Que Veut Dire L'APPLICATION DE TOUTE en Italien - Traduction En Italien

• l'applicazione di qualsiasi

Exemples d'utilisation de L'application de toute en Français et leurs traductions en Italien

L'application de toute restriction quantitative ou mesure d'effet équivalent.
L' applicazione di qualsiasi restrizione quantitativa e misura di effeto equivalente.

Sous réserve du paragraphe 2, la République portu gaise élimine, dès le 1er mars 1986, l'application de toute.
Fatto salvo il paragrafo 2, la Repubblica portoghese elimina, dal Iomarzo 1986, l'applicazione di qualsiasi.

L'application de toute restriction quantitative ou mesure d'effet équivalent.
L' applicazione di qualsiasi restrizione quantitativa o misura di effetto equivalente.

L'ensemble de ces mesures permet de renoncer à l'application de toute restriction quantitative aux frontières extérieures de la Communauté.
Tutte queste misure consentono di rinunciare all'applicazione di ogni restrizione quantitativa alle frontiere esterne della Comunità.

L'application de toute restriction quantitative ou mesure d'effet équivalent.
L'applicazione di qualsivoglia limitazione quantitativa o misura di effetto equivalente.

Cette même disposition peut être invoquée, à compter du 23 décembre 1984, pour écarter l'application de toute réglementation nationale qui lui serait contraire.
Questa stessa disposizione può essere fatta valere, a decorrere dal 23 dicembre 1984, per escludere l'applicazione di qualsiasi normativa nazionale che fosse ad essa contraria.

L'application de toute restriction quantitative ou mesure ayant un effet équivalent.
L'applicazione di qualsiasi restrizione quantitativa o misura di effetto equivalente.

Les présentes Conditions Générales excluent l'application de toute conditions générales d'achat du propre Distributeur ou de tiers.
Le presenti Condizioni Generali escludono l'applicazione di qualsiasi altre condizioni generali di acquisti fatti in proprio da parte del Distributore o di terze parti.

L'application de toute restriction quantitative à l'importation ou mesure d'effet équivalent.
L'applicazione di qualsiasi restrizione quantitativa o misure di effetto equivalente.

Kratom en ligne et de ses propriétaires ou employés ne peuvent Ãatre tenus responsables de, et ne sera pas responsable de l'inexactitude ou l'application de toute information que ce soit ici fourni.
Kratom online e dei suoi proprietari o dipendenti non possono essere ritenuti responsabili per, e non sarà responsabile per l'inesattezza o l'applicazione di qualsiasi informazione presente fornite.

L'application de toute restriction quantitative ou mesure d'effet équivalent.
L'applicazione di qualsiasi restrizione quantitativa all'importazione o misure di effetto equivalente.

L'ensemble des mesures inhérentes au régime d'échanges avec les pays tiers doit permettre de renoncer à l'application de toute restriction quantitative et de perception de toute taxe aux frontières extérieures de la Communauté.
Tutte le misure relative al regime di scambi con i paesi terzi devono consentire di rinunciare all'applicazione di ogni restrizione quantitativa e alla riscossione di qualsiasi imposta alle frontiere esterne della Comunità.

L'application de toute restriction quantitative à l'importation ou mesure d'effet équivalent.
L'applicazione di qualsiasi restrizione quantitativa all'importazione o misura di effetto equivalente.

La Commission doit d'abord élaborer un rapport d'évaluation des conséquences de l'application de toute modification du régime afin que ses incidences négatives sur les prix et les revenus soit dûment compensées par l'augmentation du revenu forfaitaire de référence.
La Commissione deve previamente elaborare una relazione valutativa delle conseguenze dell'applicazione di qualsiasi modifica del regime, al fine di compensarne adeguatamente gli effetti negativi sui prezzi e sui redditi mediante l'aumento del reddito forfettario di riferimento.

L'application de toute restriction quantitative ou mesure d'effet équivalent, sauf dérogation décidée par le Conseil, statuant sur proposition de la Commission selon la procédure de vote de l'article 43 paragraphe 2 du traité.
L'applicazione di qualsiasi restrizione quantitativa o misura di effetto equivalente, salvo deroga decisa dal consiglio che delibera su proposta della commissione secondo la procedura di voto di cui ALL'ARTICOLO 43, paragrafo 2, del trattato.

Il est toutefois également évident que les États membres font un usage souvent excessif du pouvoir discrétionnaire qui leur est offert par le concept d'intérêt général, pour justifier l'application de toute leur réglementation natio nale aux fournisseurs de services étrangers.
È, tuttavia, altresì evidente che, in molti casi, gli Stati membri fanno un uso eccessivo della discrezionalità of ferta loro dal concetto di interesse generale, per giustificare l'applicazione di tutta la loro normativa nazionale ai fornitori di servizi stranieri.

Cela ne devrait pas préjuger l'application de toute autre mesure jugée appropriée, notamment en vertu de la loi applicable en matière de surveillance.
Ciò dovrebbe lasciare impregiudicata l'applicazione di qualsiasi altra misura considerata appropriata, specialmente in virtù della legislazione in materia di controllo.

Conscient des graves difficultés causées par l'instabilité des prix du saumon sur le marché communautaire, le gouvernement norvégien s'est engagé à lutter contre les facteurs qui pourraient perturber l'équilibre de l'offre et de la demande et à encourager l'application de toute mesure susceptible de stabiliser le marché dans son ensemble.
Conscio delle gravi difficoltà provocate dall'instabilità dei prezzi di salmone sul mercato comunitario, il governo norvegese si è impegnato a lottare contro quei fattori che potrebbero rompere l'equilibrio tra offerta e domanda e a promuovere l'applicazione di qualsiasi misura atta a stabilizzare il mercato nel suo complesso.

Toutefois, vu la complexité du problème, l'application de toute mention obligatoire devrait être soumise à l'entrée en vigueur de mesures secondaires, et basée sur des évaluations des incidences.
Tuttavia, data la complessità della materia, l'applicazione di qualsiasi etichettatura obbligatoria dovrebbe essere subordinata all'entrata in vigore delle misure delegate e basarsi su valutazioni d'impatto.

L'article 4, paragraphe 1, de la directive 79/ 7 du Conseil relative à l'interdiction de toute discrimination fondée sur le sexe en matière de sécurité sociale, pourrait, à défaut de mise en oeuvre de la directive, être invoqué à partir du 23 décembre 1984 pour écarter l'application de toute disposition nationale non conforme audit article 4.
L'articolo 4, paragrafo 1, della direttiva 79/7 del Consiglio, che sancisce il divieto di discriminazioni basate sul sesso in materia di previdenza sociale, poteva, in caso di mancata attuazione della direttiva, essere revocato a decorrere dal 23 dicembre 1984 per evitare l'applicazione di qualsivoglia disposizione nazionale che non fosse ad esso conforme.

À ce titre, la libre prestation de services s'oppose à l'application de toute réglementation nationale qui a pour effet de rendre la prestation de services entre États membres plus difficile que la prestation de services purement interne.
A tale titolo, la libera prestazione di servizi osta all'applicazione di qualsiasi normativa nazionale che abbia l'effetto di rendere la prestazione di servizi tra Stati membri più difficile della prestazione di servizi puramente interna.

L'article 4, paragraphe 1, de la directive 79/ Minister for Social Welfare et l'Attorney General 7 du Conseil relative à l'interdiction de toute discrimination fondée sur le sexe en matière de sécurité sociale pouvait, à défaut de mise en œuvre de la directive, être invoqué à partir du 23 décembre 1984 pour écarter l'application de toute disposition nationale non conforme audit article 4, paragraphe 1.
L'articolo 4, paragrafo 1, della direttiva 79/7/CEE del Consiglio relativa al divieto di qualunque discriminazione in base al sesso in materia di previdenza sociale poteva, in mancanza di attuazione della direttiva, essere invocato dal 23 dicembre 1984 onde evitare l'applicazione di ogni disposizione nazionale non con forme a detto articolo 4, paragrafo 1.

La jurisprudence de la Cour de justice tend à déclarer que la LPS empêche l'application de toute législation nationale qui, sans justification objective, aurait pour effet de rendre plus difficile la prestation de services au sein de la Communauté.
Al riguardo, secondo la giurisprudenza della Corte di giustizia, il principio della libera prestazione di servizi impedisce l'applicazione di qualsiasi normativa nazionale che, senza giustificazione obiettiva, abbia l'effetto di complicare la prestazione di servizi all'interno della Comunità.

L'application de toute garantie est exclue en cas d'emploi du Produit ou de lavage non conforme aux instructions/ avertissements fournis à cet égard par le Vendeur et/ou par l'Exploitant, ou spécifiés dans la documentation de référence, sur les plaquettes ou les étiquettes.
È esclusa l'applicazione di qualsiasi garanzia in caso di utilizzo o lavaggio del Prodotto non conforme a quello proprio del Prodotto e alle istruzioni/avvertenze in merito fornite dal Venditore e/o dal Titolare, ovvero riportate nella documentazione illustrativa di riferimento, nei cartellini o nelle etichette.

La Commission a bien précisé dans ses précédentes réponses à des questions écrites que la directive relative aux droits de location et de prêt(92/100/CEE)(') et«un certain nombre d'autres directives dans le domaine de la propriété intellectuelle» excluent l'application de toute règle internationale concernant le principe d'épuisement.
La Commissione, in precedenti risposte a interrogazioni scritte, ha indicato chiaramente che la direttiva 92/100/CEE concemente il diritto di noleggio, il diritto di prestito e taluni diritti connessi al diritto d'autore in materia di proprietà intellettuale(')e diverse altre direttive relative alla proprietà intellettuale escludono l'applicazione di qualsiasi norma in materia di esaurimento dei diritti a livello internazionale.

Jurisprudence de la Cour de justice des Communaut6s europ6ennes restreindre l'application du principe de l'6galit6 detraitement dans son champ d'application propre, etcette disposition 6tait suffisamment pr6cise et inconditionnelle pour pouvoir 6tre invoqu6e depuis le 23 d6cembre 1984, d d6faut de mesures d'applicationad6quates, par les particuliers devant les juridictionsnationales pour 6carter l'application de toute disposition nationale non conforme audit article.
Manuale sulla parità di trattamento tra donne e uomini nell'Unione europea del principio della parità di trattamento nel suo campo d'applicazione specifico e che detta disposizione era sufficientemente precisa ed incondizionata per poter essere fatta valere a partire dal 23 dicembre 1984, qualora mancassero provvedimenti di attuazione adeguati, da parte dei singoli dinanzi ai giudici nazionali per opporsi all'applicazione di qualsiasi norma nazionale non conforme a detto articolo.