriali nell'Unione europea sarà possibile solo includendo l'obiettivo della coesione economica e sociale nella formulazione e nell'attuazione di tutte le politiche comunitarie.

Il a également noté que l'article 35 de la NASD prévoit que«[t]il est habilité Arbitrators d'interpréter et de déterminer l'application de toutes les dispositions en vertu du présent Code et de faire des mesures appropriées pour obtenir le respect de toute décision rendue par les arbitres».
Ha inoltre preso atto che la sezione 35 del NASD prevede che“[t]egli arbitri è conferito il potere di interpretare e determinare l'applicazione di tutte le disposizioni in virtù del presente Codice e di rendere l'azione appropriata per ottenere la conformità con le pronunce del Arbitri”.

Compte tenu notamment de la proclamation, par la Commission, de l'année 2006"Année de la mobilité des travailleurs", la poursuite d'intérêts particuliers ne saurait retarder davantage l'entrée en vigueur du nouveau règlement de coordination 883/2004 et, partant, l'application de toutes les améliorations déjà décidées.
Soprattutto in considerazione della decisione della Commissione di dedicare l'anno 2006 alla mobilità dei lavoratori, il perseguimento di interessi particolari non deve più ritardare l'entrata in vigore del nuovo regolamento(CE) n. 883/2004 e quindi l'attuazione di tutti i miglioramenti già stabiliti.

Le Comité estime qu'il conviendrait de préciser les mesures prévues pour la flotte consacrée à la petite pêche, du fait que l'application de toutes les aides envisagées dans la proposition ne permet pas d'affirmer avec certitude s'il s'agit de l'élimination progressive ou, au contraire, du renforcement de ce type de pêche.
Il Comitato ritiene necessario chiarire quale sia l'obiettivo perseguito per la flotta che pratica la piccola pesca: con l'applicazione di tutti gli aiuti contemplati dalla proposta, c'è da chiedersi se ne conseguirà un progressivo smantellamento o, al contrario, un suo potenziamento.

Il importe également de contrôler l'application de toutes les mesures de contrôle, de coopération, d'information et de rapport, non seulement en ce qui concerne les navires battant pavillon de l'UE, mais aussi tous ceux qui battent pavillon d'un État membre qui est partie contractante à la CGPM et qui devraient donc veiller à appliquer des pratiques de pêche saines.
È anche importante sovrintendere all'applicazione di tutte le misure di controllo, cooperazione, informazione e rendicontazione, non soltanto per quanto concerne le navi che battono bandiera dell'Unione, ma anche quelle che, battendo bandiera di uno Stato membro di una parte contraente della Commissione, dovrebbero preoccuparsi di applicare pratiche di pesca corrette.

Je crois que les propositions de M. Viola sont en général assez positives, et je voudrais attirer l'attention sur les propositions visant à faciliter les communications, les transports et, surtout l'application de toutes les nouvelles technologies, comme celles des réseaux de communication qui permettraient de surmonter certaines difficultés.
Credo che le proposte fatte dall'onorevole Viola siano, in linea generale, piuttosto positive. Io attirerei l'attenzione sulle proposte volte a facilitare le comunicazioni, i trasporti e, soprattutto, l'applicazione di tutte le nuove tecnologie delle reti di comunicazione, che consentirebbero di superare alcune difficoltà.

Nonobstant les dispositions du paragraphe 1, toute Partie contractante peut, par notification adressée au Secrétaire Général du Conseil de l'Europe, au moment du dépôt de son instrument de ratification, d'acceptation ou d'adhésion, ou à tout autre moment par la suite, déclarer exclure l'application de toutes ou certaines des dispositions de la Convention pour tous ou certains délais en matière administrative.
Nonostante le disposizioni del paragrafo 1, ogni Parte Contraente può, con notificazione indirizzata al Segretario Generale del Consiglio d'Europa, al momento del deposito del suo strumento di ratificazione, d'accettazione o d'adesione, o in qualsiasi altro successivo momento, dichiarare di escludere l'applicazione di tutte o certe disposizioni della Convenzione per tutti o certi termini in materia amministrativa.

Considérant qu'il y a lieu que la Commission exerce une surveillance continue de la transposition et de l'application pratique de la présente directive et des autres directives pertinentes, et qu'elle doit prendre des mesures pour coordonner l'application de toutes les directives pertinentes afin d'éviter que des perturbations des équipements de télécommunications n'affectent la santé des personnes ou ne portent atteinte à la propriété;
Considerando che la Commissione dovrebbe sorvegliare l'attuazione e l'applicazione pratica di questa e di altre direttive pertinenti e prendere le iniziative atte a garantire che l'applicazione di tutte le direttive pertinenti sia coordinata, al fine di evitare perturbazioni delle apparecchiature di telecomunicazione, che possano pregiudicare la salute umana o i beni;

L'application de toute restriction quantitative ou mesure ayant un effet équivalent.
L'applicazione di qualsiasi restrizione quantitativa o misura di effetto equivalente.