Que Veut Dire L'EXTENSION DE CETTE en Italien - Traduction En Italien

• l'estensione di questa

Exemples d'utilisation de L'extension de cette en Français et leurs traductions en Italien

L'extension de cette pratique me semble dangereuse pour la démocratie.
L'estensione di questa pratica mi sembra pericolosa per la democrazia.

Pour terminer, je poserai une question: mais où va donc s'arrêter l'extension de cette Union que l'on dit européenne?
Voglio concludere con un'ultima domanda: quando finirà l'espansione di questa cosiddetta Unione europea?

De plus, des études se poursuivent pour l'extension de cette zone en Afrique, dans les pays arabes et dans les pays situés immédiatement à l'est de l'Union européenne.
Inoltre continuano gli studi per l'estensione di questa zona all'Africa, ai paesi arabi e ai paesi situati all'est dell'Unione europea.

Le présent document vise à demander que soient examinées certaines questions d'ordre juridique découlant de l'extension de cette technologie avancée.
Il documento sollecita delle risposte in merito a certe questioni giuridiche, sollevate dalla diffusione di tale tecnologia avanzata.

Elle défend également l'extension de cette mesure pour les matériaux et articles provenant de pays tiers afin de garantir un marché équitable et juste pour tous.
Essa propone inoltre l'estensione di questa misura ai materiali e agli articoli provenienti dai paesi terzi, onde garantire un mercato equo e giusto per tutti.

Nous encourageons également le gouvernement à faire porter ses négociations avec l'UNITA en priorité sur l'extension de cette aide humanitaire à tout le territoire angolais.
Incoraggiamo altresì il governo a portare le proprie negoziazioni con l'Unita prioritariamente sull'estensione di questi aiuti umanitari alla totalità del paese.

Le CESE approuve l'extension de cette mesure pour les matériaux et articles provenant de pays tiers afin de garantir l'égalité des conditions sur le marché.
Il CESE approva l'estensione di questa misura ai materiali e agli articoli provenienti dai paesi terzi onde garantire parità di condizioni sul mercato.

Matière de sécurité active et de systèmes avancés d'assistance à la conduite, et l'extension de cette collaboration aux pays hors UE.
RCN 18296 nazionale in materia di sistemi di sicurezza attiva e di sistemi avanzati di assistenza alla guida, nonché l'estensione di tale collaborazione ai Paesi terzi.

Afin de supprimer l'extension de cette adware partir d'Internet Explorer, commencer d'abord le navigateur, cliquez sur'Outils'(icône d'engrenage sur IE 9) et sélectionnez'Gérer les modules complémentaires'.
Per rimuovere l'estensione di questa adware da Internet Explorer, prima avviare il browser, clicca su'Strumenti'(icona ingranaggio su IE 9) e selezionare'Gestione componenti aggiuntivi'.

La commissaire et le Président du CIO ont mis en place aujourd'hui un comité consultatif qui suivra les projets pilotes et préparera l'extension de cette action au niveau des Quinze pour 2003-2004.
Il Commissario e il Presidente del CIO hanno creato oggi un comitato consultivo che seguirà i progetti pilota e preparerà l'ampliamento di quest'azione a livello dei 15 per il 2003-2004.

Il demande alors à l'agence DIXNEUFCENTQUATREVINGTSIX de concevoir l'extension de cette demeure devenue trop petite pour héberger la famille qui s'est agrandie au fil des années.
Ha poi chiesto all'agenzia DIXNEUFCENTQUATREVINGTSIX di progettare l'estensione di questa casa diventata troppo piccola per ospitare la famiglia che è cresciuta negli anni.

Le commerce intensif de porcs vivants, de produits dérivés du porc et d'aliments destinés à ces animaux dans la région pourrait favoriser l'extension de cette maladie virale à l'UE.
Il commercio intensivo di suini vivi, prodotti derivati da carni suine e alimenti per suini nella regione potrebbe provocare la propagazione di questa malattia virale nell'UE.

L'extension de cette période des trois mois actuels à six mois, vise à répondre aux formes modernes de mobilité et aux modes de vie alternée dans les États membres.
L'estensione di tale periodo dai tre mesi attuali a sei mesi intende tener conto delle moderne forme di mobilità e degli stili di vita che alternano soggiorni prolungati in più di uno Stato membro.

Enfin, en ce qui concerne l'exception"'intragroupe" de l'article 23, la Commission a déjà précisé qu'elle a des difficultés sérieuses à accepter l'extension de cette exclusion pour des marchés publics de travaux et de fournitures.
Infine, in quanto all'eccezione'intergruppo? dell'articolo 23, la Commissione ha già chiarito che ritiene molto difficile poter accettare l'estensione di tale deroga ai contratti d'opera o di fornitura.

Afin de supprimer l'extension de cette adware partir d'Internet Explorer, commencer d'abord le navigateur, Cliquez sur un'Outils»(icône d'engrenage sur IE 9) et sélectionnez un'Gérer les modules complémentaires».
Per rimuovere l'estensione di questa adware da Internet Explorer, prima avviare il browser, Fare clic su un'StrumentiÂ'(icona ingranaggio su IE 9) e selezionare Â'Gestione componenti aggiuntiviÂ'.

Votre rapporteur a raison de vouloir couvrir tous les vols en partance d'un aéroport de la Communauté européenne. Cependant, l'extension de cette obligation aux seules compagnies communautaires dans les pays tiers pose de sérieuses difficultés juridiques et commerciales.
Il vostro relatore fa bene a voler applicare queste norme a tutti i voli in partenza da un aeroporto nell'Unione europea, però l'estensione di tale obbligo alle sole compagnie dell'Unione in paesi terzi causerebbe gravi difficoltà di carattere giuridico e commerciale.

L'extension de cette période nécessite également que les États membres transmettent les données plus tôt, afin de ne pas perturber les processus administratifs au cours desquels ces données sont utilisées notamment, par exemple, la préparation des rapports sur la convergence.
L' estensione di tale priodo necessita anche di un' anticipata trasmissione dei dati da parte degli Stati membri, al fine di non intralciare le procedure amministrative( inclusa, ad esempio, la preparazione dei rapporti sulla convergenza) nelle quali tali dati sono impiegati.

La culture de légumineuses fourragères constitue une pratique agronomique reconstituant, de façon naturelle, la fertilité du sol; à ce titre, l'extension de cette culture est un élément important pour le développement du mode de production biologique de produits agricoles.
La coltura di leguminose foraggere costituisce una pratica agronomica atta a ricostituire in modo naturale la fertilità del suolo; in quanto tale, l'estensione di questa coltura rappresenta dunque un fattore importante per lo sviluppo del metodo di produzione biologico di prodotti agricoli.

Ce n'est pas ce que nous dit la, qui craint que l'extension de cette série de mesures correctrices au droit des brevets nuise à ses intérêts et donc aux intérêts des services de santé en Europe et au-delà.
Non è quello che sentiamo dire dalla, che teme che l'estensione di queste misure al diritto brevettuale possa ledere i suoi interessi e quindi gli interessi dei servizi sanitari europei e non solo.

Le Conseil et la Commission soulignent l'importance du développement d'une agriculture de qualité par le biais de la protection des indications géographiques, et à cet égard accueillent avec satisfaction la Déclaration ministérielle qui prévoit le lancement de négociations pour l'extension de cette protection à des secteurs autres que les vins et les spiritueux, dont les résultats feront partie de l'engagement unique.
Il Consiglio e la Commissione sottolineano l'importanza di sviluppare un'agricoltura di qualità grazie alla protezione delle indicazioni geografiche e pertanto accolgono con favore la dichiarazione ministeriale che prevede l'avvio di negoziazioni per l'estensione di tale protezione a settori diversi dal settore del vino e delle bevande spiritose, i cui risultati saranno parte integrante dell'impegno unico.

Faute de personnel suffisant, la Commission a dû faire porter la priorité sur la seconde partie du programme et l'extension de cette partie, qui a eu un écho favorable, a déjà fait l'objet d'une proposition transmise au Conseil en juillet 1982 sur laquelle le Comité à l'unanimité a donné un avis favorable en décembre 1982.
Vista l'insufficienza di personale, la Commissione ha dovuto concentrare le priorità sulla seconda parte del programma e l'ampliamento di tale parte, che è stato accolto con favore, è già oggetto di proposta trasmessa al Consiglio nel luglio 1982, sulla quale il Comitato ha emesso un parere favorevole nel dicembre 1982.

L'extension de cette réglementation à d'autres secteurs devra s'effectuer avec prudence, sur la base d'une argumentation solide, et contribuer à améliorer la rentabilité des exploitations, à optimaliser le potentiel commercial et à réduire les interventions publiques sous la forme de retraits du marché.
L'estensione di tali norme ad altri settori dovrà essere effettuata con la massima cautela e in presenza di solidi motivi e dovrà essere tale da contribuire al miglioramento della redditività dell'agricoltura, all'ottimizzazione del potenziale commerciale ed alla riduzione dell'intervento pubblico in forma di ritiro del mercato.

Il nous faut aussi confirmer les résultats de Doha, concernant la réduction substantielle de nos restitutions à l'exportation, et obtenir, parallèlement, l'extension de cette mesure à toutes les formes de subventions aux exportations parce que l'Union, nous le savons, n'est pas la seule concernée.
Dobbiamo inoltre confermare i risultati di Doha sulla riduzione sostanziale delle nostre restituzioni all'esportazione e, parallelamente, ottenere l'estensione di questa misura a tutte le forme di sovvenzione alle esportazioni perché l'Unione, è noto, non è l'unica interessata.

Proposer l'extension de cette procédure de codécision, c'est se référer, sans le dire, à un modèle institutionnel supranational qui suppose que la démocratisation de l'Union passerait d'abord par l'extension des pouvoirs du Parlement européen. Mais cet enjeu n'a pas été présenté clairement au citoyen.
Proporre l'ampliamento di questa procedura di codecisione significa riferirsi, senza però dirlo, ad un modello istituzionale sovranazionale, che presuppone che la democratizzazione dell'Unione passi innanzitutto attraverso l'estensione dei poteri del Parlamento europeo, ma questa posta non è stata chiaramente illustrata al cittadino.

Moins de deux ans plus tard, on a vu se manifester le caractère international des soviets, l'extension de cette forme de lutte et d'organisation au mouvement ouvrier universel, la vocation historique du soviet d'être le fossoyeur, l'héritier, le successeur du parlementarisme bourgeois, de la démocratie bourgeoise en général.».
In meno di due anni si palesò il carattere internazionale dei soviet, l'estensione di questa forma di lotta e di organizzazione al movimento operaio di tutto il mondo, la missione storica dei soviet, che è quella di essere i becchini, gli eredi, i successori del parlamentarismo borghese in generale».

Ayant prévu l'extension de cette centrale, Gävle Kraftvärme a introduit devant l'Östersunds tingsrätt, miljödomstolen(formation du tribunal de première instance d'Östersund compétente en matière d'environnement), une demande d'autorisation d'exercer une activité impliquant une capacité thermique totale maximale de 170 MW dans ladite centrale.
In previsione dell'estensione di tale centrale, la Gävle Kraftvärme presentava dinanzi all'Östersunds tingsrätt, miljödomstolen(sezione del Tribunale di Östersund competente in materia ambientale), domanda diretta all'autorizzazione all'esercizio di attività, nella centrale medesima, con capacità termica complessiva massima di 170 MW.

En ce qui concerne l'extension de cette législation communautaire aux enfants non couverts par cette directive, il faut se souvenir que, quand le Conseil a adopté cette directive, une déclaration a été ajoutée au procès-verbal précisant qu'aucune discrimination ne visait les enfants qui n'étaient pas officiellement couverts par cette directive.
In quanto all'estensione di tale legge comunitaria ai bambini non inclusi in tale direttiva, occorre ricordare che quando il Consiglia ha adottato questa direttiva, ha aggiunto una dichiarazione a verbale indicando che non si voleva introdurre una discriminazione contro i bambini non inclusi in questa direttiva.

C'est les extensions de ce type, non? Celui en salopette?
Sono le extensions di quell'eccentrico tipo?

Les extensions de ces fichiers peuvent être les suivants:.
Le estensioni di tali file possono essere le seguenti:.

Comment utiliser "l'extension de cette" dans une phrase en Français

La rédaction uniforme qu il a adoptée, dans la loi du 17 mai 2011, peut être regardée comme l extension de cette logique à l ensemble des aspects de ce droit.

Comment utiliser "l'estensione di questa" dans une phrase en Italien

I precedenti valori aiutano a determinare la natura e l estensione di questa responsabilità, che si articola in forme e livelli diversi.

L estensione di questa zona può essere determinata con la XRD solo per materiali addolcenti.

Recen - temente Yan e collaboratori 24 ha dimostrata come l estensione di questa zona si sia rivelata essere un predittore indipendente di mortalità.

L estensione di questa copertura si estingue se questa modifica di stato non viene comunicata per iscritto all assicuratore entro il termine di un anno.