Que Veut Dire L'INTRODUCTION DE RÈGLES en Italien - Traduction En Italien

• l'introduzione di norme
• l'introduzione di regole

Exemples d'utilisation de L'introduction de règles en Français et leurs traductions en Italien

C'est pourquoi nous sommes opposés à l'amendement 38 sur l'introduction de règles fiscales communes applicables aux jeunes volontaires.
Siamo pertanto contrari all'emendamento n. 38 sull'introduzione di norme fiscali comuni in materia di volontariato.

L'introduction de règles de brevetage pourrait donc signer l'arrêt de mort du logiciel libre, du moins en Europe.
L'introduzione della normativa sulla brevettabilità potrebbe pertanto significare, almeno in Europa, la fine del libero e dell.

La réforme favorisera l'amélioration du management par l'introduction de règles plus transparentes et par une meilleure définition des responsabilités.
La riforma favorirà il miglioramento della gestione grazie all'introduzione di norme più trasparenti e ad una migliore definizione delle responsabilità.

L'introduction de règles et normes communes pour les sociétés de classification et de normes de sécurité technique pour les navires;
Adozione di norme e standard comuni per le società di classificazione e norme tecniche di sicurezza per le navi;

Le transport par rail est en pleine innovation avec l'introduction de règles de concurrence et de libéralisation de l'accès à différents opérateurs.
II trasporto su rotaia è al centro di una innovazione profonda, con l'introduzione di regole di concorrenza e di liberalizzazione dell'accesso a operatori diversi.

L'introduction de règles européennes harmonisées remplace un ensemble de 27 règles nationales et constitue donc en soi une réduction du fardeau réglementaire.
L'introduzione di norme europee armonizzate sostituisce un insieme di 27 norme nazionali e costituisce dunque una riduzione degli oneri normativi.

La Commission européenne peut désor­mais adopter la proposition, qui ouvre la voie à l'introduction de règles harmonisées visant à supprimer les matières à risques spécifiés de la chaîne alimentaire humaine et animale à compter du 1er octobre.
La Commissione europea può ora adot­tare la proposta che prepara il terreno per l'introduzione di norme di armonizzazione per il ritiro degli MSR dalla catena alimentare umana e animale a partire dal 1° ottobre.

L'introduction de règles spéciales pour les titres ayant une valeur nominale minimum élevée(50 000 euros), dont la négociation est réservée à des professionnels;
Introduzione di regole specifiche per gli strumenti finanziari con una denominazione minima elevata(50 000 EUR), destinati ad essere negoziati da operatori professionali;

La Commission Européenne a adopté une proposition de directive qui vise l'introduction de règles plus claires et simples, concernant l'indication des prix à l'unité de mesure de tous les produits en vente au détail dans les magasins.
La Commissione europea ha adottato una proposta di direttiva volta ad introdurre norme più chiare e semplici per quanto riguarda l'indicazione dei prezzi per unità di misura di tutti i prodotti in vendita al minuto nei negozi.

L'introduction de règles aussi strictes que vous le proposez dans les amendements pourrait empêcher notre politique d'agir de la meilleure manière qui soit.
L'introduzione di norme così rigide come quelle proposte negli emendamenti potrebbe impedire alla nostra politica di ottenere i migliori risultati possibili.

En vertu de cet accord, les États membres conviennent de limiter au minimum l'introduction de règles de sécurité nationales, ce qui permet de donner plus de profondeur à l'objectif d'application de règles européennes justes.
In base all'accordo, gli Stati membri hanno convenuto di mantenere al minimo l'introduzione di norme nazionali di sicurezza, rispondendo così all'obiettivo di una situazione in cui vige l'applicazione di norme europee.

L'introduction de règles budgétaires à moyen terme peut y contribuer; les règles en vigueur dans certains États Membres pourraient constituer une exemple pour les autres pays de l'UE.
L'introduzione di regole di bilancio orientate al medio termine può fornire un importante contributo in tal senso; le regole già in vigore in molti Stati membri potrebbero costituire un esempio utile per gli altri.

Un équilibre devrait être trouvé entre, d'une part, un niveau élevé de protection de l'environnement et des intérêts du consommateur et, d'autre part, l'introduction de règles et de réglementations nationales risquant d'entraver le fonctionnement du marché unique.
Occorre trovare l'equilibrio tra un elevato livello di protezione dell'ambiente e degli interessi dei consumatori da un lato, e l'introduzione di disposizioni e regolamentazioni nazionali che potrebbero ostacolare il funzionamento del mercato interno dall'altro.

D'une part, l'introduction de règles communes au niveau de l'UE se justifie souvent aux fins de l'efficacité du marché intérieur.
Da un lato, ci sono spesso buoni motivi per introdurre norme comuni a livello di Unione europea, se si vuole che il mercato interno operi in modo efficiente.

Je me réjouis tout particulièrement d'avoir contribué à améliorer la fiscalité des entreprises européennes par l'introduction de règles claires pour le règlement des conflits entre entreprises et administrations fiscales en matière de prix de transfert" a souligné Madame SCRIVENER.
Sono particolarmente lieta di aver contribuito a migliorare la fiscalità delle imprese europee mediante l'introduzione di norme chiare per la composizione del contenzioso tra imprese e amministrazioni fiscali in materia di prezzi di trasferimento", ha sottolineato la Signora Scrivener.

J'approuve également l'introduction de règles liées au"démembrement des actifs" et à l'interdiction de la vente à découvert; deux points qui étaient absents dans la proposition initiale de la Commission européenne.
Concordo inoltre con l'introduzione delle regole relative al cosiddetto asset stripping e al divieto per le vendite allo scoperto a corto termine, due punti che non erano presenti nella proposta iniziale della Commissione europea.

Par conséquent, le CESE ne peut recommander l'introduction de règles spécifiques pour l'accès aux documents détenus par une autorité de la concurrence.
Per tale motivo, il Comitato non può raccomandare l'introduzione di regole speciali per l'accesso ai documenti in possesso di un'autorità della concorrenza.

Elles visent l'introduction de règles communes pour le développement du secteur postal et l'amélioration de la qualité du service, et l'ouverture progressive et contrôlée des marchés à la concurrence à l'horizon de l'an 2000.
Loro obiettivo è l'introduzione di norme comuni per lo sviluppo del settore postale e il miglioramento della qualità del servizio, nonché l'apertura progressiva e controllata dei mercati alla concorrenza alle soglie del 2000.

Cependant, malgré tous les avantages attendus, l'introduction de règles détaillées peut avoir des effets pervers et réduire considérablement l'attractivité des concessions.
Ma, nonostante tutti i probabili vantaggi di questa opzione, l'adozione di norme dettagliate potrebbe rivelarsi controproducente e rendere le concessioni molto meno interessanti.

L'introduction de règles de classification répartissant le large éventail de dispositifs médicaux de diagnostic in vitro dans quatre classes de risques différentes, comme cela se fait déjà pour les autres dispositifs médicaux;
Introduzione di norme di classificazione che suddividano l'ampia gamma di dispositivi medico-diagnostici in vitro in quattro classi di rischio, come avviene già per altri dispositivi medici.

Le texte proposé permettra donc l'introduction de règles locales de priorité en matière d'environnement, sous réserve de leur conformité avec le droit communautaire.
Di conseguenza il testo proposto permetterà l'introduzione di regole locali di priorità ambientale, sempreché conformi al diritto comunitario.

L'introduction de règles communes transparentes pour la passation de marchés dans le domaine des produits liés à la défense et à la sécurité est un pas important vers la consolidation de la politique de sécurité européenne.
L'introduzione di norme comuni e trasparenti che regolano gli appalti pubblici nel mercato della difesa e della sicurezza rappresenta un passo importante per rendere più rigorosa la politica di sicurezza europea.

Je me réjouis ainsi des nouveaux objectifs proposés, à savoir l'introduction de règles de participation simples et compréhensibles, une gestion plus rapide et simplifiée et la protection des intérêts financiers de la Communauté.
Mi congratulo, quindi, per i nuovi obiettivi proposti, ossia l'introduzione di regole di partecipazione semplici e comprensibili, una gestione più rapida e semplificata e la protezione degli interessi finanziari della Comunità.

Le CESE considère que l'introduction de règles modernes et harmonisées permettra une meilleure surveillance du marché afin d'instaurer un climat de saine concurrence entre les producteurs européens de technologies plus efficaces sur le plan de la consommation et des émissions.
Il CESE ritiene che l'introduzione di regole moderne e unificate consentirà una migliore vigilanza del mercato al fine di creare un clima di sana competitività tra i produttori europei di tecnologie più efficienti sotto il profilo dei consumi ed emissioni.

Elles profiteront spécifiquement du nouveau texte, avec l'introduction de règles concernant les marchés publics par voie électronique et, si les négociations aboutissent, l'abaissement des seuils de quelques parties.
Esse trarranno beneficio in modo specifico dal nuovo testo, con l'introduzione di regole in materia di appalti elettronici e, se i negoziati saranno completati con successo, l'abbassamento delle soglie di alcune parti.

De l'avis du CESE, l'introduction de règles conférant aux couples une possibilité de choix limité de la loi applicable, aurait pour effet de renforcer la sécurité juridique et donnerait aux personnes concernées une certaine latitude de choix en ce qui concerne la loi applicable à leurs biens, en assurant en même temps la protection des intérêts des tiers.
Secondo il CESE, l'introduzione di norme che attribuiscono ai coniugi una limitata possibilità di scelta della legge applicabile rafforzerebbe la certezza del diritto e darebbe agli interessati un certo margine di scelta della legge applicabile ai loro beni, garantendo nel contempo la protezione degli interessi dei terzi.

Les actions coordonnées des États membres et de la Commission et l'introduction de règles spécifiques à la crise ont permis la mise en œuvre rapide de régimes d'aides et de mesures ad hoc ne compromettant pas l'équité des conditions de concurrence au niveau de l'UE.
L'azione coordinata di Stati membri e Commissione e l'introduzione di norme specifiche per la crisi hanno consentito la rapida attuazione di regimi di aiuto e di misure ad hoc che non mettono in pericolo la parità di condizioni a livello di Unione europea.

En ce qui concerne l'introduction de règles prudentielles, le rapport envisage deux options principales: l'introduction de principes communs dans la législation de l'UE, des normes techniques détaillées devant alors être élaborées par l'AEMF en collaboration avec le SEBC, ou l'inscription dans la législation de règles communes détaillées.
Per quanto riguarda l'introduzione di norme prudenziali, nella relazione si esaminano due opzioni principali: introducendo principi comuni nella normativa dell'UE, tramite l'elaborazione di norme tecniche dettagliate che dovranno essere sviluppate dall'AESFEM in collaborazione con il SEBC oppure prescrivendo norme comuni dettagliate a livello legislativo.

Depuis 1978, l'expérience a démontré que malgré l'introduction de règles et de réglementations strictes, il peut y avoir une grande différence entre les exigences administratives et les moyens techniques, économiques et pratiques disponibles pour les satisfaire.
L'esperienze acquisita dal 1978 ha dimostrato che nonostante l'introduzione di norme e regolamenti severi, a volte vi è uno iato tra le esigenze giuridiche e amministrative ed i mezzi tecnici, economici e pratici disponibili per soddisfarla.

Le CESE souscrit à l'introduction de règles communes à tous les fonds dans l'optique de favoriser l'intégration entre les instruments des différentes politiques de l'Union14, notamment grâce à l'adoption par la Commission d'un cadre stratégique commun(CSC) et la définition de contrats de partenariat au niveau des États membres15.
Il CESE concorda con l'introduzione di regole comuni a tutti i fondi nell'ottica di favorire l'integrazione tra gli strumenti messi a disposizione dalle diverse politiche comunitarie14 anche attraverso l'adozione da parte della Commissione di un unico quadro strategico comune(QSC) e la definizione di contratti di partenariato a livello degli Stati membri15.

Comment utiliser "l'introduction de règles" dans une phrase en Français

microcrédits pour l agriculture familiale) l introduction de règles claires relatives à la vente des terres au niveau communal (par ex.

Enfin, l introduction de règles permettant le recouvrement des sommes payées injustement assurera aux Montréalais et Montréalaises de récupérer ce qui leur est dû.

Il était logique de la traiter dans à la suite de l AIFMD étant donné que ce texte consiste principalement dans l introduction de règles liées aux dépositaires.

Comment utiliser "l'introduzione di regole" dans une phrase en Italien

Semplificazione e certezza normativa, favorendo l introduzione di regole comuni e uniformi nel territorio.

Per le sostanze liquide trasportabili nel bagaglio a mano, il settore chiede l introduzione di regole omologate a livello internazionale accettabili e soprattutto comprensibili per chi viaggia.

Infatti, favorire l introduzione di regole comuni (ed efficienti) e l ingresso di nuovi produttori è condizione necessaria, ma non sufficiente, per la creazione di un mercato veramente comune.

Tuttavia è esperienza comune osservare come in alcuni ambiti la preesistenza o l introduzione di regole non determini l effetto desiderato.

Infatti, negli Stati Uniti permane un orientamento di forte critica verso l introduzione di regole che impongono la diffusione obbligatoria delle informazioni da parte delle società.

Aumenterà la sua efficacia con l introduzione di regole specifiche in linea con il documento stesso.

In effetti, l economia chiede già da un certo tempo l introduzione di regole che garantiscano l equilibrio finanziario delle assicurazioni sociali.

Spesso l introduzione di regole fiscali numeriche si accompagna alla creazione di un fiscal council, che vigili sull osservanza delle regole stesse.