Que Veut Dire L'APPLICATION DE TOUTE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• la aplicación de cualquier
• aplicación de cualquier
• aplicación de toda
• la aplicación de toda
• la aplicacion de cualquier
• aplicacion de cualquier
• a la aplicación de cualquier
• cumplimiento de cualquier
• el cumplimiento de cualquier
• aplicación de todo
• la aplicación de todo
• la aplicación de cualquiera
• aplicación de cualquiera

Exemples d'utilisation de L'application de toute en Français et leurs traductions en Espagnol

Revue et avis sur l'application de toute mesure spéciale nécessaire.
Revisar y asesorar sobre la implementación de cualquier medida especial que se requiera.

Nous entendons veiller dans ce contexte à l'allocation des ressources nécessaires pour l'application de toute disposition que nous voterons.
A este respecto, es nuestra intención garantizar que se disponga de los recursos necesarios para el cumplimiento de cualesquiera medidas que adoptemos.

L'application de toute restriction quantitative ou mesure d'effet équivalent.
La aplicación de toda restricción cuantitativa o medida de efecto equivalente.

En outre, le projet de convention devrait également maintenir l'application de toute nouvelle convention sur les contrats de transport multimodal.
Además, convendría que el proyecto de convenio preservara también la aplicación de todo futuro convenio sobre los contratos de transporte multimodal.

L'application de toute restriction quantitative ou mesure d'effet équivalent;
La aplicacion de cualquier restriccion cuantitativa o medida de efecto equivalente;

Le Gouvernement syrien combat le phénomène du travail des enfants par l'application de toute une série de lois nationales et d'instruments internationaux.
El Gobierno de la República Árabe Siria lucha contra el fenómeno del trabajo infantil mediante la aplicación de todo un corpus de leyes y acuerdos internacionales.

L'application de toute méthode nouvelle requiert une évaluation précise de la situation au niveau national.
La aplicación de toda metodología nueva exige una evaluación cuidadosa de la situación nacional concreta.

La délégation des États-Unis appuie en particulier la proposition tendant à ce que le Comité spécial soit associé à l'application de toute décision visant à modifier la Charte des Nations Unies.
En particular, los Estados Unidos de América apoyan la propuesta de que el Comité participe en la aplicación de toda decisión de enmendar la Carta de las Naciones Unidas.

Vérifier l'existence et l'application de toute loi au titre de laquelle des taxes, charges et autres sommes seraient véritablement dues.
Comprobar la existencia y aplicación de toda ley en virtud de la cual haya supuestamente que pagar impuestos, derechos u otras sumas.

Comme il a été indiqué dans le rapport précédent, la législation en vigueur dans le pays empêche et interdit l'application de toute politique ou pratique de ségrégation raciale sous quelque forme que ce soit.
Como se indicó en el informe anterior, el sistema jurídico de Chipre condena y prohíbe la aplicación de todo tipo de política o práctica de segregación racial, cualquiera que sea su forma.

L'application de toute incapacité résultant de l'intouchabilité doit être considérée comme une offense punissable en accord avec la loi”.
La imposición de cualquier desventaja que se derive de la intocabilidad será un crimen castigado de acuerdo a la ley.”.

Par conséquent, le Comité des contributions, lors de ses prochaines délibérations et dans l'application de toute méthode de calcul approuvée par l'Assemblée générale, devrait s'efforcer d'éviter des augmentations aussi exorbitantes.
Por consiguiente, la Comisión de Cuotas, en sus próximas deliberaciones y en la aplicación de toda metodología aprobada por la Asamblea General, debería tratar de evitar esos aumentos exorbitantes.

De suivre l'application de toute convention ratifiée par notre pays et qui serait relative aux droits de la femme, de la famille et de l'enfant.
Seguir la aplicación de todos los tratados ratificados por nuestro país relativos a los derechos de la mujer, la familia y el niño.

Cette notion doit être prise en compte dans l'application de toute la législation relative aux enfants et aux adolescents et aux milieux dans lesquels ils évoluent.
Esta perspectiva debe ser tenida en cuenta en la aplicación de toda la legislación relevante a los NNA y en los ámbitos en que éstos se desenvuelven.

L'application de toute disposition contraire à la réglementation d'exception est suspendue jusqu'à l'abrogation de l'état d'exception.
La aplicación de cualesquiera otras disposiciones que sean incompatibles con la normativa quedará en suspenso hasta que se revoque el estado de excepción.

Le Directeur exécutif peut, lorsqu'il le juge nécessaire, suspendre l'application de toute règle de gestion financière; il avise les membres du Conseil d'administration de ces suspensions dès qu'elles prennent effet.
El Director Ejecutivo podrá, cuando lo estime necesario, suspender la aplicación de cualquier regla de la Reglamentación Financiera Detallada y comunicará las suspensiones a los miembros de la Junta Ejecutiva, para su información, en cuanto entren en vigor.

L'application de toute restriction quantitative ou mesure d'effet équivalent, sous réserve des dispositions du protocole concernant le grand-duché de Luxembourg.
La aplicacion de cualquier restriccion cuantitativa o medida de efecto equivalente, sin perjuicio de las disposiciones del Protocolo sobre el Gran Ducado de Luxemburgo.

Cependant, la proposition selon laquelle le projet de convention devrait également maintenir l'application de toute convention future sur le transport de marchandises par d'autres modes qui comporterait des aspects multimodaux a soulevé de vives objections.
No obstante, la propuesta de que el proyecto de convenio preservara también la aplicación de todo futuro convenio sobre otros modos de transporte que pudiera regular aspectos multimodales fue objeto de vehementes objeciones.

Suivre l'application de toute convention ratifiée par notre pays et qui serait relative aux droits de la femme, de la famille et de l'enfant.
Efectuar el seguimiento de la aplicación de todas las convenciones ratificadas por nuestro país relativas a los derechos de la mujer, la familia y el niño.

La Commission doit d'abord élaborer un rapport d'évaluation des conséquences de l'application de toute modification du régime afin que ses incidences négatives sur les prix et les revenus soit dûment compensées par l'augmentation du revenu forfaitaire de référence.
La Comisión debe elaborar previamente un informe de evaluación de las consecuencias de la aplicación de cualquier modificación del régimen para compensar debidamente sus efectos negativos en los precios y las rentas mediante el aumento del ingreso global de referencia.

L'application de toute restriction quantitative ou mesure d'effet équivalent, sauf dérogation décidée par le Conseil, statuant sur proposition de la Commission selon la procédure de vote de l'article 43 paragraphe 2 du traité.
La aplicacion de cualquier restriccion cuantitativa o medida de efecto equivalente, salvo excepcion decidida por el Consejo, a propuesta de la Comision, segun el procedimiento de votacion del apartado 2 del articulo 43 del Tratado.

Dans le même temps, Dacic a exprimé son opposition à l'application de toute solution sans consentement du Conseil de sécurité de l'ONU, telle l'annonce du Groupe international de pilotage sur la mise en œuvre du plan de Martti Ahtisaari.
Al propio tiempo, Dacic se opuso a la aplicación de cualquier solución al margen del Consejo de Seguridad de la ONU, como los anuncios del Grupo Internacional de Administración sobre la aplicación del plan de Martti Ahtisaari.

L'application de toute mesure de détention prise à l'encontre des utilisateurs de l'Internet(internautes) dans le cadre d'une enquête, d'une procédure ou d'une condamnation pénale ou par une autorité administrative constitue indubitablement une restriction du droit à la liberté d'expression.
La aplicación de cualquier medida de detención contra los usuarios de Internet, tomada en el marco de una investigación, procedimiento o juicio penal, o por una autoridad administrativa, equivale indudablemente a una restricción al ejercicio de la libertad de expresión.

Nous estimons que cela représente une importante contribution à l'application de toute une série d'initiatives du Président Poutine pour garantir la sécurité et la stabilité stratégique, notamment par le renforcement de la transparence dans les activités militaires.
Pensamos que esta fue una contribución importante a la aplicación de toda la serie de iniciativas del Presidente ruso, Sr. Putin, para garantizar la seguridad y la estabilidad estratégica, incluido el aumento de la transparencia en las actividades militares.

De même, l'application de toute loi ou mesure contraire au droit international comme les lois Helms-Burton et Torricelli est énergiquement condamnée et le Gouvernement des États-Unis est exhorté à mettre fin à leur application;.
Asimismo, se condena enérgicamente la aplicación de cualquier ley o medida contraria al derecho internacional como las Leyes Helms-Burton y Torricelli, y se exhorta al Gobierno de los Estados Unidos a que ponga fin a su aplicación..

Lorsqu'il y a lieu, le Groupe de l'application[peut renvoyer l'application de toute conséquence au Groupe de la facilitation,] ou peut luimême appliquer une ou plusieurs des conséquences prévues aux paragraphes 1 à 4 de la présente section.
Cuando convenga, la subdivisión de control del cumplimiento[podrá remitir la aplicación de cualquier consecuencia a la subdivisión de facilitación,] o podrá aplicar ella misma una o más de las consecuencias establecidas en los párrafos 1 a 4 de la presente sección.

Cette disposition n'affecte pas l'application de toute procédure, mesure ou sanction aux violations en cause dans l'État membre de la compétence duquel relève l'organisme de radiodiffusion télévisuelle concerné.
Esta disposición no afectará a la aplicación de cualquier procedimiento, medida o sanción contra las infracciones en cuestión en el Estado miembro de donde proceda el organismo de radiodifusión televisiva de que se trate.

Le Comité a recommandé que l'application de toute méthode d'interrogatoire contraire aux dispositions des articles 1 et 16 de la Convention cesse immédiatement.
El Comité recomendó que se pusiese término de inmediato a la aplicación de cualquier método de interrogatorio que estuviese en conflicto con las disposiciones de los artículos 1 y 16 de la Convención.

Il ne faut pas exclure l'application de toute la ou toutes les dispositions sur lesquelles porte la réserve, mais seulement les parties de ces dispositions sur lesquelles les parties ont exprimé leur désaccord.
No se debe excluir la aplicación de toda la disposición o todas las disposiciones a que se refiere la reserva, sino únicamente los elementos de esas disposiciones respecto de los cuales las partes han expresado su desacuerdo.

L'article 13 assure l'application de toute disposition juridique exigeant de mettre à la disposition de l'autre partie les clauses contractuelles, et n'exonère pas une partie des conséquences juridiques auxquelles elle s'exposerait en ne le faisant pas.
Este artículo ha garantizado la aplicación de toda disposición jurídica conforme a la cual sea necesario que una parte ponga a disposición de la otra las condiciones del contrato, y que no se exima a esa parte de las consecuencias jurídicas de no haberlo hecho.

Comment utiliser "l'application de toute" dans une phrase en Français

L os ayant des propriétés piézoélectriques, il génère un potentiel électrique (séparation de charges opposées) en réaction à l application de toute contrainte mécanique 48, 134.

Il voit à l application de toute épreuve uniforme imposée par le Ministère dans l un ou l autre des éléments de la formation générale commune.

En cas de situation conflictuelle avec une autorité, le sinistre naît, pour l application de toute garantie, au moment de la survenance de la ou des infractions présumées.

Sur parquets anciens : avant l application de toute finition, reboucher les interstices entre lames pour éviter l infiltration et l accumulation d huile lors de l application.

Sur demande de l exploitant d aérodrome, le cocontractant prend part à l analyse de la notification ainsi qu à l identification et à l application de toute mesure corrective ou préventive.

Comment utiliser "la aplicación de cualquier, aplicación de cualquier" dans une phrase en Espagnol

Por lo que se renuncia a la aplicación de cualquier otro ordenamiento jurídico.

Su acabado estriado permite fácilmente la aplicación de cualquier mortero y acabado.

Fechadores nunca pagó la aplicación de cualquier otro.

Para uso en la aplicación de cualquier material de absorción de sonido.

Esta apreciación antecede a la aplicación de cualquier otra técnica de auditoría.

Para que se facilite la aplicación de cualquier método algebraico.

Cabeza universal para la aplicación de cualquier soporte de fijación.

En los grupos 2D, la aplicación de cualquier filtro provoca rasterización.

Se puede utilizar después de la aplicación de cualquier nematicida.

También carreteras principales antes de la aplicación de cualquier pavimento flexible.