Que Veut Dire L'INTRODUCTION DE SYSTÈMES en Italien - Traduction En Italien

• l'introduzione di sistemi
• l' introduzione di sistemi
• l'introduzione di regimi

Exemples d'utilisation de L'introduction de systèmes en Français et leurs traductions en Italien

P ho t d'apprentissage et l'introduction de systèmes d'orientation professionnelle.
F o t apprendistato e introduzione dei sistemi di orientamento professionale.

Dans certains cas, le bruit a même été intensifié par l'introduction de systèmes hydrauliques.
Addirittura, in molti casi, il rumore è stato intensificato dall'introduzione di sistemi idraulici.

Je pense donc que l'introduction de systèmes de transport intelligent(STI) est extrêmement utile.
Giudico pertanto estremamente utile l'introduzione dei sistemi intelligenti di trasporto ITS.

Objectif: Investissements dans l'achat de plantes, la création de systèmes d'économie ou de production d'énergie et l'introduction de systèmes de qualité.
Obiettivo: Investimenti nell'acquisto di piante, introduzione di sistemi volti al risparmio energetico e alla produzione di energia e introduzione di sistemi di gestione per la qualità.

Cela pourrait changer avec l'introduction de systèmes de réseau domestiques.
Tale situazione potrebbe cambiare con l'introduzione dei sistemi di reti domestiche.

L'introduction de systèmes de gestion et de contrôle de la qualité des services sociaux, médicaux et éducatifs.
L'introduzione di sistemi di gestione e di controllo qualità dei servizi sociosanitari e didattici.

Cela devrait également s'appliquer à l'introduction de systèmes de corégulation et d'auto-régulation.
Lo stesso interrogativo andrebbe posto rispetto all'introduzione di sistemi di coregolamentazione e autoregolamentazione.

L'introduction de systèmes OBD sur les moteurs des véhicules utilitaires européens devancera largement leur introduction sur les autres marchés, y compris américains et japonais.
L'introduzione di sistemi OBD sui motori dei veicoli commerciali europei avverrà con notevole anticipo rispetto agli altri mercati, compresi quelli americani e giapponesi.

Parmi les priorités de la politique de cohésion future figure également l'exploitation optimale des éco-innovations et des éco-technologies, ainsi que l'introduction de systèmes de gestion environnementale dans les PME.
Un'altra priorità della futura politica di coesione riguarda anche lo sfruttamento totale delle innovazioni e delle tecnologie ambientali e l'introduzione dei sistemi di gestione ambientale nelle PMI.

Titre: Aides à l'introduction de systèmes de traçabilite par les organisations de producteurs du secteur horticole et fruitier.
Titolo: Aiuti all'introduzione di sistemi di tracciabilità da parte delle organizzazioni di produttori del settore ortofrutticolo.

Le Conseil a pris acte de l'intention de la Commission de lui présenter, pour sa prochaine session, un projet de recommandation sur l'introduction de systèmes d'évaluation dans ce type d'enseignement.
Il Consiglio ha preso atto che la Commissione intende presentargli, per la prossima sessione, un progetto di raccomandazione sull'introduzione di sistemi di valutazione in questo tipo di istruzione.

L'introduction de systèmes privés de certification de la qualité des produits alimentaires ne doit en aucun cas entraîner une augmentation des coûts de production ni/ou de la taxation publique.
L'introduzione di regimi privati di certificazione della qualità alimentare non deve in alcun modo provocare un aumento dei costi di produzione e/o dell'imposizione fiscale.

À l'avenir, grâce aux nouvelles technologies et solutions basées sur l'intelligence artificielle et le Big Data, l'introduction de systèmes de vidéosurveillance urbains, la Chine deviendra encore plus sûre en matière de prévention du crime.
In futuro, grazie alle nuove tecnologie e soluzioni basate sull'intelligenza artificiale e sui Big Data, l'introduzione dei sistemi di videosorveglianza urbana, la Cina diventerà ancora più sicura in termini di prevenzione della criminalità di adesso.

Attention, l'introduction de systèmes de transport intelligent coûtera énormément d'argent, car les infrastructures et les véhicules devront être munis de la technologie de l'information et de la communication nécessaire.
Ma si badi bene che l'introduzione di tali sistemi richiederà un cospicuo stanziamento di risorse per dotare le infrastrutture e i veicoli delle necessarie tecnologie dell'informazione e delle comunicazioni.

Nous sommes réussis à garantir des temps compétitifs et la plus grande efficacité même merci à l'introduction de systèmes informatiques à l'avant-garde capables de réduire le lead time(temps d'attendue) des camions à l'intérieur du terminal».
Siamo riusciti a garantire tempi competitivi e la massima efficienza anche grazie all'introduzione di sistemi informatici all'avanguardia capaci di ridurre il lead time(tempo di attesa) dei camion all'interno del terminal».

L'introduction de systèmes d'assistance au freinage, de tests plus performants et d'une période de mise en œuvre plus rapide devrait aider à réduire le carnage annuel sur nos routes.
L'introduzione di sistemi di assistenza alla frenata, di testi di rendimento più rigorosi, e un rapido periodo di attuazione dovrebbero tutti contribuire a ridurre la carneficina che si verifica ogni anno sulle nostre strade.

Le Conseil a adopté une décision relative à la position de la Communauté au sein du comité de gestion de la Convention TIR en ce qui concerne l'introduction de systèmes de contrôle électronique pour les carnets TIR doc.
Il Consiglio ha adottato una decisione relativa alla posizione della Comunità in sede di Comitato amministrativo della convenzione TIR in merito all'introduzione di un sistema di controllo elettronico per i carnet TIR doc.

La simplification du cadre législatif et l'introduction de systèmes de contrôle présentant un meilleur rapport coût/efficacité en vue de réduire le risque d'erreurs, pourraient contribuer à la concrétisation de cet objectif.
La semplificazione del quadro normativo e l'introduzione di sistemi di controllo più economici volti a ridurre il rischio di errore dovrebbe contribuire al conseguimento di questo obiettivo.

En outre, la Commission a pris d'autres dispositions qui contribueront considérablement à limiter la pollution, à savoir- comme nous en parlions il y a un instant- l'introduction de systèmes d'auto-diagnostic et le contrôle des véhicules en circulation.
Inoltre la Commissione ha adottato altre misure in grado di migliorare in modo significativo il controllo dell'inquinamento, soprattutto- come già ricordato un momento fa- attraverso l'introduzione di sistemi diagnostici di bordo e il controllo degli autoveicoli in circolazione.

L'introduction de systèmes de transport en commun accessibles à tous les usagers(y compris les personnes à mobilité réduite) tant dans les services ferroviaires urbains et régionaux que dans la gestion des infrastructures;
Introduzione di sistemi di trasporto in comune accessibili a tutti gli utenti(comprese le persone a mobilità ridotta) sia nei servizi ferroviari urbani e regionali che nella gestione delle infrastrutture;

Les MSC portent généralement sur des questions transversales telles que l'introduction de systèmes de transfert d'unités de cours capitalisables, les mécanismes d'assurance de la qualité, la reconnaissance des qualifications ou la coopération entre universités et entreprises.
Le MSC riguardano prevalentemente tematiche orizzontali quali l'introduzione dei sistemi di trasferimento dei crediti, i meccanismi di garanzia della qualità, il riconoscimento delle qualifiche oppure la cooperazione tra università e imprese.

Cependant, l'introduction de systèmes de CAO 3D paramétriques s'adapte parfaitement à la vision de Schubert en termes d'accélération du développement des machines à travers l'utilisation de composants standardisés pouvant être configurés de multiples façons.
Tuttavia, l'introduzione di sistemi CAD 3D parametrici si adatta perfettamente alla visione di Schubert in merito all'accelerazione dello sviluppo dei macchinari attraverso l'utilizzo di componenti standardizzati che possono essere configurati in diversi modi.

La proposition n'impose toutefois pas l'introduction de systèmes ou de services de santé en ligne, mais elle vise à garantir l'interopérabilité, dès lors que les États membres choisissent de mettre en place de tels systèmes..
La proposta non impone però l'introduzione di sistemi o servizi di sanità elettronica, ma mira a garantire l'interoperabilità di tali sistemi una volta che gli Stati membri ne abbiano deciso l'adozione.

L'introduction de systèmes harmonisés de télé péage, qui a fait récemment l'objet d'une proposition de directive de la part de la Commission 40, réduira la congestion, et donc le risque d'accidents, au niveau des gares de péage.
L'introduzione di sistemi armonizzati di telepedaggio, recentemente oggetto di una proposta di direttiva da parte della Commissione40, ridurrà la congestione, e quindi il rischio di incidenti ai caselli.

Le rôle que pourrait jouer l'introduction de systèmes de sécurité automobile intelligents pour améliorer la sûreté et la sécurité des routes a été déjà mis en lumière par le secteur privé dans le cadre de divers projets européens de recherche et de développement technologique RDT.
Il contributo potenziale dell'introduzione dei sistemi intelligenti di sicurezza dei veicoli al miglioramento della sicurezza e dell'affidabilità sulle strade è già stato dimostrato dall'industria in una serie di progetti europei di ricerca e sviluppo tecnologico RST.

L'introduction de systèmes de paiement flexible pour éviter toute annulation lorsque les usagers les plus faibles- en particulier les ménages à faible revenu et/ou les personnes handicapées- se trouvent en difficulté, doit être soutenue avec conviction.
L'introduzione di sistemi di pagamento flessibile per evitare annullamenti, quando gli utenti più deboli, in particolare le famiglie a basso reddito e/o i portatori di handicap, si trovano in difficoltà, va sostenuta con convinzione.

Il convient également de noter que l'introduction de systèmes de qualification serait contraire à l'Accord sur les marchés publics dans la mesure où il s'appliquerait aux pouvoirs adjudicateurs"centraux" et mettrait donc l'Union dans une situation de violation de ses engagements internationaux.
Occorre anche rilevare che l'introduzione di sistemi di qualificazione sarebbe contraria all'Accordo sugli appalti pubblici, dato che si applicherebbe alle amministrazioni aggiudicatrici centrali e porrebbe l'Unione in una situazione di violazione dei propri impegni internazionali.

L'introduction de systèmes à large bande par satellites qui utilisent des satellites non‑géostationnaires (non OSG) dans les mêmes bandes exigent par conséquent des mesures techniques particulières limitant les risques d'interférence et permettant ainsi la coexistence de ces systèmes..
L'introduzione dei sistemi satellitari a larga banda, che utilizzano satelliti non geostazionari(NGSO) nelle medesime bande di frequenza presuppone dunque una serie di disposizioni tecniche che limitino le potenziali interferenze e consentano la coesistenza dei due sistemi..

Lorsqu'ils optent pour l'introduction de systèmes d'identification électronique et biométrique destinés à un usage public ou officiel, coopérer, s'il y a lieu, à l'évolution technologique et examiner toutes les exigences d'interopérabilité qui pourraient se présenter;
Ove optino per l'introduzione di sistemi di identificazione elettronica e biometrica a fini pubblici o ufficiali, cooperare se del caso in materia di sviluppi tecnologici ed esaminare possibili requisiti di interoperabilità;