Que Veut Dire APLICACIÓN DE TODO en Français - Traduction En Français

• l'application de tout
• mise en œuvre de tout
• mise en oeuvre de l'ensemble
• l'application de toute

Exemples d'utilisation de Aplicación de todo en Espagnol et leurs traductions en Français

Los artículos 3 a 7 son esenciales para la aplicación de todo el proyecto de artículos.
Les articles 3 à 7 sont essentiels pour l'application de l'ensemble du projet d'articles.

Si bien sólo este ultimo pilar esta dirigido especialmente a las mujeres, éstas se han beneficiado de la aplicación de todo el plan.
Seule la dernière composante est spécifiquement axée sur les femmes, mais celles-ci ont bénéficié de la mise en œuvre de l'ensemble du Plan.

La dotación financiera para la aplicación de todo el programa es de 850 millones de ecus por el período 1995-1999.
L'enveloppe financière pour la mise en oeuvre de l'ensemble du programme est de 850 millions d'écus pour la période 1995-1999.

Es un hecho innegable que este grupo mercenario tiene la capacidad de impedir la aplicación de todo proceso de paz en el país.
Il est indéniable que le groupe mercenaire a les moyens et la capacité de faire obstacle à la mise en oeuvre de tout processus de paix dans le pays.

Π contribuir a la aplicación de todo conve nio, acción común o posición común deci dida por el Consejo en virtud del artículo 31 del Tratado de la Unión Europea.
D contribuer à la mise en œuvre de toute convention, action commune ou position commune décidée par le Conseil au titre de l'article K.3.

Además, convendría que el proyecto de convenio preservara también la aplicación de todo futuro convenio sobre los contratos de transporte multimodal.
En outre, le projet de convention devrait également maintenir l'application de toute nouvelle convention sur les contrats de transport multimodal.

Dicho esto, la aplicación de todo nuevo mecanismo internacional sigue siendo un inmenso desafío para Guatemala, país de recursos limitados y con una democracia todavía reciente.
Cela étant, l'application de tout nouveau mécanisme international reste un immense défi pour le Guatemala dont les ressources sont limitées et la démocratie encore récente.

A tal fin, insto a los Estados Miembros a que ayuden a apoyar y facilitar la aplicación de todo arreglo aceptable para el Gobierno del Iraq y los residentes del campamento.
À cette fin, je demande aux États Membres d'aider à soutenir et favoriser l'application de tout arrangement qui agrée tant au Gouvernement iraquien qu'aux résidents du camp.

En el caso de la aplicación de todo tipo de controladores microprocesadores para crear y probar el algoritmo de decodificación marco puede tardar hasta 1 mes.
Dans le cas de la mise en œuvre de tous les types de contrôleurs à microprocesseur pour créer et tester l'algorithme de décodage cadre peut prendre jusqu'à 1 mois.

El Gobierno de la República Árabe Siria lucha contra el fenómeno del trabajo infantil mediante la aplicación de todo un corpus de leyes y acuerdos internacionales.
Le Gouvernement syrien combat le phénomène du travail des enfants par l'application de toute une série de lois nationales et d'instruments internationaux.

El logro de estos objetivos supone la aplicación de todo un conjunto de medidas jurídicas, organizativas, socioeconómicas y financieras.
La réalisation de chacun de ces objectifs suppose la mise en œuvre de tout un ensemble de mesures d'ordre juridique, institutionnel, social, économique et financier.

En primer lugar, en los considerandos se remite expresamente a una serie de acuerdos internacionales que podrían permitir la aplicación de todo el concepto en el sentido más amplio posible.
Dans les considérations présentées, il est d'abord fait expressément référence à une série de conventions internationales qui rendront donc possible l'application de tout le concept dans son ensemble.

La Comisión debe mantener su vigilancia eficiente de la aplicación de todo el marco de comunicaciones electrónicas, cosa que debe hacerse en el plazo de tiempo más breve posible.
La Commission doit poursuivre un suivi efficace de la mise en œuvre de l'ensemble du cadre sur les communications électroniques, qui devrait être achevée le plus rapidement possible.

No se produjo la anhelada ruptura con el pasado, pues las luchas políticas intestinas entre los nuevos dirigentes del país bloquearon la aplicación de todo programa serio de reforma.
L'espoir de rupture par rapport au passé ne pourra se concrétiser, les querelles politiciennes entre les nouveaux dirigeants du pays bloquant la mise en œuvre de tout véritable programme de réformes.

La eliminación de la apatridia es el resultado final que ha de alcanzarse mediante la aplicación de todo el complejo proyecto de artículos, en especial mediante el acuerdo con otros Estados interesados.
L'élimination de l'apatridie est le résultat final à atteindre par l'application de tout l'ensemble des dispositions du projet, en particulier à travers une action coordonnée des Etats concernés.

La Constitución Política de la República de Chile consagra el derecho a la vida y a la integridad física y psíquica de todas las personas, a la vez que prohíbe la aplicación de todo apremio ilegítimo.
La Constitution de la République du Chili consacre le droit à la vie et à l'intégrité physique et morale de chacun et interdit l'application de toute pression illégitime.

Como se indicó en el informe anterior, el sistema jurídico de Chipre condena y prohíbe la aplicación de todo tipo de política o práctica de segregación racial, cualquiera que sea su forma.
Comme il a été indiqué dans le rapport précédent, la législation en vigueur dans le pays empêche et interdit l'application de toute politique ou pratique de ségrégation raciale sous quelque forme que ce soit.

Oponernos a la aplicación de todo tipo de medidas proteccionistas encubiertas, por ejemplo, normas laborales, y a los intentos de seguir ampliando las exigencias ambientales que actualmente acompañan a las normas.
S'opposer à l'application de toutes les mesures protectionnistes déguisées, telles que les normes des travail et les tentatives d'élargir le volet écologique existant actuellement dans le cadre de ces règles.

Se puede considerar que se trata de una situación lamentable, pero esa es la característica fundamental del derecho internacional en conjunto y, al respecto, afecta la aplicación de todo tratado, cualquiera sea su objeto.
On peut tenir cette situation pour fâcheuse, mais elle est la caractéristique fondamentale du droit international dans son ensemble et, à ce titre, affecte l'application de tout traité, quel que soit son objet.

Es por ello que el Gobierno y el pueblo de Venezuela rechazan la promulgación y aplicación de todo tipo de leyes con efectos extraterritoriales que impliquen el desconocimiento de la soberanía de otros Estados.
C'est pourquoi le Gouvernement et le peuple du Venezuela condamnent la promulgation et l'application de toutes les lois dont les effets extraterritoriaux portent atteinte à la souveraineté d'autres États.

Las Partes tendrán presente que la Conferencia de las Partes, en su calidad de órgano supremo de la Convención, también deberá examinar regularmente la aplicación de todo instrumento jurídico conexo, como este Protocolo.
Les Parties gardent à l'esprit que, en tant qu'organe suprême de la Convention, la Conférence des Parties doit également faire régulièrement le point de l'application de tous autres instruments juridiques connexes tels que le présent Protocole.

No obstante, la propuesta de que el proyecto de convenio preservara también la aplicación de todo futuro convenio sobre otros modos de transporte que pudiera regular aspectos multimodales fue objeto de vehementes objeciones.
Cependant, la proposition selon laquelle le projet de convention devrait également maintenir l'application de toute convention future sur le transport de marchandises par d'autres modes qui comporterait des aspects multimodaux a soulevé de vives objections.

Insto a todos los Estados Miembros a que presten el máximo apoyo a la conferencia de paz de Ginebra, especialmente a la aplicación de todo acuerdo que se concierte en ese momento.
Je demande instamment à tous les États Membres d'apporter un maximum de soutien à la conférence de Genève pour la paix, et en particulier à la mise en œuvre de tous accords qui y seraient conclus.

Se había demorado la aplicación de todo el proyecto y si bien la interfaz con la Web, que permite a los usuarios de las oficinas exteriores registrar sus compromisos directamente en el sistema, está lista desde un punto de vista técnico, esa solución no es la apropiada.
La mise en oeuvre de l'ensemble du projet a accusé du retard bien que l'interface avec l'Internet, qui permet aux utilisateurs au niveau des bureaux extérieurs d'enregistrer directement leurs engagements dans le système soit techniquement prête, cette solution n'est pas toujours efficace.

Puesto que las normas del artículo 59 del Tratado son de aplicación directa e incondicional a partir de la expiración del período transitorio, dicha disposición excluye, por consiguiente, la aplicación de todo acto contrarío del Derecho interno.
Les impératifs de l'article 59 du traité étant d'application directe et inconditionnelle à l'expiration de la période de transition, cette disposition exclut, par conséquent, l'application de tout acte contraire du droit interne.

Nuestra delegación, solidaria con el Gobierno y el pueblo de Cuba, reitera su posición de rechazar la promulgación y aplicación de todo tipo de normativas con efectos territoriales que signifiquen el desconocimiento de la soberanía de otros Estados.
Notre délégation, solidaire du Gouvernement et du peuple de Cuba, réitère son opposition à la promulgation et à l'application de tout type de normes à effet extraterritorial qui portent atteinte à la souveraineté d'autres États.

Al figurar entre los derechos fundamentales, el principio de la no discriminación por ra zón de sexo, color, raza, opiniones y creencias constituye uno de los principios generales de derecho comunitario y debe respetarse en la aprobación y aplicación de todo acto co munitario del ámbito que sea.
Se trouvant au nombre des droits fondamentaux, le principe de la nondiscrimination en raison du sexe, de la couleur, de la race, des opinions et des croyances est un des principes généraux du droit communautaire et son respect s'impose pour l'adoption et l'application de tout acte communautaire, chacun dans son domaine.

Este concepto es de crucial importancia para la propia existencia y la aplicación de todo el sistema de derecho internacional humanitario, porque, sin una línea de mando y alguien que controle las unidades militares, se caería en la anarquía y el caos y nadie aseguraría el orden público.
Cette notion est cruciale pour l'existence même et la mise en œuvre de tout le droit international humanitaire, car sans une chaîne de commandement et une personne contrôlant les unités militaires, l'anarchie et le chaos s'installeraient et personne ne pourrait faire respecter la loi et l'ordre.

Este planteamiento permitirá determinar si el Estado tiene la intención de no aplicar la parte del tratado a la que se refiere la reserva, si intenta bloquear la aplicación de todo el tratado en relación con el Estado que formula la reserva, o si simplemente está formulando una observación carente de efectos jurídicos en lo que respecta a la reserva.
On pourrait ainsi déterminer si cet État a entendu ne pas appliquer la partie du traité visée par la réserve, faire obstacle à l'application de l'ensemble du traité en ce qui concerne l'État auteur de la réserve ou se borner à formuler une observation sans effet juridique sur la réserve.

Cualquier Estado contratante podrá, de conformidad con el artículo 63, declarar que extenderá la aplicación de todo o parte del Convenio a otras obligaciones alimenticias derivadas de una relación de familia, filiación, matrimonio o afinidad, incluyendo en particular las obligaciones a favor de personas vulnerables.
Tout État contractant peut, conformément à l'article63, déclarer qu'il étendra l'application de tout ou partie de la Convention à d'autres obligations alimentaires découlant de relations de famille, de filiation, de mariage ou d'alliance, incluant notamment les obligations envers les personnes vulnérables.

Comment utiliser "aplicación de todo" dans une phrase en Espagnol

Ahora, hay una aplicación de todo esto.

-Se prohíbe la aplicación de todo apremio ilegítimo.

que prohíbe la aplicación de todo apremio ilegítimo.

Listados generales de la propia aplicación de todo tipo.

Aquí tenemos la aplicación de todo el discurso anterior.

Se prohíbe la aplicación de todo apremio ilegítimo; 2o.

Aplicación de todo tipo de tratamientos cosméticos faciales y corporales.

Y la aplicación de todo tipo de garantías procesales, también.

Aplicación de todo tipo de texturas; finas, medias y gruesas.

Aplicación de todo tipo de pinturas para la industria, chorreados.

Comment utiliser "l'application de tout, mise en oeuvre de l'ensemble" dans une phrase en Français

L exonération partielle prévue au présent article est exclusive de l application de tout autre régime de faveur. 4

L officier désigné peut être chargé de l application de tout ou partie du présent règlement.

Dépoussiérer toujours parfaitement le sol, les murs et plinthes avant l application de tout produit.

Mise en oeuvre de l ensemble des outils et processus contribuant au développement et à la coopération des acteurs et structures du secteur sanitaire et social

Le présent contrat est soumis au droit espagnol en excluant expressément l application de tout autre droit, en particulier les droits locaux.

Officier : toute personne physique désignée par le conseil municipal et tous les membres de la Sûreté du Québec chargés de l application de tout ou partie du règlement. 3.

Article 13 Inspecteur en bâtiment L'inspecteur en bâtiment peut être chargé de l application de tout ou partie du présent règlement.

Le conseil peut aussi lui confier d autres responsabilités, comme celle de procéder aux inspections relatives à l application de tout règlement municipal portant sur la sécurité.

Le scénario de référence correspond à la mise en oeuvre de l ensemble des engagements inscrits dans les réglementations issues du Grenelle de l Environnement.

l officier municipal et les agents de la paix sont responsables de l application de tout ou partie du présent règlement et sont autorisés à émettre des constats d infraction.