Exemples d'utilisation de L'exceptionnel en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Pour ceux qui aiment l'exceptionnel….
L'exceptionnelle Kat a déménagé avant la rentrée.
L'exceptionnel fromage doux à base de lait de brebis queijo da estrela.
L'Alexandra est un hôtel supérieur 3 étoiles situé à Rome, dans l'exceptionnelle Via Veneto.
Das Hotel Alexandra ist ein 3-Sterne-Superior-Hotel in der exklusiven Via Veneto in Rom.L'exceptionnelle combinaison de circonstances ne pouvait durer perpétuellement.
Die besondere Fügung der Umstände konnte nicht ewig dauern.Nous voulons exposer le S.H.I.E.L.D pour ses crimes barbares contre l'exceptionnelle humanité.
Wir möchten S.H.I.E.L.D. bloßstellen, die barbarischen Verbrechen gegen außergewöhnliche Menschen zeigen.Nous utilisons l'exceptionnel cognac Hennessy vieilli et du champagne de qualité.
Die Tour führt Sie bis zumfünften Hof des Schlosses, wo sich das einzigartige barocke Schlosstheater befindet.Découvrez l'exceptionnel Parc Naturel Arrábida, connu pour sa grande diversité de faune et de flore.
Entdecken Sie den außergewöhnlichen Naturpark Arrábida, der für seine vielfältige Fauna und Flora bekannt ist.Musikinstrumente- Eine Zusammenstellung von Musikinstrumenten, die die Bedeutung und außergewöhnliche Entwicklung der Musik über 2000 Jahre hinweg veranschaulicht.Grâce à l'exceptionnel appui de Las Vegas, cette vision s'est concrétisée en SPEEDVEGAS.».
Danke für die überwältigende Unterstützung durch Las Vegas und dafür, dass diese Vision als SPEEDVEGAS jetzt Wirklichkeit wird.".L'InterContinental Dubai Festival City dispose d'un accès direct au centre commercial Dubai Festival City, avec plus de500 magasins de vente au détail, y compris l'exceptionnel Robinsons, et abrite le spectacle d'eau, de laser, de lumière et de feu IMAGINE.
Das InterContinental Dubai Festival City bietet direkten Zugang zum Einkaufszentrum Dubai Festival CityMall mit über 500 Einzelhandelsgeschäften, einschließlich dem einzigartigen Robinsons, und Heimat des rekordverdächtigen Wasser-, Laser- und Feuerspektakels Imagine.L'exceptionnelle fidélité de nos clients est notre meilleur encouragement pour avancer avec optimisme et détermination.
Die außerordentliche Treue unserer Kunden ist unsere größte Ermutigung, um mit Optimismus und Entschlossenheit unseren Erfolg fortzusetzen.Cela montre comme nosclients aient reconnu l'exceptionnelle capacité qui GEFCO possède dans optimiser la chaîne logistique.
Dies zeigt sich, als, die außergewöhnliche Fähigkeit wiedererkannt haben unsere Klienten, der GEFCO die logistische Kette besitzt, in zu optimieren.L'exceptionnelle collection de vaisselle en mélamine pour le camping, pour les enfants, pour la navigation de plaisance, ou pour le jardin.
Außergewöhnliche sammlung von geschirr aus melamin für camping, für kinder, für die schifffahrt oder für den garten.Depuis le sentier du littoral vous pourrez également effectuer une randonnée le long de la mer, vous poser dansle sable fin lorsque vous en ressentirez le besoin et découvrir l'exceptionnel patrimoine culturel et historique de Collioure à 15 minutes de là vers le Sud.
Vom Küstenweg aus können Sie auch entlang des Meeres wandern, im Sand landen,wenn Sie das Bedürfnis verspüren und das einzigartige kulturelle und historische Erbe von Collioure 15 Minuten südlich entdecken.Die eingesetzte Energie und die außergewöhnliche Nachsaison ermöglichten den Winzern die Herstellung eines wunderbaren Jahrgangs.Si vous rêvez de vous rendre sur une île-passer le reste de votre vie dans un paradis couvert de palmiers, ou simplement passer des vacances romantiques, sur une petite île pleine de charme, au coeur de Paris- ISLANDS sera votre passeport pour l'exceptionnel.
Wenn Sie träumen auf eine Insel zu sein- um denRest ihres Lebens in einem Paradies zu verbringen, das von Palmen verziert ist, oder einfach, um romantische Ferien, auf einer kleinen, reizvolle Insel, in der Mitte von Paris, zu verbringen- ISLANDS ist Ihren Pass für das Außergewöhnliche.Se reflétant sur l'exceptionnel lac Nahuel Huapi, l'Hôtel 4 étoiles Panamericano de Bariloche dispose de chambres spacieuses et élégantes avec vue et un superbe centre de bien-être.
Das 4-Sterne Hotel Panamericano in Bariloche, das sich am fabelhaften See Nahuel Huapi spiegelt, bietet geräumige und elegante Zimmer mit Ausblick und ein hervorragendes Wellness-Center.Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés européens, c'est à vrai dire un moment d'émotion forte pour moi que celui où je viens vous présenter, à vous, les députés européennes et européens, la Constitution pour l'Europe que la Convention à élaborée,Convention que j'ai eu l'exceptionnel honneur de présider.
Herr Präsident, meine sehr verehrten Damen und Herren Europaabgeordneten! Dies ist für mich ein wahrhaft bewegender Moment, da ich Ihnen, den europäischen Abgeordneten, nun die europäische Verfassung vorstellen kann, die der Konvent,dem vorzusitzen es mir eine außerordentliche Ehre war, ausgearbeitet hat.Je voudrais tout d'abord saluer l'exceptionnelle qualité du travail accompli dans le cadre de cette réflexion approfondie sur l'importance des activités liées au vin dans nos sociétés.
Zunächst möchte ich die hervorragende Qualität der Arbeit würdigen, die im Rahmen dieser eingehenden Überlegungen zur Bedeutung der Aktivitäten, die in unseren Ländern mit dem Wein verknüpft sind.L'exceptionnel rapport Ferreira contient de nombreuses propositions précieuses pour la révision, en mettant particulièrement l'accent sur les aspects environnementaux du développement durable.
Der hervorragende Bericht Ferreira enthält zahlreiche wertvolle Vorschläge für die Revision, wobei er besonderen Nachdruck auf die Umweltaspekte der nachhaltigen Entwicklung legt.Monsieur le Président, je voudrais saisirl'opportunité offerte par la discussion sur l'exceptionnel rapport de M. Oostlander relatif à l'adhésion de la Turquie à l'Union européenne pour déclarer une fois encore que je reste un partisan convaincu de son accession.
Herr Präsident! Ich möchte die Aussprache über den hervorragenden Bericht von Herrn Oostlander über den Beitritt der Türkei zur Europäischen Union zum Anlass nehmen, noch einmal zu erklären, dass ich nach wie vor ein fester Befürworter dieses Beitritts bin.L'exceptionnel archipel dont est doté notre pays s'étire de nos côtes sud et ouest jusqu'à Åland, chapelet de 6700 îles(dont 60 seulement sont habitées) situées à mi- chemin entre la Finlande et la Suède, en pleine Baltique.
Das einzigartige Schärenmeer vor Finnland erstreckt sich von der Süd- und Westküste bis nach Åland, eine Gruppe aus 6 700 Inseln(von denen nur 60 bewohnt sind), auf halber Strecke zwischen Finnland und Schweden mitten in der Ostsee.Die repräsentative Räume oder die außergewöhnliche Bibliothek gibt Ihnen eine Vorstellung von der bürgerlichen Lebens Toda lebte, bis er während des Bürgerkrieges zerstört wurde Etiquetes.Dans une autre salle sont exposés les exceptionnels trésors datant de l'époque des Thraces.
In einem weiteren Saal sind einzigartige Schätze aus der Zeit der Thraker ausgestellt.Seulement les exceptionnelles.
Nur die Besonderen.Le exceptionnel Gargano, ainsi que l'acceptation et la disponibilité des Sig. Pino.
