Exemples d'utilisation de L'exceptionnel en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
John l'exceptionnel.
John, l'eccezionale.Un film social puissant etprofond porté par l'exceptionnel Vincent Lindon.
Je crois que l'exceptionnel question était… Qui êtes-vous?
Credo che la domanda in sospeso fosse... chi sei tu?Notre propriété primée est une destination où l'exceptionnel est chez lui.
La nostra pluripremiataproprietà è una destinazione dove l'eccezionale è di casa.L'exceptionnel a pavé la route, qui croise la ville.
Quello eccezionale ha pavimentato la strada, che attraversa la città.Non loin du centre-ville, assurez-vous d'aller voir l'exceptionnel Cromlech d'Almendres.
Non lontano dal centro si trova l‘eccezionale Almendres Cromlech, e assicuratevi di visitarlo.L'exceptionnel est donc, paradoxalement, l'apparition de ce qu'il y a de plus naturel pour nous.
L'eccezionale, cioè, è, paradossalmente, l'apparire di ciò che è più naturale per noi.SilverStone commercialise Fortress FT03-MINI,réduisant de 50% le design de l'exceptionnel FT03.
SilverStone distribuisce sul mercato Fortress FT03-MINI,che riduce del 50 % il progetto eccezionale di FT03.Se reflétant sur l'exceptionnel lac Nahuel Huapi, l'Hôtel 4 étoiles Panamericano de Bariloche dispose de chambres spacieuses et élégantes avec vue et un superbe centre de bien-être.
L'Hotel Panamericano a Bariloche si specchia sullo straordinario lago Nahuel Huapi, offre camere con vista eleganti e spaziose e un eccellente centro benessere.Il Museo Moser vi offre la possibilità di vedere con ivostri occhi la produzione di questo straordinario cristallo.Sur le front de mer également, l'exceptionnel Aquarium du Pacifique dispose d'énormes bassins remplis de coraux, de manchots de Magellan et autres habitants de l'océan.
Sempre sul lungomare, il magnifico Aquarium of the Pacific ha vasche enormi che mostrano barriere coralline, goffi pinguini di Magellano e altri habitat oceanici.Strumenti musicali- Un assemblaggio di strumenti musicali che illustrano l'importanza elo sviluppo eccezionale della musica nell'arco di oltre 2000 anni.En plus de l'exceptionnel espace d'exposition présent dans le quartier général de Lissone, IVM est officiellement implanté avec ses showrooms phares à Agno-Lugano, Londres, Dubaï et Tunis.
Oltre allo straordinario spazio nel quartier generale di Lissone, IVM è ufficialmente presente con i suoi corporate flagship point ad Agno-Lugano, Londra, Dubai e Tunisi.Stéphane Brizé frappe fort pour sa première compétition cannoise avec un film social puissant etprofond porté par l'exceptionnel Vincent Lindon.
Stéphane Brizé colpisce duro al suo primo concorso a Cannes con un film sociale forte eprofondo interpretato dall'eccezionale Vincent Lindon.Il Portogallo nel mezzo di una tempesta perfetta", titola i riferendosi all'eccezionale concorso di circostanze negative che sta strangolando l'economia del paese.Ici les formes architecturales, qui vorherschten pendant la vieille architecture, sont et toujours aujourd'hui mondial pendantqu'un signe de l'exceptionnel sont utilisés.
Qui le forme architettoniche, che vorherschten durante il corso di vecchia architettura, sono ed ancora oggi in tutto il mondo mentreun segno dell'eccezionale è impiegato.Dans le parc, on observe également l'exceptionnel cèdre canarien(Juniperus cedrus) et quelques endémismes comme la marguerite du Teide(Argyranthemum teneriffae) et la globulaire à feuilles de saule(Globularia salicina).
Nel parco,c'è anche il cedro Canarie unico e alcune specie endemiche come la«margherita del Teide» e« Globularia salicina».C'est le chausson versatile par excellence, adapté pour les longues voies etles utilisations prolongées en paroi grâce à l'exceptionnel confort de chaussant.
E' la scarpetta versatile per eccellenza, adatta per vie lunghe ead utilizzi in parete prolungati grazie all'eccezionale comfort di calzata.Pour les adeptes de l'exceptionnel et de l'exotique, nous avons composé une sélection de recettes pour vous qui vous permettront de déguster le café Davidoff de façon inédite et délicieuse.
Per gli appassionati delle esperienze eccezionali ed esotiche, abbiamo raccolto una selezione di ricette per vivere la propria esperienza di Davidoff Café in un nuovo delizioso modo.P lus lisse, plus lumineuse,plus uniforme et idéalement hydratée, la peau retrouve l'éclat de sa jeunesse grâce à l'exceptionnel pouvoir du kombuchka et du palmitoyl glycine.
Più liscia, più luminosa, piùuniforme e perfettamente idratata, la pelle ritrova la gloria della sua giovinezza grazie alla eccezionale potenza di Kombuchka e palmitoile glicina.L'exceptionnel système hydrique est constitué de sources naturelles ou de résurgences et d'ouvrages hydrauliques vieux de plusieurs siècles réalisés par l'homme, de canaux artificiels d'irrigation et d'assainissement et de navigli, qui ont transformé des mares et des marais en terrains cultivables et rentables.
L'eccezionale sistema idrico è costituito da sorgenti naturali, fontanili o risorgive, e da secolari opere di ingegneria idraulica realizzate dall'uomo, canali artificiali per l'irrigazione e la bonifica e navigli, che hanno trasformato acquitrini e paludi in terreni estremamente produttivi e redditizi.L'église retrouve sa polychromie du XIXe siècle, à l'exception du déambulatoire,décapé pour redécouvrir l'exceptionnel ensemble de chapiteaux historiés et à décor végétal du XIIe siècle.
La chiesa ritrovò la sua policromia del XIX secolo eccetto il deambulatorio,raschiato per riportare alla luce l'eccezionale insieme di capitelli istoriati ed a decoro vegetale del XII secolo.Pour ceux qui sont à la recherche de la beauté et non seulement de l'amusement,l'itinéraire comprend la visite à l'exceptionnel jardin botaniqueMarimurtra, un espace donnant sur la mer et riche en végétation, qui compte 4.000 espèces de plantes avec un aspect et une présentation qui changent tout les deux semaines pour le plaisir des visiteurs.
Per chi è in cerca di bellezza e non solo divertimento,il percorso prevede la visita all'eccezionale giardino botanico Marimurtra, uno spazio a picco sul mare ricco di vegetazione, che conta ben 4.000 specie di piante e che ogni due settimana cambia fisionomia per la gioia dei visitatori.Depuis le sentier du littoral vous pourrez également effectuer une randonnée le long de la mer, vous poser dans le sable fin lorsque vous en ressentirez le besoin etdécouvrir l'exceptionnel patrimoine culturel et historique de Collioure à 15 minutes de là vers le Sud.
Dal sentiero costiero si può anche fare un'escursione lungo il mare, atterrare sulla sabbia quando si sente il bisogno e scoprire il patrimonio culturale estorico unico di Collioure 15 minuti a sud.Il parco nazionale dello Krka(Nacionalni park Krka)fu creato nel 1985 per proteggere l'interesse eccezionale del patrimonio naturale- soprattutto intatto- e culturale della valle dello Krka.Notre de base d'activité pour le 2012- il a commenté le président et l'administrateur délégué de Carnival Corporation, Micky Arison- est solide et le volume des réservations graduellement récupère, chose quenous retenons des témoins de la confiance des consommateurs dans l'exceptionnel niveau de sécurité montré dans le temps de l'industrie des croisières.
La nostra base di attività per il 2012- ha commentato il presidente e amministratore delegato di Carnival Corporation, Micky Arison- è solida e il volume delle prenotazioni sta gradualmenterecuperando, cosa che riteniamo testimoni della fiducia dei consumatori nell'eccezionale livello di sicurezza mostrato nel tempo dall'industria delle crociere.Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, permettez-moi, au nom de la commission des droits de la femme, que je préside,de vous faire part de notre sentiment sur l'exceptionnel rapport de Mme Sandbæk; je prends ici la parole en l'absence de Mme Valenciano.
Signora Presidente, signor Commissario, a nome della commissione per i diritti della donna, di cuisono la presidente, desidero presentare, in assenza dell'onorevole Valenciano, il nostro parere sull'eccezionale relazione dell'onorevole Sandbæk.Et je désire saluer en même temps que vous le Cardinal Stefan Wyszynski, ici présent, Primat de Pologne, Protecteur de l'assistance pastorale desPolonais de l'émigration en qui nous voyons tous l'exceptionnel et vivant symbole de l'imité des Polonais dans la patrie et dans le monde entier.
Vorrei salutare insieme con voi il qui presente Cardinale Stefano Wyszynski, Primate di Polonia, Protettore della cura pastorale dei polacchi dell'emigrazione,in cui vediamo tutti l' eccezionale, vivo simbolo dell'unità dei Polacchi in Patria e in tutto 
