Que Veut Dire L'UTILISATION COMBINÉE en Italien - Traduction En Italien

• l'uso combinato
• l'utilizzo combinato
• l'impiego combinato

Exemples d'utilisation de L'utilisation combinée en Français et leurs traductions en Italien

L'utilisation combinée de ces deux solvants est interdite.».
L'impiego combinato di questi due solventi è vietato.».

Il est possible de prévoir l'utilisation combinée tant du verre que du Pet.
È possibile prevedere l'utilizzo combinato sia di vetro che di Pet.

L'utilisation combinée de Kardosal et de diurétiques n'est pas recommandée.
L'uso combinato di Kardosal e diuretici non è raccomandato.

L'idée originale est l'utilisation combinée des déchets de la Lagune.
L' idea originaria è l'utilizzo combinato alla vaschetta Laguna.

L'utilisation combinée de combustibles solides et de biomasse et/ou de déchets;
L'uso combinato di combustibili solidi e biomassa e/o rifiuti;

L'Allemagne a annoncé une décision similaire en juin 2002, avec l'utilisation combinée des trois technologies.
Nel giugno 2002 la Germania ha annunciato una decisione simile, con l'uso combinato delle tre tecnologie.

Interdit l'utilisation combinée de comprimés avec des tranquillisants.
Vietato l'uso congiunto di compresse con tranquillanti.

Si la fonction de l'agrégation de liens(Port trunking) est activée, les statistiques de la bande passante indiquent l'utilisation combinée de tous les NIC.
Se si attiva la funzione di trunking porte, la statistica di banda è l'uso combinato di tutti i NIC.

En outre, l'utilisation combinée de médicaments réduit l'effet hypotenseur.
Inoltre, l'uso combinato di farmaci riduce l'effetto ipotensivo.

Un coffre-fort est-il sécurisé pour les athlètes professionnels(pour l'utilisation combinée) et pour les débutants, pour sélectionner les médicaments pour le premier cours.
È una cassaforte di acquisto, sia per gli atleti Professional(per l'uso combinato) sia per i principianti, per selezionare i farmaci per il primo corso.

L'utilisation combinée de l'hexane et de la méthyl-éthyl-cétone est interdite.».
L'impiego combinato dell'esano e dell'etilmetilchetone è vietato.»;

Une approche intégrée, permettant l'utilisation combinée et complémentaire des différents moyens d'intervention;
Un approccio integrato, che permetta l'utilizzazione combinata e complementare dei diversi mezzi di intervento";

L'utilisation combinée d'une statine et des fibrates doit généralement être évitée.
L'uso combinato di una statina con fibrati deve essere generalmente evitato.

Pour une protection efficace contre l'érosion dentaire, l'utilisation combinée avec la solution dentaire elmex® PROTECTION EROSION est recommandée.
Per una protezione efficacedall'erosione dentale, si raccomanda l'uso combinato conil collutorio elmex® PROTEZIONEEROSIONE.

L'utilisation combinée d'antiacides réduit la biodisponibilité de l'agent antihypertenseur.
L'uso combinato con antiacidi riduce la biodisponibilità dell'agente antipertensivo.

Il nécessitera un traitement thérapeutique complexe avec l'utilisation combinée de la tétracycline, du métronidazole, du décaris, du méthyluracile, des diurétiques et d'autres médicaments.
Richiederà un trattamento terapeutico complesso con l'uso combinato di tetraciclina, metronidazolo, decaris, metiluracile, diuretici e altri farmaci.

L'utilisation combinée de ces deux critères permet de répartir les carcasses en classes.
L'applicazione combinata di questi due criteri permette di suddividere le carcasse in classi.

Ainsi, le rapport bénéfice/ risque de l'utilisation combinée de ribavirine et d'interféron alfa-2b chez les jeunes enfants doit être évalué avant l'initiation du traitement.
Pertanto è necessario valutare il rischio/ beneficio dell' uso combinato di ribavirina e interferone alfa-2b nei bambini piccoli, prima dell' inizio della terapia.

L'utilisation combinée de ces médicaments peut entraîner une chute brutale de la pression artérielle.
L'uso combinato di questi farmaci può causare un forte calo della pressione sanguigna.

Le plus souvent, l'utilisation combinée de ces médicaments est tolérée normalement.
Più spesso, l'uso combinato di questi farmaci è tollerato normalmente.

L'utilisation combinée de ce groupe de médicaments et de tenox conduit à une inhibition de l'effet hypotenseur.
L'uso combinato di questo gruppo di farmaci e di tenox porta all'inibizione dell'effetto ipotensivo.

IMPORTANT! L'utilisation combinée de bumétanide avec d'autres diurétiques est inacceptable.
IMPORTANTE! L'uso combinato di Bumetanide con altri diuretici è inaccettabile.

L'utilisation combinée de comprimés d'Irbesaran avec d'autres médicaments aux propriétés antihypertensives renforce l'effet antihypertenseur.
L'uso combinato di compresse di Irbesaran con altri farmaci che hanno proprietà antiipertensive, migliora l'effetto antipertensivo.

Cependant, l'utilisation combinée du Conseil prend plus souvent avec d'autres stéroïdes.
Tuttavia, l'uso combinato del Consiglio prende più frequentemente con altri steroidi.

L'utilisation combinée de la nimodipine et de la fluoxetine conduit à des concentrations accrues de la nimodipine dans le sérum sanguin.
L'uso combinato di nimodipina e fluoxetina porta ad aumento delle concentrazioni di nimodipina nel siero del sangue.

La polytoxicomanie- l'utilisation combinée de substances, licites et illicites- représente un défi croissant sur les plans préventif et thérapeutique.
Il policonsumo di droghe, l'uso combinato di sostanze lecite e illecite, rappresenta sempre più una sfida per la prevenzione e la cura.

L'utilisation combinée de lentilles spécifiques et de réflecteurs aluminisés assurent une performance optimale en éclairage anti-panique et en voies de circulation.
L'uso combinato di lenti specifiche e di riflettori alluminizzati assicura un ottimo rendimento nell'illuminazione antipanico e nei percorsi di evacuazione.

Comment l'utilisation combinée de fonds issus de diverses ressources communautaires pourrait-elle être rationalisée dans le cadre du soutien à la mise en œuvre du RTE-T?
Come razionalizzare l'uso combinato dei fondi stanziati dalle varie fonti comunitarie per sostenere l'attuazione dei progetti TEN-T?

L'utilisation combinée du compteur intégré et de la mesure haut les mains convient idéalement pour étudier les substances potentiellement explosives.
L'impiego combinato dei timer integrati e la misura a mano libera sono particolarmente utili quando si analizzano sostanze potenzialmente esplosive.

L'utilisation combinée dunouvel emballage et d'un logiciel d'optimisation desvoyages(VRS, mis au point par Diagmaen France) aentraîné une augmentation de 60% du taux dechargement.
L'utilizzo combinato dei nuovi imballaggie del software specializzato per ottimizzare i viaggi(VRS, sviluppato in Francia da Diagma) ha aumentato la capacità di carico del 60.