Que Veut Dire L'OUÏE ET LA VUE en Italien - Traduction En Italien

• l'udito e la vista

Exemples d'utilisation de L'ouïe et la vue en Français et leurs traductions en Italien

Avec la défaite des organes des sens, l'ouïe et la vue se détériorent.
Con la sconfitta degli organi di senso, l'udito e la vista si deteriorano.

Des facteurs d'ordre médical(maladies entraînant l'absentéisme, défauts de l'ouïe et la vue);
Fattori di carattere medico(malattie comportanti assenteismo, difetti dell'udito e della vista);

Si Allah le voulait Il leur enlèverait certes l'ouïe et la vue, car Allah a pouvoir sur toute chose.
Se Allah avesse voluto, li avrebbe privati dell'udito e della vista. In verità Allah su tutte le cose è potente.

Le syndrome d'Alport est une pathologie complexe dans laquelle non seulement les reins sont touchés, mais aussi l'ouïe et la vue.
La sindrome di Alport è una patologia complessa in cui non sono colpiti solo i reni, ma anche l'udito e la vista.

Alors que l'ouïe et la vue sont chacune localisées en un point particulier, le sens du toucher embrasse, lui, la totalité du corps.
Mentre i sensi della vista e dell'udito sono localizzati ciascuno in un centro speciale, il senso del tatto pervade tutto il corpo umano.

Au cours de plus de quatre-vingts interrogatoires nocturnes, il est giflé, battu, torturé au point d'en perdre pour un temps l'ouïe et la vue.
Nel corso di più di ottanta interrogatori notturni, viene schiaffeggiato, picchiato, torturato, a tal punto che perderà per un certo tempo l'udito e la vista.

Qui vous attribue de la nourriture du ciel et de la terre? Qui détient l'ouïe et la vue, et qui fait sortir le vivant du mort et fait sortir le mort du vivant, et qui administre tout?».
Di':“Chi vi provvede il cibo dal cielo e dalla terra, chi domina l'udito e la vista, chi trae il vivo dal morto e il morto dal vivo, chi governa ogni cosa?”.

Dans quelques semaines après la conception, les bébés de développer le sens du toucher, avec goût, l'odorat, l'ouïe et la vue ci-après dans l'ordre.
Nel giro di poche settimane dopo il concepimento, i bambini sviluppano il senso del tatto, con gusto, l'olfatto, l'udito e la vista in seguito a tale ordine.

L'ouïe et la vue de l'intéressé, ainsi que la perception des couleurs s'il s'agit d'une personne devant être employée à des tâches pour lesquelles l'aptitude au travail risque d'être diminuée par le daltonisme, sont toutes satisfaisantes; et..
Sono soddisfacenti l'udito e la vista del marittimo interessato, nonché la percezione dei colori nel caso di un marittimo da impiegare in compiti in cui l'idoneità al lavoro può essere ridotta a causa del daltonismo; e..

Nous devons désormais poursuivre le bon travail entamé afin que soient reconnus les effets à long terme des solvants sur l'équilibre, l'ouïe et la vue et que soient élucidés les effets provoqués sur les substances endocriniennes.
Dobbiamo proseguire questo lavoro positivo ottenendo il riconoscimento delle conseguenze a lungo termine dei solventi sull'equilibrio, l'udito e la vista e chiarendo gli effetti delle sostanze affini agli ormoni.

Le certificat médical indique notamment que: a l'ouïe et la vue de l'intéressé, ainsi que la perception des couleurs s'il s'agit d'une personne devant être employée à des tâches pour lesquelles l'aptitude au travail risque d'être diminuée par le daltonisme, sont toutes satisfaisantes; b l'intéressé n'est atteint d'aucun problème médical qui risque d'être aggravé par le service en mer, de le rendre inapte à ce service ou de mettre en danger la santé d'autres personnes à bord.
Il certificato medico attesta in particolare che: a l'udito e la vista dell'interessato, così come la percezione dei colori, se si tratta di un marittimo al quale devono essere affidati compiti per i quali l'idoneità al lavoro rischia di essere diminuita dal daltonismo, sono tutti soddisfacenti; b il soggetto interessato non è colpito da nessun problema medico che rischi di essere aggravato dal servizio in mare o di renderlo inadatto a questo servizio o di mettere in pericolo la salute delle altre persone a bordo.

Mon message pour la Journée mondiale des communications de l'année passée mentionnait, parmi les réalités célébrées à cette occasion annuelle, les dons de Dieu tels que la parole, l'ouïe et la vue, qui rendent possible la communication entre nous.
Nel mio messaggio per la Giornata Mondiale delle comunicazioni sociali dell'anno scorso ricordavo che tra le realtà che celebriamo in questa annuale circostanza vi sono i doni, elargitici da Dio, della parola, dell'udito e della vista, per mezzo dei quali è possibile la comunicazione fra noi.

à Evpatoria traitent effectivement(autant cela en général probablement) les maladies de l'appareil oporno-moteur, les organismes de la respiration, la maladie de la peau, le rhumatisme, la violation du métabolisme, la maladie vibratoire, les maladies gynécologiques, la paralysie d'enfant cérébrale, les conséquences des désorganisations du système nerveux central et régional, les organes de l'ouïe et la vue, passent les séances de la réhabilitation par la méthode del'finoterapii.
In Yevpatoriya efficacemente guarisca( naskolko questo in generale e possibile) le malattie che nascono di-dvigatelnogo apparato, degli organi di alito le malattie di cuoio, revmatizm il disturbo del cambio di sostanze, malattia di vibratsionnuiu malattie di ginekologicheskie, l' apoplessia cerebrale di bambini conseguenze di rasstroistv sistema nervoso centrale e provinciale, gli organi di diceria e vede, conduca le sessioni di riabilitazione da delfinoterapii di metodo.

Situation très calme, seule usine hydroélectrique en ouïe et la vue(bruit de fond très faible).
Posizione molto tranquilla, unico impianto idroelettrico in udito e la vista rumore di fondo molto b.

Le corps physique(sthuladeha): Cela inclut notre être physique et les cinq sens du toucher, le goût, l' ⁣ouïe, l'odorat et la vue.
Il corpo fisico(sthuladeha): che include il nostro essere fisico ed i cinque sensi(tatto, gusto, udito, olfatto e vista).

A en juger par la forme de la cavité crânienne, une bonne vue, l'ouïe et de l'odorat différente et les dinosaures à bec de canard.
A giudicare dalla forma della cavità cranica, buona vista, udito e olfatto diverso e dinosauri duckbilled.

Le sérum peut-il développer les sens comme la vue et l'ouïe?
Il siero potrebbe aumentare i sensi come la vista e l' ⁣udito?

Soyez attentif aux cinq sens: le goût, l'odeur, le toucher, la vue et l'ouïe.
Copri tutti e cinque i sensi: gusto, olfatto, tatto, vista, e suono.

Diminution de la mémoire, de l'ouïe et de la vue(un voile devant les yeux);
Diminuzione della memoria, dell'udito e del deterioramento della vista(un velo davanti agli occhi);

On reçoit 88% d'informations par la vue et par l'ouïe.
Il 88% di tutto ciò che apprendiamo viene percepito attraverso la vista e l'udito.

Dans nos relations au monde, nous utilisons deux organes des sens principaux: la vue et l'ouïe.
Nelle relazioni col mondo, noi usiamo due organi di senso principali: la vista e l'udito.

L'histoire du Narcisse ovidien- qui dérive de la tradition grecque- est fondée sur une splendide association entre la vue et l'ouïe.
La storia del Narciso ovidiano- che deriva dalla tradizione greca- è fondata su una splendida associazione tra vista e udito.

Maintenant, les pertes s'accroissent dans la maîtrise de l'autonomie, la vitalité, le sens de l'ouïe et celui de la vue.
A questo punto, le perdite nella gestione dell'autonomia si accumulano- perdita di vitalità, del senso dell'udito e quello della vista.

Des objets et des environnements graphiques sont perçus ­à la fois par la vue et par l'ouïe ­ à l'aide de lunettes à matrice LCD.
Per la percezione di oggetti ed ambienti grafici(attraverso vista e suoni) si utilizzano schermi LCD a matrice attiva.

Verbeek(V).-(NL) Monsieur le Président, je n'arrive pas à réprimer l'envie de vous dire queje considère cette salle, cet aquarium, comme une atteinte à l'ouïe et à la vue.
Verbeek(V).-(NL) Signor Presidente, devo in tutta sincerità proprio dire che quest'Aula, questa specie di acquario costituisce per me un'offesa all'udito e alla vista.

En ce jour, nous célébrons les bienfaits de la parole, de l'ouïe et de la vue qui nous permettent de sortir de notre isolement et de notre ennui pour échanger avec ceux qui nous entourent les pensées et les sentiments qui naissent en notre cœur.
In questo giorno, noi celebriamo i doni divini della parola, dell'udito e della vista, che ci permettono di emergere dal nostro isolamento e dalla nostra solitudine per scambiare con quelli che ci circondano i pensieri e i sentimenti che sorgono nei nostri cuori.

Ils fournissent également une connexion avec tous les récepteurs nerveux central système ouïe, le goût, la vue et l'odorat.
Essi forniscono inoltre un collegamento con tutto il nervoso centrale recettori del sistema udito, gusto, vista e olfatto.

Aptitudes relationnelles et méthodes de communication avec les personnes présentant des troubles de l' ⁣ouïe, de la vue, de la parole et de l'apprentissage;
Abilità interpersonali e metodi di comunicazione con persone non udenti, ipoudenti, ipovedenti, che soffrono di disturbi del linguaggio o con difficoltà di apprendimento;