Que Veut Dire L'INTERVALLE ENTRE DEUX en Danois - Traduction En Danois

• intervallet mellem to
• tidsrummet mellem to
• mellemrummet mellem to
• perioden mellem to

Exemples d'utilisation de L'intervalle entre deux en Français et leurs traductions en Danois

L'intervalle entre deux notes sur une portée musicale?
Afstand mellem to noter i musik?

Sa longueur est l'intervalle entre deux crêtes.
Dens længde er afstanden mellem toppene.

L'intervalle entre deux doses du médicament- 8 heures.
Intervallet mellem to doser af lægemidlet- 8 timer.

Bardo est un mot Tibétain signifiant" Transition", c'est l'intervalle entre deux états.
Ordet”Bardo” er tibetansk og betyder”imellem to”- altså et mellemrum.

La paix est l'intervalle entre deux guerres.
Fred er mellemrummet mellem to krige.

Sauf dispositions contraires dans la législation de l'Union applicable, l'intervalle entre deux étalonnages ne peut dépasser.
Medmindre andet er specificeret i den relevante EU-lovgivning, må intervallet mellem to på hinanden følgende kalibreringer ikke overstige.

L'intervalle entre deux injections ne doit pas être inférieur à un mois.
Intervallet mellem to injektioner bør ikke være kortere end én måned.

Chez les patients présentant une insuffisance hépatique ou rénale et chez les patients âgés, l'intervalle entre deux prises du médicament doit être d'au moins 8 heures.
I patienter med nedsat leverfunktion eller nyrer og ældre patienter Intervallet mellem doser skal være mindst 8 timer.

L'intervalle entre deux inspections ne doit pas dépasser deux ans.
Intervallet mellem to inspektioner må ikke overstige to år.

Chez les patients présentant une insuffisance hépatique ou rénale et chez les patients âgés, l'intervalle entre deux prises du médicament doit être d'au moins 8 heures.
Hos patienter med nedsat lever- eller nyrefunktion og hos ældre patienter bør intervallet mellem doser være mindst 8 timer.

L'intervalle entre deux inspections ne doit pas dépasser 36 mois.
I intet tilfælde må mellemrummet mellem to sådanne inspektioner overstige 36 måneder.

Cette pilule contraceptive appelée pilule mini doit être prise chaque jour à la même époque, de sorte que l'intervalle entre deux comprimés correspond toujours à 24 heures.
Denne p-piller er kendt som mini pillen skal tages hver dag på omtrent samme tid, så intervallet mellem to tabletter altid svarer til 24 timer.

Raccourcir l'intervalle entre deux contrôles successifs obligatoires;
Afkorte intervallet mellem to på hinanden følgende obligatoriske kontroleftersyn.

Les dates de prélèvement doivent être réparties sur l'ensemble de la saison balnéaire, l'intervalle entre deux dates de prélèvements ne devant jamais dépasser un mois.
Datoerne for prøvetagningen fordeles over hele badesæsonen, idet intervallet mellem datoerne for prøvetagningen aldrig må være på mere end én måned.

L'intervalle entre deux notes est le rapport de leurs fréquences.
Intervallet mellem to toner er forholdet mellem deres frekvenser.

La période pendant laquelle le beurre offert à l'intervention est produit doit pouvoir être allongée, pour des raisons pratiques, lorsque l'intervalle entre deux adjudications est supérieur à vingt et un jours;
Den periode, inden for hvilken det smør, der tilbydes til intervention, skal være fremstillet, bør af praktiske grunde forlænges, når intervallet mellem to licitationer er længere end 21 dage;

Raccourcir l'intervalle entre deux contrôles techniques obligatoires successifs.
Afkorte intervallet mellem to på hinanden følgende tvungne kontroleftersyn.

Les heures de repos ne peuvent être scindées en plus de deux périodes, dont l'une d'une durée d'au moins six heures, et l'intervalle entre deux périodes consécutives de repos ne doit pas dépasser quatorze heures.
Hviletimerne kan højst opdeles i to perioder, hvoraf den ene skal være på mindst seks timer, og tidsrummet mellem to på hinanden følgende hvileperioder må ikke overstige 14 timer.

En effet, l'intervalle entre deux battements de cœur successifs n'est jamais identique.
Derfor har pausen mellem to på hinanden følgende hjerteslag aldrig samme længde.

Lorsque, dans La Sagesse du Moi Supérieur, j'ai décrit l'exercice qui consiste à se concentrer sur l'intervalle entre deux pensées, je ne savais pas que le Bouddha avait déclaré que le Nirvana existe« entre deux moments du mental».
Da jeg i Visdommens Bog nedskrev øvelsen om at koncentrere sin opmærksomhed på mellemrummet mellem to tanker, vidste jeg ikke, at Buddha havde erklæret, at Nirvana eksisterer”mellem to øjeblikke i sindet”.

L'intervalle entre deux doses injectées dans le même oeil doit être d'au moins quatre semaines.
Intervallet mellem to doser injiceret i samme øje bør være mindst 4 uger.

Entacapone Teva est utilisé en association avec la lévodopa(soit une association de lévodopa et bensérazide, soit une association de lévodopa et carbidopa) lorsque les patients présentent des«fluctuations» vers la fin de l'intervalle entre deux doses de leurs médicaments.
Entacapone Teva anvendes sammen med levodopa(en kombination enten af levodopa og benserazid eller af levodopa og carbidopa), når patienten får fluktuationer hen mod slutningen af perioden mellem to doser af lægemidlet.

L'intervalle entre deux contrôles consécutifs d'un tunnel donné n'excède pas six ans.
Tidsrummet mellem to på hinanden følgende inspektioner af en given tunnel må ikke overstige 6 år.

Stalevo est utilisé chez les patients recevant un traitement associant la lévodopa et un inhibiteur de la dopa décarboxylase(deux traitements classiques de la maladie de Parkinson) mais présentant vers la fin de l'intervalle entre deux doses des« fluctuations» qui ne peuvent être traitées au moyen du seul traitement classique.
Stalevo anvendes hos patienter, der behandles med en kombination af levodopa og en dopa- decarboxylasehæmmer(to standardlægemidler mod Parkinsons sygdom), hos hvem der hen mod slutningen af perioden mellem to doser af medicinen kommer"fluktuationer", som ikke kan behandles med standardkombinationen alene.

L'intervalle entre deux inspections et mesures de contrôle ne dépasse pas deux ans.
Tidsrummet mellem to inspektioner og kontrolforanstaltninger må højstvære på to år.

Le Conseil a également arrêté une décision portant délégation de certaines compétences au Comité des Ambassadeurs et ceci notamment pour permettre de résoudre dans l'intervalle entre deux sessions du Conseil des Ministres les multiples problèmes qui se posent notamment en ce qui concerne la gestion courante des divers secteurs de la Convention.
Rådet vedtog endvidere en afgørelse om delegation af beføjelser til Ambassadørudvalget, hvilket navnlig skal gøre det muligt at løse de mange problemer, der opstår i forbindelse med den løbende forvaltning af de forskellige sektorer, der omfattes af Konventionen, i tidsrummet mellem to samlinger i Ministerrådet.

L'intervalle entre deux inspections et mesures de contrôle ne dépasse pas deux ans.
Tidsrummet mellem to inspektioner og kontrolforanstaltninger må højst være på to år.

Savoir mettre à profit l'intervalle entre deux campagnes pour reposer, instruire et consolider nos troupes.
Gør god brug af tidsrummene mellem felttogene til at hvile, træne og konsolidere vore tropper.

L'intervalle entre deux cycles est d'au moins 30 jours, le troisième cycle a lieu après trois mois.
Intervallet mellem to kurser er mindst 30 dage, det tredje kursus holdes efter 3 måneder.

Si le retard est supérieur à 6 heures(de sorte que l'intervalle entre deux injections dépasse les 30 heures), injectez la dose aussitôt que possible, et contactez votre médecin pour qu'il vous conseille.
Hvis injektionen er givet mere end 6 timer for sent, så tidsrummet mellem to injektioner har oversteget 30 timer, skal du tage injektionen snarest muligt samt kontakte din læge for at få yderligere rådgivning.