Que Veut Dire L'INTRODUCTION DE SERVICES en Italien - Traduction En Italien

• l'introduzione di servizi

Exemples d'utilisation de L'introduction de services en Français et leurs traductions en Italien

Plan d'action 16:9 pour l'introduction de services de télévision avancés en Europe 3.
Piano d'azione 16:9 per l'introduzione in Europa di servizi televisivi avanzati 3.

Parmi les critères d'attribution: l'«augmentation de la compétitivité par l'introduction de services novateurs».
Tra le condizioni imposte vi è soprattutto l'obiettivo di" aumentare la concorrenzialità attraverso l'introduzione di servizi innovativi".

Télévision: plan d'action pour l'introduction de services de télévision avancés en Europe 5.7.
Televisione: piano d'azione per l'introduzione in Europa di servizi televisivi avanzati 5.7. Sistemi di pagamento:.

L'introduction de services d'administration en ligne reste une priorité, car il s'agit là d'un facteur essentiel pour favoriser la transparence, la rapidité et la cohérence des services publics.
L'introduzione di servizi di e-Government resta una priorità in quanto fattore chiave per servizi pubblici trasparenti, rapidi e coerenti.

Voir à ce sujel le«Premier Rapport annuel sur la mise du Plan d'action pour l'introduction de services de télévision avancés en Europe»; COM(95)263-juin 1995.
Cfr. su questo tema la"Prima relazione annuale sulla messa in opera del piano d'azione per l'introduzione dei servizi rli televisione avanzati in Europa"(( Τ) Μ( 95) 2Γ) 3.

Ce plan d'action visera à l'introduction de services de télévision utilisant le format 16:9 de grand écran, sur une période de quatre ans jusqu'à la fin de 1997, indépendamment de toute question de norme utilisée résumé 5.6.
Il piano d'azione ha per oggetto l'introduzione di servizi televisivi in formato 16:9 su grande schermo, su un periodo di quattro anni fino alla fine del 1997, indipendentemente dalla norma utilizzata sommario 5.6.

Dans le même contexte, la Commission prendra des mesures pour faciliter l'introduction de services UMTS et la libre circulation des équipements UMTS dans les pays tiers.
Nello stesso contesto, la Commissione adotterà misure per facilitare l'introduzione di servizi UMTS e la libera circolazione delle attrezzature UMTS nei paesi terzi.

En outre, l'introduction de services 3G constitue une étape importante et il faut du temps pour gérer les nombreux changements qu'elle va entraîner: la mise en œuvre technique, le développement d'un nouveau marché de services, l'adaptation des structures des entreprises à la nouvelle chaîne de valeur, et l'apparition de nouveaux modes de comportement des consommateurs.
Inoltre, l'introduzione dei servizi 3G rappresenta un passo avanti importante ed occorre tempo per controllare i numerosi cambiamenti che ne derivano, in particolare l'attuazione tecnica, lo sviluppo di un nuovo mercato di servizi, l'adattamento delle strutture commerciali ad una nuova catena del valore ed i nuovi modelli di comportamento dei consumatori.

Dans le même contexte, la Commission prendra des mesures pour faciliter l'introduction de services UMTS et la libre circulation des équipements UMTS dans les pays tiers.
Nello stesso contesto la Commissione adotterà misure che agevolino l'introduzione dei servizi UMTS e la libera circolazione delle apparecchiature UMTS nei paesi terzi.

Dans ce contexte, les principaux objectifs proposés par le gouvernement sont l'intensification de la récolte et les rendements, l'accent sur les produits adaptés à l'exportation, le développement de systèmes appropriés pour la transformation, le conditionnement, le stockage et le transport(y compris la chaîne du froid) la promotion des innovations technologiques, le développement des infrastructures d'irrigation et de l'activité de forage, l'introduction de services de contrôle de qualité.
In questo contesto gli obiettivi principali proposti dal Governo sono l'incremento dei raccolti e delle rese, la focalizzazione dell'attività su prodotti idonei all'esportazione, lo sviluppo di adeguati sistemi di trasformazione, confezionamento, stoccaggio e trasporto(inclusa filiera del freddo), la promozione delle innovazioni tecnologiche, lo sviluppo delle infrastrutture di irrigazione e delle attività di trivellazione, l'introduzione di servizi di controllo della qualità.

Référence: décision 93/424/CEE du Conseil éta­blissant un plan d'action pour l'introduction de services de télévision avancés en Europe- JO L 196 du 5.8.1993 et Bull. 7/8-1993, point 1.2.196.
Riferimento: decisione 93/424/CEE del Consiglio che stabilisce un piano d'azione per l'introduzione di servizi televisivi avanzati in Europa- GU L 196 del 5.8.1993 e Boll. 7/8-1993, punto 1.2.196.

Rapport final de la Commission au Conseil, au Parlement européen et au Comité économique et social sur l'état d'avancement de la mise en œuvre du plan d'action pour l'introduction de services de télévision avancés en Europe-* point 1.3.177.
Relazione finale della Commissione al Consiglio, al Parlamento europeo e al Comitato economico e sociale sullo stato di avanzamento della realizzazione del piano d'azione per l'introduzione di servizi televisivi avanzati in Europa(- gt; punto 1.3.177). Boll.

Considérant que, par la recommandation 84/549/CEE(4), le Conseil préconise l'introduction de services sur la base d'une approche commune harmonisée dans le domaine des télécommunications;
Considerando che con la raccomandazione 84/549/CEE(4) il Consiglio auspica l'introduzione di servizi sulla base di un approccio comune armonizzato nel settore delle telecomunicazioni;

Les politiques européennes faciliteront l'introduction de services innovants, y compris l'agrégation de la demande dans les régions éloignées ou rurales, afin que les services satellitaires puissent être aussi viables que les solutions terrestres.
Le politiche europee faciliteranno l'introduzione di servizi innovativi, compresa l'aggregazione della domanda nelle aree remote e rurali per far sì che i servizi satellitari siano tanto convenienti quanto le soluzioni terrestri.

En ce qui concerne la diffusion télévisuelle, le Conseil a conclu avec succès les travaux commencés en 1992 en adoptant un plan d'action pour l'introduction de services de télévision avancés, destiné à promouvoir la production et la diffusion d'émissions dans le format 16/9.
Quanto alla telediffusione, il Consiglio ha completato con esito positivo i lavori iniziati nel 1992 con l'adozione di un piano d'azione per l'introduzione di servizi televisivi avanzati, destinato a promuovere la produzione e la diffusione di programmi nel formato 16:9.

Ceux-ci rappellent que le Plan d'Action pour l'Introduction de Services de Télévision Avancés a bénéficié du soutien important du Parlement Européen, d'une réaction favorable des radiodiffuseurs et des producteurs de programmes ainsi que d'un appui substantiel des Etats membres au Conseil.
Essi ricordano che il Piano d'azione per l'introduzione di servizi televisivi avanzati ha beneficiato di un grande supporto del Parlamento europeo, di una reazione favorevole delle stazioni emittenti e dei produttori di programmi nonché di un appoggio sostanziale degli Stati membri nel quadro del Consiglio.

Les conditions qui sont appliquées aux entreprises- y compris en ce qui concerne les droits d'utilisation des numéros et des fréquences radio- diffèrent d'un État membre à l'autre, ce qui complique l'introduction de services de portée paneuropéenne ou destinés à couvrir l'ensemble du marché intérieur.
Le condizioni che si applicano alle imprese- anche per quanto riguarda i diritti di utilizzazione dei numeri e delle frequenze radio- differiscono da uno Stato membro all'altro e ciò complica l'introduzione di servizi di portata paneuropea o destinati a coprire il mercato interno.

Son rapport final sur la mise en œuvre du plan d'action pour l'introduction de services de télévision avancés en Europe(7) a été favorablement accueilli, le 16 septembre, par le Comité économique et social 8.
La sua relazione finale sull'attuazione del piano d'azione per l'introduzione dei servizi di televisione avanzati in Europa16' è stata favorevolmente accolta, il 16 settembre, dal Comitato economico e sociale'71.

Dans le même contexte, la Commission prendrait des mesures pour faciliter l'introduction de services UMTS et la libre circulation des équipements UMTS dans les pays tiers.
Nello stesso contesto la Commissione adotterebbe le misure necessarie per agevolare l'introduzione dei servizi UMTS e la libera circolazione delle apparecchiature UMTS nei paesi terzi.

Les Etats membres devraient coopérer afin de faciliter l'introduction de services de télévision numérique assortis de services Internet et d'encourager l'interopérabilité dans le cadre d'une normalisation volontaire et tirée par l'industrie.
È opportuno che gli Stati membri cooperino per agevolare l'introduzione di servizi televisivi digitali collegabili a Internet e promuovere l'interoperabilità nell'ambito di una standardizzazione volontaria, guidata dall'industria.

Novembre 2016, Le"TV Tricolor" est le seul opérateur européen a remporté le prix pour l'introduction de services et de technologies innovantes dans les prix Eutelsat TV, lauréats du prix international.
Novembre 2016, Il"TV Tricolore" è l'unico operatore europeo ha vinto il premio per l'introduzione di servizi e tecnologie innovative nell'ambito dei Premi Eutelsat TV premio internazionale.

GMES sera élaboré par étape, la première étant l'introduction de services pilotes, commençant par trois services accélérés(surveillance des terres, surveillance marine et interventions d'urgence) d'ici la fin 2008.
Il GMES verrà sviluppato a tappe; la sua prima fase vedrà l'introduzione di servizi pilota, ad iniziare da tre servizi a”corsia preferenziale”(terra, mare, emergenza) entro la fine del 2008.

Analyse d'impact Comme le Maroc est un pays très dynamique dans le secteur du développement des applications des services de navigation satellitaire, l'introduction de services GALILEO sur le marché marocain et dans ceux des régions de la Méditerranée occidentale et de l'Afrique de l'Ouest a un impact économique important.
Valutazione dell'impatto Essendo il Marocco un paese molto dinamico nel settore dello sviluppo delle applicazioni dei servizi di navigazione satellitare, l'introduzione di servizi GALILEO sul mercato marocchino e su quelli delle regioni del Mediterraneo e dell'Africa occidentali avrà un importante impatto economico.

Cette proposition, qui entend établir un cadre européen pour l'introduction de services d'information fluviale, peut contribuer à une amélioration et à une efficacité accrue de la gestion du trafic et du transport fluviaux.
Mirando a istituire un quadro europeo per l'introduzione di servizi di informazione sulle vie navigabili interne, questa proposta può contribuire a una migliore e più efficiente gestione del traffico e del trasporto sulle vie navigabili interne.

Il est important, pour le marché intérieur, que les conditions d'utilisation de la bande de 900 MHz soient ouvertes et harmonisées au niveau de l'UE de façon à faciliter l'introduction de services paneuropéens et à laisser la plus grande liberté aux consommateurs dans le choix des services et aux utilisateurs du spectre dans le choix des technologies.
È importante per il mercato interno che le condizioni di utilizzo della banda 900 MHz siano aperte e armonizzate a livello dell'UE per agevolare l'introduzione di servizi paneuropei e per garantire la massima libertà di scelta di servizi ai consumatori e di tecnologie agli utilizzatori dello spettro radio.

Elle tient compte des avances technologiques prévues en ce qui concerne l'introduction de services de communications personnelles par satellite, notamment via les systèmes de satellites non géostationnaires tels que les systèmes à basse orbite terrestre.
La Commissione tiene conto dei progressi tecnologici previsti per quanto riguarda l'introduzione di servizi di comunicazione personali via satellite, segnatamente i sistemi di satelliti non geostazionari quali quelli che impiegano satelliti in basse orbite terrestri.

On espère surtout que cette action aura principalement pour effet de contribuer efficacement à l'introduction de services publics HDTV en Europe, en apportant des solutions économiques aux problèmes liés à la transmission des signaux.
Si auspica che tale azione abbia principalmente l'effetto di contribuire efficacemente all' introduzione di servizi pubblici HDTV in Europa, con l'apporto di soluzioni economiche ai problemi connessi con la trasmissione di segnali.

Décision de la Commission, du 17 décembre 1993, concernant la proposition de financement pour l'introduction de services de télédiffusion 16:9 au titre du premier appel à propositions du plan d'action pour l'introduction de services de télédiffusion avancés en Europe.
Decisione della Commissione, del 17 dicembre 1993, concernente la proposta di finanziamento per l'introduzione di servizi di telediffusione nel formato 16:9 a titolo del primo invito a presentare proposte del piano d'azione per l'introduzione in Europa di servizi avanzati di telediffusione.

Dans sa communication du 26 avril 2007 relative à une politique spatiale européenne6, la Commission a également fixé comme objectif de faciliter l'introduction de services innovants de communications par satellite, notamment par l'agrégation de la demande dans les régions éloignées ou rurales, tout en soulignant la nécessité de licences paneuropéennes pour les services par satellite et le spectre.
Nella sua comunicazione del 26 aprile 2007 relativa ad una politica spaziale europea6, la Commissione ha altresì fissato l'obiettivo di facilitare l'introduzione di servizi di comunicazioni via satellite innovativi, compresa l'aggregazione della domanda nelle aree remote e rurali, sottolineando la necessità di rilasciare licenze per i servizi via satellite e lo spettro radio a livello paneuropeo.

La promotion de l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables et l'augmentation de la part qu'elle représente, l'introduction de services en matière d'énergie, la commutation du combustible et la production combinée chaleur-électricité, l'amélioration de l'efficacité de la conversion et la mise au point de nouvelles technologies sont autant de moyens de réduire les émissions de CO2.
La promozione di elettricità prodotta da fonti rinnovabili e l'incremento della parte da essa detenuta, l'introduzione di servizi energetici, l'utilizzo di combustibili che generano minori emissioni di gas ad effetto serra, la produzione combinata di elettricità e calore, il miglioramento dell'efficienza di conversione e lo sviluppo di nuove tecnologie, sono strumenti atti a ridurre le emissioni di CO2.