Que Veut Dire L'EXTENSION DE CETTE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• extensión de esta
• la extensión de esta
• la ampliación de esta
• ampliación de esta
• ampliación de esa
• la ampliación de esa
• de ampliar esa
• la propagación de esta
• propagación de esta

Exemples d'utilisation de L'extension de cette en Français et leurs traductions en Espagnol

Il y a lieu de prévoir l'extension de cette disposition aux EST autres que l'ESB.
Debe preverse la posibilidad de ampliar este régimen a otras EET distintas de la EEB.

La politique de la pêche n'a pas pu profité de l'extension de cette procédure.
La política de pesca no pudo sacar nada de la extensión de ese procedimiento.

L'extension de cette maladie en Grèce est moins rapide que dans d'autres pays européens et l'épidémie semblent s'étendre graduellement.
La propagación de esta enfermedad en Grecia es menor que en otros países europeos y la epidemia parece extenderse de manera gradual.

D'autre part, pour terminer, je poserai une question: mais où va donc s'arrêter l'extension de cette Union que l'on dit européenne?
Por otra parte, para terminar, formularé una pregunta:¿dónde va a parar la ampliación de esta Unión, esta llamada Unión Europea?

Cependant, l'extension de cette obligation aux seules compagnies communautaires dans les pays tiers pose de sérieuses difficultés juridiques et commerciales.
Sin embargo, la extensión de esta obligación solamente a las empresas comunitarias en terceros países genera graves dificultades legales y comerciales.

Je souligne que la(Union britannique de canoë) nous supplie de ne pas soutenir l'extension de cette directive aux eaux de plaisance.
Pongo de relieve que la Unión Británica de Piraguas nos ruega que no apoyemos la ampliación de esta directiva a las aguas recreativas.

Le rapport d'évaluation, publié en 1996, a permis l'extension de cette expérimentation à l'ensemble des régions du Québec, opération étalée sur une période de trois ans.
El informe de evaluación se publicó en 1996 y condujo a la extensión del experimento a todas las regiones de Quebec durante un período de tres años.

En ce qui concerne la SIDA, on a adopté et mis en avant un nombre important de mesures dont l'application contribuera à mon avis à contenir l'extension de cette épidémie.
En cuanto al SIDA son diversas las medidas importantes que hemos promovido y adoptado y que en mi opinión contribuirán a prevenir la extensión de esa epidemia.

L'extension de cette possibilité aux superficies consacrées aux cultures énergétiques permettrait d'accroître le niveau d'aide sans dépenses supplémentaires pour la PAC.
La ampliación de esta posibilidad a las superficies dedicadas a los cultivos energéticos permitiría aumentar el nivel de apoyo sin gastos adicionales para la PAC.

Nous encourageons également le gouvernement à faire porter ses négociations avec l'UNITA en priorité sur l'extension de cette aide humanitaire à tout le territoire angolais.
Animamos igualmente al gobierno a que considere prioritarias sus negociaciones con la Unita, por encima de la extensión de esta ayuda humanitaria a todo el territorio nacional.

Conformément à l'extension de cette liste par le paragraphe 2 de la résolution 1747, la position commune 2007/140/PESC est amendée par la position commune 2007/246/PESC(qui remplace l'annexe I);
Tras la ampliación de esa lista de conformidad con el párrafo 2 de la resolución 1747(2007), la Posición Común 2007/140/PESC fue modificada por la Posición Común 2007/246/PESC que reemplaza el anexo I.

Torsten Broeder, fait partie de l'équipe du projet, il nous a expliqué en détail l'extension de cette galerie londonienne et la manière de réaliser une synthèse entre la tradition et la modernité.
Torsten Broeder, parte del equipo de arquitectos del proyecto, explicó de manera detallada la ampliación de esta galería londinense y la manera en que lograron crear una síntesis entre la tradición y la modernidad.

La Nouvelle-Zélande appuie l'extension de cette approche globale au débat de la Commission sur le suivi intégré et coordonné des conférences et réunions au sommet, y compris par le biais du mécanisme d'un groupe de travail spécial.
Nueva Zelandia apoya la ampliación de ese enfoque integral a los debates de la Comisión sobre el seguimiento integrado y coordinado de las cumbres y conferencias, incluso mediante el mecanismo de un grupo de trabajo especial.

Enfin, en ce qui concerne l'exception"'intragroupe" de l'article 23, la Commission a déjà précisé qu'elle a des difficultés sérieuses à accepter l'extension de cette exclusion pour des marchés publics de travaux et de fournitures.
Por último, en cuanto a la excepción de«intragrupo» del artículo 23, la Comisión ya ha dejado claro que tiene grandes dificultades para aceptar la ampliación de esta exclusión a los contratos de obras y suministro.

Sans préjudice de ce qui précède, il faut signaler que l'extension de cette prérogative de l'État à des personnes ne possédant pas la nationalité de cet État est subordonnée à la réalisation des conditions particulières suivantes.
Sin perjuicio de lo anterior, es del caso destacar que la extensión de esta prerrogativa estatal a personas sin vínculo de nacionalidad se encuentra sometida al cumplimiento de los siguientes requisitos especiales.

Justement parce que je pense que le sida est une véritable catastrophe, notamment pour l'Afrique, je trouve inadmissible qu'on dissimule la responsabilité écrasante des gouvernements des pays riches et des trusts pharmaceutiques dans l'extension de cette maladie.
Precisamente, es porque pienso que el sida es una verdadera catástrofe, sobre todo para África, por lo que me parece inadmisible que se disimule la responsabilidad aplastante de los gobiernos de los países ricos y de los trusts farmacéuticos en la propagación de esta enfermedad.

Ce n'est pas ce que nous dit la, qui craint que l'extension de cette série de mesures correctrices au droit des brevets nuise à ses intérêts et donc aux intérêts des services de santé en Europe et au-delà.
Esto no es lo que ha dicho la Asociación de Medicamentos Genéricos, que ve con gran temor que la extensión de esta serie de medidas a la ley de patentes pueda lesionar sus intereses y por lo tanto los intereses de los servicios sanitarios de Europa y más allá.

La culture de légumineuses fourragères constitue une pratique agronomique reconstituant, de façon naturelle, la fertilité du sol; à ce titre, l'extension de cette culture est un élément important pour le développement du mode de production biologique de produits agricoles.
El cultivo de leguminosas forrajeras constituye una práctica agronómica que restablece de manera natural la fertilidad de la tierra; por ello, la extensión de este cultivo es un elemento importante para desarrollar la producción ecológica de productos agrícolas.

Proposer l'extension de cette procédure de codécision, c'est se référer, sans le dire, à un modèle institutionnel supranational qui suppose que la démocratisation de l'Union passerait d'abord par l'extension des pouvoirs du Parlement européen.
La propuesta de ampliación de este procedimiento de codecisión significa remitirse, aunque no se diga, a un modelo institucional supranacional, lo que supone que la democratización de la Unión implicaría ante todo la ampliación de los poderes del Parlamento Europeo.

Le Danemark considère qu'en principe l'axe principal du statut doit être celui de la responsabilité individuelle et que l'extension de cette responsabilité aux personnes morales ne fera que compliquer inutilement les choses, pour la mise en application en droit interne.
Dinamarca siempre ha mantenido la opinión de que en el Estatuto se debe hacer hincapié en la responsabilidad individual, y de que la ampliación de esa responsabilidad a las personas jurídicas complicaría innecesariamente la situación, especialmente por lo que respecta a la aplicación en el plano nacional.

L'extension de cette collaboration aux institutions nationales des droits de l'homme est également une bonne idée que le Comité pourra peut-être évoquer avec M. Magazzeni, Chef du Groupe des institutions nationales des droits de l'homme du HautCommissariat, à l'occasion de sa venue.
La posibilidad de ampliar esa colaboración a las instituciones nacionales de derechos humanos también es una buena idea que el Comité quizá pueda examinar con el Sr. Magazzeni, Jefe de la Dependencia de Instituciones Nacionales de la Oficina del Alto Comisionado, con motivo de su visita.

Il a été toutefois souligné qu'il serait nécessaire d'envisager l'extension de cette mesure aux autres PPTE ainsi que de compenser les coûts subis par les institutions financières concernées, pour ne pas porter atteinte à leur intégrité financière et leur permettre de fournir des dons et des prêts concessionnels aux pays en développement.
Sin embargo, se ha subrayado que sería preciso estudiar la posibilidad de ampliar esa medida a los demás países pobres muy endeudados, así como de compensar a las instituciones financieras afectadas por los costos en los que han incurrido, a fin de que no se vea afectada su integridad financiera y puedan seguir proporcionando donaciones y préstamos en condiciones favorables a los países en desarrollo.

L'extension de cette compréhension au processus d'apparition de cancers sous l'effet de l'irradiation sera facilitée par les nouvelles connaissances acquises dans le domaine de l'oncogenèse en général, ainsi que des études qui se poursuivent sur les phénomènes au niveau moléculaire et cellulaire précurseurs de l'apparition de cancers dus à l'irradiation.
La extensión de esta comprensión a los procesos de aparición de cánceres provocados por el efecto de las radiaciones se beneficiará de los nuevos conocimientos adquiridos en el terreno de la oncogenesis, ligados, en general, a los estudios en curso sobre los fenómenos precoces que aparecen a nivel de las moléculas y las células, en el caso de la formación de cánceres inducidos por las radiaciones.

En ce qui concerne l'extension de cette législation communautaire aux enfants non couverts par cette directive, il faut se souvenir que, quand le Conseil a adopté cette directive, une déclaration a été ajoutée au procès-verbal précisant qu'aucune discrimination ne visait les enfants qui n'étaient pas officiellement couverts par cette directive.
En lo que se refiere a la ampliación de dicha ley comunitaria a niños excluidos de esta Directiva, debe recordarse que cuando el Consejo la aprobó se añadió una declaración para dejar claro que no se pretendía ejercer ninguna discriminación contra los niños no contemplados formalmente en ella.

Ayant prévu l'extension de cette centrale, Gävle Kraftvärme a introduit devant l'Östersunds tingsrätt, miljödomstolen(formation du tribunal de première instance d'Östersund compétente en matière d'environnement), une demande d'autorisation d'exercer une activité impliquant une capacité thermique totale maximale de 170 MW dans ladite centrale.
A el haber previsto la ampliación de la citada central, Gävle Kraftvärme presentó ante el Östersunds tingsrätt, miljödomstolen( Sala de el Tribunal de primera instancia de Östersund con competencia en materia de medio ambiente), una solicitud de autorización para ejercer una actividad que suponía una capacidad térmica total máxima de 170 MW en la citada central.

Les incertitudes, elles, plaident contre l'extension de ce champ d'application.
Las incertidumbres nos aconsejan abogar contra la extensión de este campo de aplicación.

La poursuite et l'extension de ces efforts s'imposaient.
El orador hizo votos por la continuación y ampliación de estos esfuerzos.

L'extension de ces cours aux municipalités restantes est à l'étude.
Se está considerando la posibilidad de ampliar esos cursos al resto de municipios.

Une partie est transférée dans les communs lors de l'extension de ces derniers.
Una parte se transfiere al servicio común durante la extensión de estos.

Un certain nombre de pays veulent négocier l'extension de ce niveau de protection à d'autres produits à savoir, fromages, céramiques, viande, thé, café.
Varios países desean negociar la extensión de este nivel más elevado de protección a otros productos quesos, cerámica, carne, té, café,etc.

Comment utiliser "l'extension de cette" dans une phrase en Français

Il y a surement un papier ou une facture validant l extension de cette garantie

Un tarif plutôt modeste par rapport aux impositions de l Ordonnance facilitera l extension de cette réglementation.

Forte de cette expérience fructueuse, la municipalité a décidé d engager progressivement l extension de cette démarche qualité aux services périscolaires.

L extension de cette prestation au groupe Nissan confère à Renault Finance le statut de salle des marchés de l Alliance.

Les recommandations scandinaves publiées en 2005 proposent l extension de cette règle aux femmes enceintes qui ne sont pas en travail (césarienne programmée).

12 Dans l ensemble la réhabilitation et l extension de cette maison est une réussite avec un effort sur la qualité des matériaux choisis.

Il est envisagé l extension de cette action à d autres quartiers de la commune en 2008, sous réserve de disposer d aides financières. 5.

La création du centre commercial de Kakutya, en 1959, par des entrepreneurs hindous et grecs donna un coup de pouce à l extension de cette nouvelle localité.

verifie ensuite le type de piece jointe, voir si le serveur ne la convertis pas du au fais qu il ne reconnais pas l extension de cette dernière.

L extension de cette prise en charge encadrée et facilitée au véhicule personnel pourrait représenter une économie d environ 20 M pour l Assurance maladie d ici 2 à 3 ans.

Comment utiliser "la ampliación de esta, extensión de esta" dans une phrase en Espagnol

Mucho menos aún para la ampliación de esta capacidad.

Las siguientes páginas están dedicadas a la ampliación de esta verdad.

Pendientes a Univision San Antonio para la ampliación de esta nota.

Pendientes a Telenoticias 5pm para la ampliación de esta información.

(Perdonad por la extensión de esta "Opinión Fugaz".

Además, mencionó sobre la ampliación de esta cifra.

La ampliación de esta tesis será tema de otro libro.

Espere la ampliación de esta noticia en nuestra próxima edición.

En realidad como una extensión de esta bitácora.

Por un lado, la considerable extensión de esta novela.