Que Veut Dire LA APLICACIÓN DE CUALQUIER en Français - Traduction En Français

• l'application de toute
• la mise en oeuvre de toute
• application de toute
• l'application de tout
• l'application de quelque

Exemples d'utilisation de La aplicación de cualquier en Espagnol et leurs traductions en Français

Las ventajas especiales en la aplicación de cualquier de ellos no notan.
Les avantages spéciaux dans l'application de quelque d'eux ne marquent pas.

En aras de una mayor seguridad y para que resulten fructíferas las consultas, habría que suspender la aplicación de cualquier medida proyectada.
Pour plus de sûreté et afin que les consultations aboutissent, la mise en oeuvre de toute mesure projetée doit être gelée.

Sin embargo, a efectos de la aplicación de cualquier programa de derechos humanos, sigue siendo fundamental la situación de Mogadishu.
Cependant, du point de vue de l'application de n'importe quel programme de défense des droits de l'homme, la situation à Mogadishu reste vitale.

No obstante, la evaluación de dicha necesidad es sólo un preludio a la aplicación de cualquier programa de acción.
Mais l'évaluation des besoins n'est qu'un prélude à la mise en oeuvre de tout programme d'action.

El Grupo espera que la aplicación de cualquier medida relativa a la eficiencia no repercuta de forma negativa en los programas ni en las actividades establecidos con arreglo a un mandato.
Le Groupe espère que la mise en œuvre de toute mesure efficace n'aura pas une incidence négative sur les programmes et les activités prescrits.

La lucha contra la pobreza debe, pues, integrarse en la formulación y la aplicación de cualquier política o programa de desarrollo.
La lutte contre la pauvreté doit donc s'intégrer dans la formulation et la mise en oeuvre de toute politique ou programme de développement.

En el capítulo IV se deja a salvo además la aplicación de cualquier otra norma de derecho internacional que califique de ilícita una conducta determinada, y así se expresa claramente en el párrafo b.
Le chapitre IV est également sans préjudice de l'application de toute autre règle de droit international qualifiant d'illicite un comportement particulier, comme l'alinéa b l'indique clairement.

En contraste con las pocas disposiciones internacionales existentes, las disposiciones jurídicas egipcias y las salvaguardias aplicables antes de la aplicación de cualquier sentencia, incluida la pena de muerte, son de mucho más alcance.
Contrairement aux quelques rares dispositions existantes, les dispositions juridiques et les garanties égyptiennes applicables avant l'exécution de toute peine, y compris la peine capitale, ont une portée beaucoup plus large.

Reiteramos el decidido rechazo de Venezuela a la aplicación de cualquier medida unilateral, con efectos extraterritoriales, que viole las normas y los principios del derecho internacional.
Nous réaffirmons que le Venezuela est résolument opposé à l'application de quelque mesure unilatérale que ce soit ayant des effets extraterritoriaux qui violerait les normes et les principes du droit international.

El objetivo dd ensayo es medir la demanda química de oxigeno(DQO) de las sustandas orgánicas, sólidas o líquidas, medíante la aplicación de cualquier procedimiento normalizado, en condiciones de laboratorio determinadas.
La méthode a pour objo la moure de la demande chimique en oxygène(DCO) de substances organiquo, liquides ou solido, par application de tout mode opératoire normalisé, dans do conditions de laboratoire détcrminéo.

Asimismo, se condena enérgicamente la aplicación de cualquier ley o medida contraria al derecho internacional como las Leyes Helms-Burton y Torricelli, y se exhorta al Gobierno de los Estados Unidos a que ponga fin a su aplicación..
De même, l'application de toute loi ou mesure contraire au droit international comme les lois Helms-Burton et Torricelli est énergiquement condamnée et le Gouvernement des États-Unis est exhorté à mettre fin à leur application;

Establecimiento de un comité de vigilancia integrado por la Unión Africana, la CEDEAO y las Naciones Unidas, así como las partes, a fin de vigilar la aplicación de cualquier acuerdo que puedan concertar.
Mise en place d'un comité de surveillance composé de l'Union africaine, de la CEDEAO et des Nations Unies, ainsi que des partis, chargé de surveiller l'application de tout accord qu'ils concluraient.

El Director Ejecutivo podrá, cuando lo estime necesario, suspender la aplicación de cualquier regla de la Reglamentación Financiera Detallada y comunicará las suspensiones a los miembros de la Junta Ejecutiva, para su información, en cuanto entren en vigor.
Le Directeur exécutif peut, lorsqu'il le juge nécessaire, suspendre l'application de toute règle de gestion financière; il avise les membres du Conseil d'administration de ces suspensions dès qu'elles prennent effet.

Las partes podrían optar por volver al camino de las negociaciones directas e instar a las Naciones Unidas a que aumenten la asistencia internacional con el fin de supervisar la aplicación de cualquier acuerdo que pudiesen concluir.
Les parties pourraient choisir, à la place, de reprendre des négociations directes et de solliciter une plus grande assistance internationale auprès de l'ONU, qui surveillerait l'application de tout accord conclu entre elles.

Si en el curso de las 24 horas siguientes el tribunal no dicta un auto de prisión preventiva ni la aplicación de cualquier otra medida preventiva, el detenido debe ser puesto en libertad inmediatamente art. 146, párr. 7.
Si au cours des 24 heures qui suivent, le tribunal ne rend pas de décision concernant la mise en détention de la personne concernée ou sur l'application de toute autre mesure préventive, la personne doit être immédiatement remise en liberté art. 146, par. 7.

Asimismo, estudia y propone la aplicación de cualquier método o medida técnica que permita evitar o atenuar los trastornos causados por las explotaciones comerciales o por motivo de obras, construcciones y trabajos de acondicionamiento.
Elle recherche et propose également l'application de toutes méthodes ou mesures techniques capables d'éviter ou de diminuer les troubles causés par des exploitations commerciales ou lors de chantiers, de constructions, de travaux d'aménagements.

El apartado 1 del artículo 4 de la Directiva 79/7/CEE puede ser invocado, a partir del 23 de diciembre de 1984, por los particulares ante los órganos jurisdiccionales nacionales para evitar la aplicación de cualquier disposición nacional que no se atenga a dicho articulo.
L'article 4, paragraphe 1, de la directive 79/7/CEE peut être invoqué, à compter du 23 décembre 1984, par les particuliers devant les juridictions nationales pour écarter l'application de toute disposition natio nale non conforme audit article.

Al propio tiempo, Dacic se opuso a la aplicación de cualquier solución al margen del Consejo de Seguridad de la ONU, como los anuncios del Grupo Internacional de Administración sobre la aplicación del plan de Martti Ahtisaari.
Dans le même temps, Dacic a exprimé son opposition à l'application de toute solution sans consentement du Conseil de sécurité de l'ONU, telle l'annonce du Groupe international de pilotage sur la mise en œuvre du plan de Martti Ahtisaari.

Las aportaciones de los países donantes a los recursos básicos de los fondos y programas de las Naciones Unidas han estado en constante descenso, lo que retrasará la aplicación de cualquier medida contra la pobreza en los países menos adelantados.
Les contributions des pays donateurs aux ressources de base des fonds et programmes des Nations Unies n'ont cessé de baisser, ce qui retardera l'application de toute mesure de lutte contre la pauvreté dans les pays les moins avancés.

La Comisión debe elaborar previamente un informe de evaluación de las consecuencias de la aplicación de cualquier modificación del régimen para compensar debidamente sus efectos negativos en los precios y las rentas mediante el aumento del ingreso global de referencia.
La Commission doit d'abord élaborer un rapport d'évaluation des conséquences de l'application de toute modification du régime afin que ses incidences négatives sur les prix et les revenus soit dûment compensées par l'augmentation du revenu forfaitaire de référence.

La aplicación de cualquier artículo relativo al tráfico de drogas dependerá notablemente de la existencia de disposiciones eficaces en materia de extradición de los presuntos delincuentes, en materia de asistencia judicial recíproca y en materia de blanqueo de dinero.
L'application de tout article relatif au trafic des stupéfiants dépendra étroitement de l'existence de dispositions efficaces en matière d'extradition des criminels présumés, en matière d'entraide judiciaire et en matière de blanchiment de l'argent.

La República Bolivariana de Venezuela, comprometida con los valores del humanismo y la solidaridad entre los pueblos, condena la aplicación de cualquier medida unilateral con efectos extraterritoriales que viole las normas y los principios del derecho internacional.
La République bolivarienne du Venezuela, attachée aux valeurs de solidarité et d'humanisme entre les peuples, condamne l'application de toute mesure unilatérale aux effets extraterritoriaux qui viole les normes et les principes du droit international.

Considera que la aplicación de cualquier medida que socave los objetivos y las disposiciones del Tratado socava también la estabilidad estratégica mundial, la paz mundial y el fomento de nuevas reducciones de armas nucleares estratégicas;
Considère que la mise en oeuvre de toute mesure allant à l'encontre des objectifs et des dispositions du Traité compromet également la stabilité stratégique et la paix au niveau international, ainsi que les progrès dans la réduction des armes nucléaires stratégiques;

El conjunto de medidas inherentes al régimen de intercambios comerciales con los terceros países debe ser tal que se pueda renunciar a la aplicación de cualquier restricción cuantitativa y a la recaudación de cualquier tasa en las fronteras exteriores de la Comunidad.
L'ensemble des mesures inhérentes au régime d'échanges avec les pays tiers doit permettre de renoncer à l'application de toute restriction quantitative et de perception de toute taxe aux frontières extérieures de la Communauté.

Las Naciones Unidas, como asociado clave en la aplicación de cualquier acuerdo de paz en Malí, se han comprometido a coordinar con los asociados multilaterales, regionales e internacionales para la realización de esta tarea fundamental.
En sa qualité de partenaire clef dans la mise en œuvre de tout processus de paix au Mali, l'ONU est résolue à assurer, avec les partenaires multilatéraux, régionaux et internationaux, les actions nécessaires à la réalisation de ces objectifs vitaux.

El principio de igualdad de trato formulado por el apartado 1 del artículo 4 de la Directiva puede ser invocado ante los órganos jurisdiccionales nacionales desde el 23 de diciembre de 1984 para impedir la aplicación de cualquier disposición nacional no conforme con el citado principio.
Le principe de l'égalité de traitement posé par l'article 4, paragraphe 1, de la directive peut être invoqué devant les juridictions nationales à partir du 23 décembre 1984 aux fins d'écarter l'application de toute disposition nationale non conforme à ce principe.

Cuando convenga, la subdivisión de control del cumplimiento[podrá remitir la aplicación de cualquier consecuencia a la subdivisión de facilitación,] o podrá aplicar ella misma una o más de las consecuencias establecidas en los párrafos 1 a 4 de la presente sección.
Lorsqu'il y a lieu, le Groupe de l'application[peut renvoyer l'application de toute conséquence au Groupe de la facilitation,] ou peut luimême appliquer une ou plusieurs des conséquences prévues aux paragraphes 1 à 4 de la présente section.

La aplicación de cualquier medida de detención contra los usuarios de Internet, tomada en el marco de una investigación, procedimiento o juicio penal, o por una autoridad administrativa, equivale indudablemente a una restricción al ejercicio de la libertad de expresión.
L'application de toute mesure de détention prise à l'encontre des utilisateurs de l'Internet(internautes) dans le cadre d'une enquête, d'une procédure ou d'une condamnation pénale ou par une autorité administrative constitue indubitablement une restriction du droit à la liberté d'expression.

La Declaración"condena enérgicamente la aplicación de cualquier ley o medida contraria al derecho internacional como la Ley Helms-Burton, y en tal sentido, exhorta al Gobierno de los Estados Unidos que ponga fin a su aplicación" y solicita al Gobierno de los Estados Unidos que cumpla con lo dispuesto en sucesivas resoluciones de la Asamblea General de las Naciones Unidas.
Ils condamnent fermement l'application de toute loi ou mesure contraire au droit international, telle que la loi Helms-Burton, et, dans cet esprit, ils exhortent le Gouvernement des États-Unis à mettre un terme à leur application. Ils le prient également de se conformer aux résolutions successives adoptées par l'Assemblée générale des Nations Unies;

Comment utiliser "la aplicación de cualquier" dans une phrase en Espagnol

Fechadores nunca pagó la aplicación de cualquier otro.

Hacen confortable la aplicación de cualquier dosis de insulina.

Procedente luego de la aplicación de cualquier crédito disponible.

▪Optimizar la aplicación de cualquier otra formación o coaching.

Se puede utilizar después de la aplicación de cualquier nematicida.

Cabeza universal para la aplicación de cualquier soporte de fijación.

Las pruebas justas deberán intervenir la aplicación de cualquier modo.

Para que se facilite la aplicación de cualquier método algebraico.

No será posible desinstalar la aplicación de cualquier otra forma.

ACTUALIZACIÓN: Esta prohibido la aplicación de cualquier tipo de índice.

Comment utiliser "application de toute, l'application de toute" dans une phrase en Français

La série J7N convient à toute application de toute industrie, électroménager et contrôles de machines diverses.

En cas de situation conflictuelle avec une autorité, le sinistre naît, pour l application de toute garantie, au moment de la survenance de la ou des infractions présumées.

L os ayant des propriétés piézoélectriques, il génère un potentiel électrique (séparation de charges opposées) en réaction à l application de toute contrainte mécanique 48, 134.

Sur parquets anciens : avant l application de toute finition, reboucher les interstices entre lames pour éviter l infiltration et l accumulation d huile lors de l application.

La qualité de donnée doit être traitée au préalable avant application de toute technique d'Analytics.

Une telle assistance dépasse le champ d application de toute garantie et du présent service.

La DBO est alors déterminée par application de toute méthode appropriée, normalisée, nationale ou internationale.

Sur demande de l exploitant d aérodrome, le cocontractant prend part à l analyse de la notification ainsi qu à l identification et à l application de toute mesure corrective ou préventive.

Application de toute modification sans changement du plan d'origine.

Il voit à l application de toute épreuve uniforme imposée par le Ministère dans l un ou l autre des éléments de la formation générale commune.