Que Veut Dire L'EXAMEN DE CETTE QUESTION en Italien - Traduction En Italien

• l'esame della questione
• l'esame di questo problema
• ad esaminare la questione
• l'esame di questo punto
• l'esame di questa materia

Exemples d'utilisation de L'examen de cette question en Français et leurs traductions en Italien

CONVIENT de poursuivre l'examen de cette question.
CONVIENE di mantenere la questione sotto esame.

Dès qu'une telle proposition nous sera faite, nous lui accorderons toute l'attention que requiert l'examen de cette question.
Non appena ci sarà fatta una tale proposta, non mancheremo di prestarle tutta l'attenzione che l'esame della questione richiede.

L'Union poursuivra l'examen de cette question à un stade ultérieur.
L'Unione continuerà a esaminare questa materia in una fase successiva.

Il a demandé à ses instances compétentes de poursuivre l'examen de cette question.
Il Consiglio ha chiesto agli organi pertinenti di tenere la questione sotto esame.

Il est convenu de poursuivre l'examen de cette question lors de la prochaine Présidence.
Ha convenuto di proseguire l'esame della questione durante la prossima Presidenza.

Le présent document constitue assuré­ment une contribution à l'examen de cette question.
Il presente documento può fornire alcuni contributi al dibattito sulla questione.

L'examen de cette question et les recommandations visant à remédier à ces carences font l'objet du Rapport du Groupe de Larosière.
L'esame di questa materia e le raccomandazioni per porre riparo alle carenze sono oggetto del rapporto del gruppo de Larosière.

Je suis par conséquent déçue du résultat de l'examen de cette question par le Conseil.
Su questa base, il risultato della discussione al Consiglio è piuttosto deludente.

Il est prévu de formaliser l'examen de cette question, en demandant à la Commission d'établir un rapport d'évaluation des activités de l'Office.
È previsto di rendere formale l'esame di tale problema, chiedendo alla Commissione di redigere una relazione valutativa riguardante le attività dell'Ufficio.

Le Conseil a chargé ses instances préparatoires d'approfondir l'examen de cette question.
Il Consiglio ha incaricato i suoi organi preparatori di approfondire l'esame della questione.

J'appelle la Commission européenne à accélérer l'examen de cette question et à préparer des propositions sur ces points le plus rapidement possible.
Chiedo alla Commissione europea di accelerare l'esame di questa tematica e di avanzare il più rapidamente possibile proposte su questi punti.

En conséquence, le Conseil est convenu de suspendre pour le moment l'examen de cette question.
Il Consiglio ha perciò convenuto di sospendere per il momento l'esame della questione.

Les Etats-Unis figurent parmi les pays favorables à l'examen de cette question dans le cadre de l'OMC et à l'établissement d'un groupe de travail.
Gli Stati Uniti fanno parte del gruppo di Paesi favorevoli ad una discussione della questione nell'ambito della OMC ed alla creazione di un gruppo di lavoro.

On doit constater, en le déplorant, que le Conseil a retardé l'examen de cette question.
Purtroppo dobbiamo constatare che il Consiglio ha intenzionalmente ritardato l'analisi di questo argomento.

Il a chargé les organes compétents du Conseil à poursuivre l'examen de cette question, qui sera approfondie lors de sa prochaine session du Conseil"Affaires générales.
Ha incaricato gli organi competenti del Consiglio di proseguire l'esame della questione così da poterla discutere ulteriormente nella prossima sessione del Consiglio"Affari generali.

Le Conseil a en effet constaté qu'il existait désormais un accord pour considérer comme achevé l'examen de cette question.
Il Consiglio ha constatato infatti il raggiungimento di un accordo sul fatto di considerare concluso l'esame del problema.

La Commission s'est cependant réservée de poursuivre l'examen de cette question jusqu'à la session du Conseil du 3 juin prochain.
La Commissione si è tuttavia riservata di proseguire l'esame di tale questione fino alla sessione del Consiglio del 3 giugno prossimo.

Le Conseil a pris note des premières observations et demandé au Comité des représentants permanents de poursuivre l'examen de cette question.
Il Consiglio ha preso atto dai primi commenti preliminari ed ha chiesto al Comitato dei Rappresentanti permanenti di continuare ad esaminare la questione.

Il a invité ce Comité à poursuivre l'examen de cette question en tenant compte de ses aspects techniques ainsi que des observations des Etats ACP à cet égard.
Esso ha invitato il Comitato a proseguire l'esame di questo punto tenendo presenti gli aspetti tecnici dello stesso e le osservazioni degli Stati ACP al riguardo.

Dans sa proposition du 27 septembre 2000, la Commission a toutefois reporté l'examen de cette question à la révision du Règlement.
Tuttavia, nella sua proposta del 27.9.2000, la Commissione ha rinviato un ulteriore esame della questione alla revisione del regolamento sulle concentrazioni.

En conclusion, il a proposé que le Conseil reprenne l'examen de cette question lors d'une prochaine session sur la base d'un rapport à préparer par le Comité de Représentants permanents.
In conclusione, egli ha proposto che il Consiglio riprenda l'esame della questione in una delle prossime sessioni, in base ad una relazione che dovrà essere preparata dal Comitato dei Rappresentanti permanenti.

Néanmoins, comme il s'agit d'un processus évolutif, les États membres se sont mis d'accord sur la nécessité de poursuivre l'examen de cette question.
Tuttavia, poiché si tratta di un processo evolutivo, gli Stati membri hanno concordato di proseguire nell' esame di tale questione.

Le Conseil et le Parlement européen ont convenu de reprendre l'examen de cette question en novembre, sur la base de la lettre rectificative que la Commission présentera en octobre.
Il Consiglio e il Parlamento europeo hanno convenuto di riesaminare l'esame della questione in novembre, sulla base della lettera rettificativa che la Commissione presenterà ad ottobre.

Le Comité d'Association a consacré toute sa réunion du 10 janvier et la plus grande partie de celle tenue le 24 février 1975 à l'examen de cette question.
H Comitato di Associazione ha dedicato tutta la riunione del 10 gennaio e la maggior parte della riunione del 24 febbraio 1975 all' esame di questo problema.

Le Conseil a invité la Commission et le Comité monétaire à poursuivre l'examen de cette question et à formuler, le cas échéant, des suggestions en vue d'éviter toute incompatibilité éventuelle entre le cadre juridique communautaire et celui envisagé par le FMI.
Il Consiglio ha invitato la Commissione e il Comitato monetario a proseguire l'esame della questione e a formulare, se del caso, suggerimenti per evitare eventuali incompatibilità tra il quadro giuridico comunitario e quello previsto dall'FMI.

Le Conseil a également pris acte d'une intervention sur les ventes hors taxes faites par la France qui a demandé que l'on poursuive l'examen de cette question.
Il Consiglio ha inoltre preso atto di un intervento della delegazione francese sulle vendite esenti da imposte in cui viene richiesto un ulteriore esame della questione.

Le jeudi, le Parlement européen adopte une résolution ferme sur la règle de droit en Russie, des promesses, MdPE Kristina Ojuland qui a lancé l'examen de cette question.
Giovedi'il Parlamento europeo adotterГ una dura risoluzione sullo Stato di diritto in Russia, promette europarlamentare Kristina Ojuland che ha avviato l'esame di questo problema.

Le Conseil a procédé à un échange de vues sur les procédures de contrôle des passeports aux points d'entrée dans l'espace Schengen, et a invité les organes compétents du Conseil à poursuivre l'examen de cette question.
Il Consiglio ha avuto uno scambio di opinioni sulle procedure di controllo passaporti ai punti d'ingresso dell'area Schengen e ha invitato gli organi competenti del Consiglio a proseguire l'esame di questo problema.

Au cours du déjeuner, les ministres ont également discuté des questions soulevées par le mémorandum de l'Espagne sur la politique régionale et l'élargissement et ont convenu de poursuivre l'examen de cette question en temps opportun.
Nel corso della colazione, i Ministri hanno anche dibattuto le questioni sollevate dal memorandum spagnolo sulla politica regionale e l'allargamento ed hanno convenuto di continuare ad esaminare la questione a tempo debito.