Que Veut Dire L'OUÏE ET LA VUE en Danois - Traduction En Danois

• hørelsen og synet
• hørelse og syn

Exemples d'utilisation de L'ouïe et la vue en Français et leurs traductions en Danois

Qui détiens l'ouïe et la vue?
Hvem råder over hørelse og syn?

L'ouïe et la vue parfaitement intactes.
Hørelsen og synet er intakt.

Ou qui détient l'ouïe et la vue?
Hvem råder over hørelse og syn?

Lorsque bébé regarde la télé, seuls deux de ses sens sont sollicités: l'ouïe et la vue.
Når man ser fjernsyn, bruger man kun to sanser: synet og hørelsen.

Quand je suis revenue, je perdais l'ouïe et la vue parce que mon corps avait arrêté de fonctionner".
Da jeg tog hjem, var jeg ved at miste hørelsen og synet, fordi min krop var ved at lukke ned.

Mais plus particulièrement l'ouïe et la vue….
Men vigtigst: hørelsen og synet.

(a) que l'ouïe et la vue de l'intéressé sont satisfaisantes compte tenu de ses tâches sur le navire; et..
Fiskerens hørelse og syn er tilfredsstillende for fiskerens arbejde på fartøjet, og..

Si Allah le voulait, il leur enlèverait certes l'ouïe et la vue(…)".
Hvis Gud ville, kunne Han fratage dem både hørelse og syn.

C'est LUI qui vous a crée l'ouïe et la vue et tous vos organes, très peu d'entre vous sont reconnaissants.
Og Han gav dig(evner) hørelse og syn og følelse(og forståelse): lidt taknemmelighed bør I vise!”.

Nous avons créé à partir d'un fluide composite l'homme, pour l'éprouver, et Nous lui avons donné l'ouïe et la vue".
Vi skabte mennesket af en blandet dråbe for at prøve det, og Vi gav det hørelse og syn.

Les autres sens, comme le toucher, l'ouïe et la vue, peuvent aussi vous aider à vous ancrer dans le moment présent.
Andre sanser- som følesansen, hørelsen og synet- kan også hjælpe dig med at være mere tilstede i nuet.

Puis il l'a formé selon certaines proportions, et jeta en lui une partie de son esprit. il vous a donné l'ouïe et la vue, le cœur.
Han formede det og blæste af Sin ånd(ruh) i det, og Han gav jer hørelse, syn og hjerte.

Alors que l'ouïe et la vue sont chacune localisées en un point particulier, le sens du toucher embrasse, lui, la totalité du corps.
Medens syn og hørelse hver er lokaliseret i et særskilt område omfatter følesansen hele menneskekroppen.

Si Allah le voulait, Il leur enlèverait certes l'ouïe et la vue, car Allah a pouvoir sur toute chose.
Hvis Gud havde villet, kunne Han have berøvet dem både hørelse og syn(og derved frataget dem enhver mulighed for at finde sandheden), for Han råder over alt.

Alors que l'ouïe et la vue se localisent, chacune, en un point particulier, le sens du toucher embrasse, lui, la charpente humaine tout entière.
Medens syn og hørelse hver er lokaliseret i et særskilt område omfatter følesansen hele menneskekroppen.

Non seulement les deux centres de l'audition communiquent dans notre cerveau, mais tous nos sens sont également liés les uns aux autres, y compris l'ouïe et la vue.
Det er dog ikke kun hjernens to hørecentre, der kommunikerer: Alle vores sanser er forbundet med hinanden, også høresansen og synssansen.

Qui détient l'ouïe et la vue et qui fait sortir le vivant du mort et le mort du vivant et qui administre tout?
Eller hvem kontrollerer hørelsen og synet, og hvem tager de levende ud fra de døde, og de døde ud fra de levende, og hvem styrer alle affærer?

Nous devons désormais poursuivre le bon travail entamé afin que soient reconnus les effets à long terme des solvants sur l'équilibre, l'ouïe et la vue et que soient élucidés les effets provoqués sur les substances endocriniennes.
Nu skal vi fortsætte det gode arbejde med at få anerkendt langtidseffekter af opløsningsmidler på balanceevnen, hørelsen og synet og have klarlagt de hormonlignende stoffers effekter.

Si Allah le voulait Il leur enlèverait certes l'ouïe et la vue(les rendant ainsi impossibles à apprendre et donc à évoluer vers la vérité comme eux le font), car Allah a pouvoir sur toute chose.».
Hvis Gud havde villet, kunne Han have berøvet dem både hørelse og syn(og derved frataget dem enhver mulighed for at finde sandheden), for Han råder over alt.

Le premier donna le souffle et la vie, le deuxième l'intelligence et le mouvement, le troisième l'apparence, la parole et l'ouïe et la vue, ils leur donnèrent des habits et les nommèrent.
Den første gav dem ånde og liv, den anden bevidsthed og bevægelse, den tredje ansigt og mæle, hørelse og syn- og de gav dem klæder og navne.

Dieu vous a donné l'ouïe, la vue et des cœurs; mais très peu d'entre vous lui témoignent de la reconnaissance.
Og Han gav dig(evner) hørelse og syn og følelse(og forståelse): lidt taknemmelighed bør I vise!”.

Qui dispose de l'ouïe et de la vue?
Hvem råder over hørelse og syn?

La rubéole peut entraîner des dommages au coeur, du cerveau, de l'ouïe et de la vue.
Røde hunde kan føre til skader på hjerte, hjerne, hørelse og syn.

Les ours ont un excellent sens de l'odorat pour les aider à chasser, mais ils n'ont pas bien développé les sens de l'ouïe et de la vue.
Bears har en fremragende lugtesans til at hjælpe dem med at jage, men at de ikke har en veludviklet sanserne af hørelse og syn.

Les jeunes enfants doivent découvrir le monde avec leurs cinq sens, et non pas seulement avec la vue et l'ouïe.
Børnene bør opleve naturen med alle deres sanser, og det skal ikke kun ske med synet og hørelsen.

Cest Nous Qui avons créé l'homme d'une combinaison de liquides(noutfa), afin de l'éprouver, ce pour quoi Nous le dotâmes de l'ouïe et de la vue.
Vi skabte mennesket af en dråbe, en blanding, for at sætte det på prøve, og så gav Vi det hørelse og syn.

Il vous a donné l'ouïe, la vue et le cœur.
Og Han gav JER hørelse, syn og hjerte.

Il vous a fait l'ouïe, la vue et le coeur.
Og Han gav JER hørelse, syn og hjerte.

Il vous a conféré l'ouïe, la vue et le cœur(l'intelligence) afin que vous soyez reconnaissants.».
Og Han gav dig(evner) hørelse og syn og følelse(og forståelse): lidt taknemmelighed bør I vise!”.

Les organes principaux qui donnent à une personne la joie de la perception du monde autour de lui sont l'ouïe, la vue et la parole.
De vigtigste organer, der giver en person glæden ved opfattelsen af verden omkring ham, er hørelse, syn og tale.