Exemples d'utilisation de Propagation de ce en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On doit mettre fin à la propagation de ces démons.
La propagation de ces ondes est perturbée par des failles tectoniques.
La propagación de estas ondas es interferida por las dislocaciones tectónicas.Le monde doitêtre uni pour empêcher la propagation de ces armes.
La propagation de ces maladies menace de remettre en cause nos programmes de développement.
La propagación de esas enfermedades amenaza con socavar nuestros programas Tizel s'insurge aussi de la propagation de ce mode de communication.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
La propagation de ce fléau menace l'harmonie sociale et le développement régulier des sociétés et des pays.
La difusión de este mal pone en peligro la armonía social y el plácido desarrollo Engagement tendant à œuvrer pour mettre fin à la propagation de ce type d'habitat;
El compromiso Nous devons travailler ensemble afin d'éviter la propagation de ce nouveau virus, et c'est ce que la Commission mondiale sur le VIH et le droit espère faire».
Debemos trabajar juntos para prevenir la propagación de este nuevo virus-que es lo que la Comisión Mundial sobre el VIH y la legislación espera hacer.Les gouvernements de la CARICOMsont résolus à combattre la propagation de cette épidémie.
Los Gobiernos Il devrait persévérer et combattre la propagation de ce phénomène dans les médias, en particulier Internet.
Debería perseverar y combatir la propagación de este fenómeno en los medios La promotion des initiatives et des programmes pour prévenir la propagation de ce phénomène;
Desarrollo Notre réaction doit être à la mesure de la propagation de cette pandémie qui se développe trois fois plus vite que les ressources pour la combattre.
Nuestra respuesta debe estar a la altura La création d'un système de prévention de la propagation de ces phénomènes.
A la creación Une part importante de la propagation de ce mouvement est le faitde son peintre de cour, Lucas Cranach l'Ancien, qui peint également ses principaux protagonistes: Luther et Mélanchton.
Parte importante en la divulgación de este movimiento tuvo Le rôle joué par une bonne partie de la presse catalanea été décisif dans la propagation de ce discours officiel et, partant, dans la hausse de la température politique et de la crispation sociale.
El rol jugado por buena parte Nous ne doutons pas que la création d'un nouveau système efficace d'échange d'informations sur leterrorisme contribuera à prévenir la propagation de ce fléau.
Confiamos en que la creación Les troubles sociopolitiques qu'elle connaît n'ont point freiné sonardeur à faire reculer la propagation de ce fléau. D'où la constance de son engagement à stopper et à inverser l'épidémie du VIH/sida d'ici à 2015.
Los problemas sociopolíticos que el país sufre no han mermado en absoluto suanhelo Conformément au dixième plan quinquennal, le Ministère mettra en place deux centresde conseil familiaux en vue de prévenir la propagation de ce phénomène en Syrie.
Le Comité est particulièrement préoccupé par la propagation de ce phénomène dans les médias, en particulier Internet, ainsi que par la banalisation qui est faite du discours islamophobe, notamment par des partis politiques bénéficiant de financements publics.
Al Comité le preocupa especialmente la propagación de este fenómeno en los medios Cependant, une résection complète du lobe pulmonaire atteint est souvent leseul moyen d'arrêter la propagation de ce cancer métastatique hautement.
Sin embargo, una resección completa del lóbulo pulmonar afectado es a menudo laúnica manera Actuellement, la lutte contre la traite consiste à empêcher la propagation de ce phénomène, à rechercher et punir les auteurs et à fournir une aide et une protection aux victimes.
En Le fait qu'on en a également trouvé dans des échantillons d'air et de dépôt provenant de l'Antarctiqueconstitue une preuve supplémentaire de la propagation de ce composé sur des distances remarquablement longues Dickhut 2012.
La detección Une technique utilisée par lesexperts en sécurité pour ralentir la propagation de ce type de malware estde monopoliser volontairement la connexion pour empêcher l'un des threads de scanner il passe son temps à attendre la réponse du serveur.
Una técnica utilizada por losexpertos en seguridad para ralentizar la propagación de este tipo Si le VIH/sida reste une grave menace pour le développement économique et social, le taux d'infection a diminué, tombant de 14% à 10,2% en 2002, et le Gouvernement al'intention de continuer à combattre la propagation de ce fléau.
Si bien el VIH/SIDA sigue constituyendo un gran obstáculo para el desarrollo socioeconómico, la tasa Le Comité était particulièrement préoccupé par la propagation de ce phénomène dans les médias, en particulier Internet, ainsi que par la banalisation qui était faite du discours islamophobe, notamment par des partis politiques bénéficiant de financements publics.
Le inquietaba especialmente la propagación de este fenómeno en los medios Le Gouvernement des Philippines, préoccupé par la menace que pose l'abus des drogues dangereuses, se joint à la communauté internationale pour demander la mise enoeuvre d'urgence de programmes d'action pour lutter contre la propagation de ce fléau sous toutes ses formes.
Preocupada por la amenaza continua que plantea el uso indebido Valtrex arrête la réplication virale et combat le virus d'herpès en l'attaquant et en le ralentissant de se copier dans le système permettant au corpsd'aider à la défense naturelle de la propagation de ce virus limitant finalement tant la durée que la fréquence de déclenchements.
Valtrex para la réplica viral y combate el virus del herpes atacándolo y haciéndolo más lento Cela allait directement à l'encontre de la Charte, qui invitait les peuples"à pratiquer la tolérance, à vivre en paix l'un avec l'autre dans un esprit de bon voisinage"; l'Organisation des Nations Unies devait assumer la tâchemajeure consistant à stopper la propagation de ce danger pour la paix.
Eso era directamente contrario a la Carta, la cual instaba a las comunidades"a practicar la tolerancia y a convivir en paz como buenos vecinos", e incumbía a las Naciones Unidas laimportante tarea Je pense que nous devons avant tout aborder la question de la santé mentale d'une manière beaucoup moins superficielle et que tous les États membres devront établir des programmes conjoints afinde limiter par tous les moyens possibles la propagation de ce problème.
Considero que, en primer lugar y principalmente, es necesario enfrentarse a la cuestión 
