Que Veut Dire L'INTERVALLE ENTRE DEUX en Italien - Traduction En Italien

• l'intervallo tra due

Exemples d'utilisation de L'intervalle entre deux en Français et leurs traductions en Italien

L'intervalle entre deux doses ne doit pas être inférieur à 1 mois.
L' intervallo tra due dosi non deve essere inferiore a 1 mese.

Une bonne pratique de mettre une image dans l'intervalle entre deux points:.
Una buona pratica di mettere una foto nell'intervallo tra due punti:.

L'intervalle entre deux injections doit être d'un mois au minimum.
L' intervallo tra due dosi non deve essere inferiore ad un mese.

La gestation dure 16 mois et l'intervalle entre deux naissance est de 4 à 5 ans.
La gestazione dura 12 mesi e l'intervallo tra una gestazione e l'altra è di circa 4 anni.

L'intervalle entre deux injections ne doit pas être inférieur à un mois.
L'intervallo tra due dosi non deve essere inferiore ad un mese.

Sur la ligne 2 du métro de Panama, l'intervalle entre deux trains sera de 90 secondes.
Nel caso della linea 2 della metropolitana di Panama, l'intervallo fra due treni sarà di 90 secondi.

L'intervalle entre deux injections ne doit pas être inférieur à un mois.
L'intervallo fra due somministrazioni non può essere inferiore ad un mese.

L'oreille musicale relative reconnaît l'intervalle entre deux sons entendus simultanément ou successivement.
L'orecchio musicale relativo riconosce l'intervallo tra due suoni ascoltati simultaneamente o in successione.

L'intervalle entre deux mesures d'inspection et de contrôle ne dépasse pas un an.
L'intervallo tra due ispezioni o misure di controllo non deve superare un anno.

La succession des pensées apparaît dans le temps, mais l'intervalle entre deux pensées est en-dehors du temps.
La successione di pensieri appare nel tempo, ma lo spazio tra due pensieri è fuori dal tempo.

Raccourcir l'intervalle entre deux contrôles techniques obligatoires successifs.
Ridurre l'intervallo tra due successivi controlli tecnici obbligatori;

La variabilité de la fréquence cardiaque ou VFC est la variation de l'intervalle entre deux battements de cœur.
La variabilità della frequenza cardiaca, o HRV, è la variazione del tempo che intercorre tra due battiti cardiaci.

L'intervalle entre deux inspections et mesures de contrôle ne dépasse pas deux ans.
L'intervallo tra due ispezioni o misure di controllo non supera due anni.

Sauf dispositions contraire dans la législation européenne applicable, l'intervalle entre deux étalonnages ne peut dépasser.
A meno di diverse disposizioni della pertinente normativa europea, l'intervallo tra due tarature successive non può superare.

L'intervalle entre deux doses injectées dans le même œil doit être d'au moins quatre semaines.
L'intervallo tra due dosi iniettate nello stesso occhio deve essere almeno di quattro settimane.

En cas de détérioration des paramètres visuels et/ou anatomiques, l'intervalle entre deux injections doit être réduit en conséquence.
Se gli esiti visivi e/o anatomici peggiorano, l'intervallo tra i trattamenti deve essere ridotto in modo appropriato.

L'intervalle entre deux inspections ou deux mesures de contrôle consécutives ne doit pas dépasser deux ans.
L'intervallo tra due ispezioni o misure di controllo non supera i due anni.

Au cours des essais cliniques, les taux de PTH ont été mesurés à la fin de l'intervalle entre deux administrations.
Negli studi clinici su Mimpara i livelli di PTH sono stati misurati al termine dell' intervallo tra una dose e la successiva.

L'intervalle entre deux injections de Lucentis dans le même œil doit être d'un moins quatre semaines.
L'intervallo tra due iniezioni di Lucentis nello stesso occhio deve essere di almeno quattro settimane.

La période pendant laquelle le beurre offert à l'intervention est produit doit pouvoir être allongée, pour des raisons pratiques, lorsque l'intervalle entre deux adjudications est supérieur à vingt et un jours;
Per ragioni di praticità deve essere possibile prorogare il periodo di produzione del burro destinato all'intervento se l'intervallo tra due gare è superiore a ventuno giorni;

Dans dix pays ou régions, l'intervalle entre deux évaluations externes varie en fonction des programmes ou des établissements.
In dieci paesi o regioni, l'intervallo tra le valutazioni esterne varia in base ai programmi o agi istituti.

Les heures de repos ne peuvent être scindées en plus de deux périodes, dont l'une d'une durée d'au moins six heures, et l'intervalle entre deux périodes consécutives de repos ne doit pas dépasser quatorze heures.
Le ore di riposo possono essere suddivise al massimo in due periodi, uno dei quali deve durare almeno sei ore. L'intervallo tra due periodi successivi di riposo non può superare 14 ore.

L'intervalle entre deux périodes visées par ces dérogations à bord n'est pas inférieur à deux fois la durée de la dérogation.
Gli intervalli tra due periodi di deroghe a bordo non possono essere inferiori al doppio della durata della deroga.

Les heures de repos ne peuvent être scindées en plus de deux périodes, dont l'une d'une durée d'au moins six heures, et l'intervalle entre deux périodes consécu- tives de repos ne doit pas dépasser 14 heures.
Le ore di riposo possono essere ripartite in non più di due periodi distinti, uno dei quali dovrà essere almeno della durata di sei ore consecutive e l'intervallo tra due periodi consecutivi di riposo non dovrà superare le 14 ore.

Lorsque l'intervalle entre deux sons est un nombre entier d'octaves, la dissonance fait place à une consonance qui donne une impression calme de plénitude ou de complétude.
Quando l'intervallo tra due suoni è un numero intero di ottave, la dissonanza scompare, per essere sostituita da una consonanza, che da un'impressione di calma, di pienezza e completezza.

Le problème de équilibrage des chaînes de montage est d'assigner toutes les unités de travail de base à chaque poste de travail, de sorte que chaque poste de travail soit dans un état occupé pendant le battement(c'est-à-dire, l'intervalle entre deux produits similaires par l'extrémité de la chaîne de montage), et le montant maximum de l'opération est accompli, de sorte que le temps non ouvré des postes de travail(temps d'inactivité) soit le mineur.
Il problema di equilibratura di catena di montaggio è di assegnare tutte le unità di lavoro di base ad ogni stazione di lavoro, di modo che ogni stazione di lavoro è in uno stato occupato durante il battito( cioè l' intervallo fra due prodotti similari attraverso l' estremità della catena di montaggio) e la quantità massima di operazione è completata, di modo che il tempo non lavorato delle stazioni di lavoro( tempo di riposo) è il minimo.

L'intervalle entre deux visites de sites doit être établi sur la base d'une évaluation systématique des dangers liés aux accidents majeurs dans les établissements concernés et ne doit pas dépasser un an pour les établissements à quantité-seuil élevée et trois ans pour les établissements à quantité-seuil faible.
L'intervallo fra due visite in loco è basato su una valutazione sistematica dei pericoli di incidenti rilevanti negli stabilimenti in questione e non è superiore a un anno per gli stabilimenti di soglia superiore e a tre anni per gli stabilimenti di soglia inferiore.

Une idée très intéressante a été celle d'étudier statistique ment comment se répartissent les intervalles entre deux événements"pensés comme étant casuels.
Un'idea assai interessante fu quella di studiare statisticamente come si distribuiscono gli intervalli fra due eventi"pensati come casuali.

Comment utiliser "l'intervalle entre deux" dans une phrase

Art. 8 Tour de repos 1 Le tour de repos est l intervalle entre deux tours de service.

Celle-ci présente néanmoins un inconvénient majeur : l intervalle entre deux notes de hauteur voisine n est pas constant!

Pour une vitesse de déroulement de 25 millimètres par seconde, l intervalle entre deux traits fins est de 0.04 seconde.

Pour en savoir plus sur l intervalle entre deux vidanges, consultez notre autre site dédié aux seaux pour toilettes sèches.

L intervalle entre deux embarcations consécutives est calculé de façon à ce que le dernier de chaque épreuve marque 1 point.

Par exemple sur la ligne la plus empruntée l intervalle entre deux bus peut atteindre 10 minutes aux heures de pointes. 3

Le réel de la coupure s est traduit comme ce qui apparaît dans l intervalle entre deux signifiants, dans sa dimension précisément d irréductible.

Après les 12 premiers mois de traitement par Eylea, l intervalle entre deux injections peut être prolongé en fonction des résultats visuels et anatomiques.

Si on n intervient pas à temps, la batterie se vide de plus en plus et le sulfate occupe tout l intervalle entre deux plaques.